-
1 ft.
англ.( foot) фут (единица измерения длины, применяемая в Великобритании и равная 0,3048 м) -
2 isterometro
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > isterometro
-
3 мера
ж.1) ( единица измерения) misura2) (граница, предел)знать меру — conoscere la misuraбез меры — senza misura / limiteв меру — nella giusta misura; nei giusti limitiв какой мере (= насколько) — in quale misuraв полной мере удовлетворен — soddisfatto in tutto, pienamente soddisfattoпо мере того как поступают новые сведения, обстановка проясняется — man mano che arrivano le notizie la situazione si va chiarendoне мог прийти, по крайней мере мог бы позвонить — non e potuto venire: ma almeno poteva telefonare3) ( мероприятие) misura, provvedimento m -
4 misura
f.1.1) мера; (dimensioni) размер (m.); (misurazione) измерение (n.), замер (m.); мерка; (limite) грань, предел (m.)prendere le misure — снять мерку (измерить, смерить, вымерить)
2) (taglia) размер (m.)fatto su misura — a) сшитый на заказ (по индивидуальному заказу; sovietismo индпошив); b) (fig.) подходящий
3) (provvedimento) меры (pl.)2.•◆
mezze misure — полумерыcittà a misura d'uomo — город "человеческих" размеров
passare (colmare) la misura — не знать меры (перехлёстывать, хватить через край)
"Avete colmato la misura, e non vi temo più" (A. Manzoni) — "Вы перешли все границы, и я вас больше не боюсь" (А. Мандзони)
la misura è colma — довольно! (хватит!, чаша терпения переполнилась!, это уже слишком!, всему есть предел!, это переходит всякие границы!)
oltre misura — чересчур (через край, сверх меры)
nella misura in cui... — по мере того, как...
"Odio, detesto la Sicilia nella misura in cui l'amo" (L. Sciascia) — "Я ненавижу, презираю Сицилию в той же мере, в какой люблю" (Л. Шаша)
3.•usare due pesi e due misure — быть пристрастным (подходить с двойной меркой к + dat.)
-
5 unità
f.1.1) (unione) единство (n.); общность; (concordia) согласие (n.); (compattezza) сплочённость; (integrità) цельность2) (di misura) единица измерения (мера)3) (milit.) часть, подразделение (n.); боевая единица4) (reparto) отделение (n.)5) (elemento) элемент, компонент2.•◆
unità di tempo, luogo e azione — единство времени, места и действияl'Unità, organo del PCI (PDS) — Унита, орган ИКП (партии левых демократов)
См. также в других словарях:
Предел допустимого значения погрешности измерения длины вдоль координатных осей в любой зоне объема измерения — 1.2 Предельно допустимая абсолютная разность между результатами измерения концевых мер длины на КИМ, выверенных относительно ее осей, и аттестованными значениями концевых мер длины при нормальном значении температуры. В значения предельных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предел допустимого значения погрешности измерения длины вдоль координатных осей в любой зоне объема измерения, — 1.2. Предел допустимого значения погрешности измерения длины вдоль координатных осей в любой зоне объема измерения, мкм Источник: ГОСТ 4.487 88: Система показателей качества продукции. Координатные измерительные машины. Номенкл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для измерения длины общей нормали зубчатого колеса — нормалемер Прибор для измерения расстояния между разноименными боковыми поверхностями группы зубьев цилиндрического зубчатого колеса по общей нормали к этим поверхностям. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес Синонимы … Справочник технического переводчика
Прибор для измерения длины — 1. Прибор для измерения длины (пп. 1.4.1 1.4.18, 2.4 2.7) Основные технические требования должны соответствовать указанным в табл. 13. Таблица 13 мкм Для измерения показателей точности с допусками Цена деления шкалы прибора Вариации показаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волномер (прибор для измерения длины волны) — Волномер, прибор для измерения длины волны или частоты электромагнитных колебаний в диапазоне радиочастот. В. фактически являются частотомерами, но за ними сохраняется исторически сложившееся название В. Принцип действия подавляющего большинства… … Большая советская энциклопедия
прибор для измерения длины зарядной каморы орудия — pabūklo užtaiso kameros ilgio matavimo prietaisas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Balistinis prietaisas visų pabūklų užtaiso kamerų pailgėjimui dėl vamzdžio išdilimo nustatyti. Pagal užtaiso kameros pailgėjimą nustato sviedinio pradinio… … Artilerijos terminų žodynas
ГОСТ Р ЕН 822-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины — Терминология ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины: 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Единицы измерения длины — Содержание 1 Единицы измерения расстояния 1.1 Метрическая система 1.2 Британская/Американская система … Википедия
ИЗМЕРЕНИЯ И ВЗВЕШИВАНИЕ — Измерения служат для получения точного, объективного и легко воспроизводимого описания физической величины. Не производя измерений, нельзя охарактеризовать физическую величину количественно. Чисто словесные определения низкая или высокая… … Энциклопедия Кольера
Измерения — и измерительные приборы. Законы явлений природы; каквыражения количественных отношений между факторами явлений, выводятся наосновании измерений этих факторов. Приборы, приспособленные к такимизмерениям, называются измерительными. Всякое измерение … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
измерения в психологии — (измерения в психологии) процедуры определения количественной выраженности психологических феноменов. В них применяются разнообразные шкалы, содержащие некое множество позиций, поставленных в некое соответствие с психологическими элементами … Большая психологическая энциклопедия