-
1 изношенный
изношенный abgenutzt; abgeschabt; verbraucht; verschlissenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изношенный
-
2 изношенный
adj1) gener. abgebraucht (о платье, об оборудовании), abgegriffen, abgenützt, abgetragen (об одежде, обуви), abgetreten (от долгого похождения), fadenscheinig, fadenscheinig (о ткани), ramponiert, schlissig, abgebraucht (о платье), abgetreten (от долгого хождения), verschlissen2) colloq. abgeklappert, ausgeleiert, murklig3) dial. schleißig4) liter. verbraucht (о человеке, вещах)5) eng. ausgelaufen (о подшипнике)6) law. zerschlissen7) auto. abgefahren (напр. о протекторе шины)8) artil. ausgeschossen (от стрельбы)9) textile. schäbig10) leath. abgeschabt11) swiss. blöd, blöde12) f.trade. abgenutzt13) shipb. schadhaft14) cinema.equip. abgelaufen, abgeschliffen -
3 изношенный
ausgelaufen, abgenutzt, abgefahren -
4 изношенный
(напр., о протекторе шины) abgefahren, abgenutzt, ausgelaufenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изношенный
-
5 изношенный
(напр., о протекторе шины) abgefahren, abgenutzt, ausgelaufenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изношенный
-
6 изношенный
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > изношенный
-
7 изношенный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > изношенный
-
8 изношенный
( о подшипнике) ausgelaufen -
9 изношенный
-
10 изношенный
(42 K.) abgenutzt, abgetragen; Tech. verschlissen; F verlebt -
11 изношенный ботинок
-
12 изношенный конец стержня клапана
Универсальный русско-немецкий словарь > изношенный конец стержня клапана
-
13 изношенный подшипник
adjauto. abgenutztes Lager, ausgelaufenes LagerУниверсальный русско-немецкий словарь > изношенный подшипник
-
14 изношенный ролик
adjcinema.equip. abgelaufene Rolle, abgeschliffene Rolle -
15 изношенный слой
adjsilic. Verschleißschicht -
16 изношенный ствол
adjartil. ausgeschossenes Rohr -
17 изношенный трос
adjshipb. zerhacktes Tauwerk, zerschließenes Tauwerk -
18 изношенный фильмовый канал
adjcinema.equip. abgeschliffene FilmbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > изношенный фильмовый канал
-
19 изношенный цилиндр
adjauto. ausgelaufener Zylinder -
20 изношенный челнок
adjtextile. abgearbeiteter Schützen, abgenutzter Schützen, leerer Schützen, verbrauchter Schützen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗНОШЕННЫЙ — ИЗНОШЕННЫЙ, изношенная, изношенное; изношен, изношена, изношено. 1. прич. страд. прош. вр. от износить. Изношенное сынишкой платье я отдал нищему. 2. только полн. Ветхий, негодный от продолжительного пользования, употребления. Изношенное… … Толковый словарь Ушакова
изношенный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изношенный потертый, старый, устарелый, порченный, худой; негодный, заношенный, истоптанный, затрепленный, истрепанный,… … Словарь синонимов
ИЗНОШЕННЫЙ — ИЗНОШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Негодный от длительного употребления. Изношенная одежда. Изношенное оборудование. И. организм (перен.: ослабленный от переутомления, болезни). | сущ. изношенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
изношенный — сработавшийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сработавшийся EN out of repair … Справочник технического переводчика
изношенный до дыр — прил., кол во синонимов: 1 • дырявый (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Изношенный — I прил. 1. Пришедший в негодность от длительной носки; ветхий, старый (об одежде и обуви). 2. Пришедший в негодность от продолжительного использования (о механизмах, машинах). 3. перен. разг. Всем известный; избитый (о взглядах, мыслях и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изношенный — изношенный, изношенная, изношенное, изношенные, изношенного, изношенной, изношенного, изношенных, изношенному, изношенной, изношенному, изношенным, изношенный, изношенную, изношенное, изношенные, изношенного, изношенную, изношенное, изношенных,… … Формы слов
изношенный — новый … Словарь антонимов
изношенный — изн ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
изношенный — 1. прич.; кр.ф. изно/шен, изно/шена, шено, шены. Брюки изношены им до дыр. 2. прил.; кр.ф. изно/шен, изно/шенна, шенно, шенны; изно/шеннее. Станки изношенны, на них нельзя работать … Орфографический словарь русского языка
изношенный — Syn: потертый, старый, устарелый Ant: новый, неиспользованный … Тезаурус русской деловой лексики