-
1 integrità
integrità f 1) целость, целостность difendere l'integrità del territorio -- защищать целостность <неприкосновенность> территории 2) честность, чистота integrità di costumi -- чистота нравов -
2 integrità
integrità f́ 1) целость, целостность difendere l'integrità del territorio — защищать целостность <неприкосновенность> территории 2) честность, чистота integrità di costumi — чистота нравов -
3 integrità
integritàintegrità [integri'ta] <->sostantivo Feminin1 (qualità di intatto) Unversehrtheit Feminin, Intaktheit Feminin; (completezza) Vollständigkeit Feminin2 (figurato: probità) Rechtschaffenheit Feminin, Integrität FemininDizionario italiano-tedesco > integrità
4 integrità
integrità s.f. 1. ( totalità) intégralité, totalité, intégrité: la faccenda va considerata nella sua integrità l'affaire doit être considérée dans son intégralité. 2. ( fig) ( rettitudine) intégrité, probité, honnêteté.5 integrità
fединство; целостность; неприкосновенность- integrità del patrimonio artistico
- integrità territoriale
- integrità del territorio6 integrità
f integrity* * *integrità s.f.1 integrity, completeness, entireness, wholeness: pubblicare un testo nella sua integrità, to publish an unabridged text; tentare di salvaguardare l'integrità fisica dei prigionieri, to try to protect the physical wellbeing of the prisoners2 (fig.) (onestà) uprightness, integrity.* * *[integri'ta]sostantivo femminile invariabile integrity (anche fig.)* * *integrità/integri'ta/f.inv.integrity (anche fig.).7 integrità
f1) целость, целостностьdifendere l'integrità del territorio — защищать целостность / неприкосновенность территории2) честность, чистота•Syn:Ant:8 integrità sf
[inteɡri'ta]1) (interezza: di patrimonio) intact statetutelare l'integrità fisica dei prigionieri — to guarantee the physical well-being of (the) prisoners
2) (onestà) integrity, honesty, uprightness9 integrità
sf [inteɡri'ta]1) (interezza: di patrimonio) intact statetutelare l'integrità fisica dei prigionieri — to guarantee the physical well-being of (the) prisoners
2) (onestà) integrity, honesty, uprightness10 integrità
f. invar.1) (interezza) полнота; целость, целостность11 integrità
12 integrità
fцелостность (напр. детали)13 integrita
ж.1) целость, целостность2) чистота, порядочность* * *сущ.1) общ. целость, честность, целостность, чистота2) экон. неприкосновенность14 integrità
ж.1) целость, целостность2) чистота, порядочность* * *сущ.общ. целость, целостность, неприкосновенность, честность, чистота, порядочность15 integrità
f цялостност, целокупност (и прен.).16 integrità del territorio
17 integrità territoriale
= integrità del territorio территориальная целостность18 integrità strutturale
хим. структурная целостностьDictionnaire polytechnique italo-russe > integrità strutturale
19 integrità del patrimonio artistico
Italiano-russo Law Dictionary > integrità del patrimonio artistico
20 integrità fisica
СтраницыСм. также в других словарях:
integrità — s.f. [dal lat. integrĭtas atis ]. 1. [l essere integro, completo: opera riprodotta nella sua i. ] ▶◀ completezza, interezza, totalità. ◀▶ incompiutezza, incompletezza, parzialità. 2. (fig.) [l essere onesto, retto: i. di vita, di costumi ]… … Enciclopedia Italiana
integrità — in·te·gri·tà s.f.inv. CO 1. l essere integro, intatto; condizione di ciò che è completo di ogni sua parte, che non ha subito mutilazioni o danni: integrità del patrimonio artistico, integrità di un territorio | assenza di contaminazioni, purezza … Dizionario italiano
integrità — {{hw}}{{integrità}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di ciò che è intero, intatto e completo. 2 (fig.) Probità, rettitudine … Enciclopedia di italiano
integrità — s. f. 1. interezza, compiutezza, completezza, finitezza, totalità CONTR. incompiutezza, incompletezza, imperfezione, lacunosità 2. (fig.) probità, rettitudine, onestà, lealtà, virtù, incorruttibilità, moralità, virtuosità □ verginità, illibatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Fea — Pour les articles homonymes, voir Fea. Carlo Fea. Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, né à Pigna (Ligurie) le 2 février … Wikipédia en Français
guasto — guasto1 agg. [part. pass. di guastare, senza suff.]. 1. [non funzionante: l orologio è g. ] ▶◀ (fam.) andato, fuori uso, inefficiente, inservibile, inutilizzabile, (fam.) partito, rotto. ↓ danneggiato, difettoso, malconcio, malmesso.… … Enciclopedia Italiana
Феа — (Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, 1753 1836) итальянский археолог, аббат. Приняв участие в политической борьбе, он принужден был в 1789 г. бежать из Рима во Флоренцию. В 1799 г. он вернулся в Рим, но неаполитанцы, только что занявшие Папскую … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Fea — Fea, Carlo Domenico Francesco Ignazio, ital. Gelehrter und Kunstkenner, geb. 4. Juni 1753 in Pigna bei Nizza, gest. 17. März 1836 in Rom, studierte in Nizza und Rom und erhielt daselbst die Priesterweihe und den Doktorgrad. In seiner spätern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
incorruttibilità — in·cor·rut·ti·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. condizione di ciò che non soggiace a corruzione fisica: l incorruttibilità dell anima, delle sfere celesti Sinonimi: inalterabilità, inattaccabilità. Contrari: alterabilità, corruttibilità. 2. fig., integrità … Dizionario italiano
sigillo — si·gìl·lo s.m. CO 1. attrezzo di pietra, osso o metallo sulla cui superficie sono incisi a incavo uno stemma, un simbolo, una lettera, un motto o altri segni distintivi di un autorità o di un privato, da imprimere su cera o ceralacca per… … Dizionario italiano
pulizia — pu·li·zì·a s.f. AU 1. l essere pulito: la sua casa è sempre di una pulizia impeccabile; anche fig.: pulizia morale Sinonimi: nettezza. Contrari: laidezza, luridezza, sozzura, sporcizia, sudiciume. 2. spec. al pl., l operazione, il lavoro del… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский