Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

и+точка

  • 1 точка

    Słownik polsko-rosyjski > точка

  • 2 średnika

    Słownik polsko-rosyjski > średnika

  • 3 punkt

    m 1. mat. точка 2. пункт punkt martwy мёртвая точка punkt materialny mech. материальная точка punkt odsłoneczny astr. афелий punkt odziemny astr. апогей punkt podparcia mech. точка опоры punkt przysłoneczny astr. перигелий punkt przyziemny astr. перигей punkt rosy fiz. точка росы punkt skupu заготовительный пункт, заготпункт punkt świetlny bud. осветительная точка, световая точка punkt triangulacyjny geod. триангуляционный пункт punkt węzłowy узловая точка punkt wrzenia точка кипения, температура кипения punkt wysokościowy geod. высотная точка punkt zaczepienia siły точка приложения силы punkt zbiegu точка схода punkt zerowy нулевая точка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > punkt

  • 4 toczka

    tylko w wyrażeniu: toczka w toczkę только в выражении: точь-в-точь
    ostrzenie точка (действие по гл. «точить» — делать острым)
    struganie, temperowanie точка (действие по гл. «точить» — касательно карандашей)
    toczenie, wytaczanie точка (действие по гл. «точить» — изготовлять на токарном станке)
    kropka точка (графический знак)
    punkt точка (место, пункт)
    punkt (handlowy), budka, kiosk, sklepik точка (продаж)
    fiz. punkt физ. точка

    Słownik polsko-rosyjski > toczka

  • 5 punkt

    сущ.
    • артикль
    • верхушка
    • вершина
    • вокзал
    • дело
    • должность
    • знак
    • клеймо
    • кончик
    • марка
    • место
    • метка
    • остановка
    • отдел
    • отделение
    • отметка
    • очко
    • параграф
    • пост
    • признак
    • примета
    • пункт
    • раздел
    • станция
    • статья
    • стежок
    • товар
    • точка
    • участок
    * * *
    1) (ciężkości) центр (тяжести)
    2) punkt (handlowy) точка (продаж)
    3) punkt (jednostka) очко
    4) punkt (ocena) балл
    5) punkt (pozycja) место
    6) fiz. punkt физ. точка
    7) pot. punkt (dokładnie) ровно, точно
    8) punkt (pozostałe znaczenia) пункт, точка
    * * *
    punk|t
    %1 ♂, Р. \punkttu 1. пункт;

    \punkt opatrunkowy перевязочный пункт; \punkt kulminacyjny (szczytowy) кульминационный момент (пункт); \punkt ciężkości физ. перен. центр тяжести; \punkt wrzenia физ. точка кипения;
    2. спорт. очко ň;

    przegrać na \punktty проиграть по очкам; ● \punkt honoru дело чести; \punkt widzenia точка зрения; \punkt sporny спорный вопрос; \punkt zwrotny поворотный (переломный) момент; mocny, słaby \punkt сильная, слабая сторона; stanąć (utknąć) na martwym \punktcię остановиться на мёртвой точке; z \punkttu с места, сразу же

    \punkt dwunasta точно (ровно) двенадцать (часов);

    \punkt о pierwszej точно в час
    + punktualnie, dokładnie

    * * *
    I м, P punktu

    punkt opatrunkowy — перевя́зочный пункт

    punkt kulminacyjny (szczytowy) — кульминацио́нный моме́нт ( пункт)

    punkt ciężkości — физ., перен. центр тя́жести

    punkt wrzenia — физ. то́чка кипе́ния

    2) спорт. очко́ n

    przegrać na punkty — проигра́ть по очка́м

    •
    - punkt zwrotny
    - mocny, słaby punkt     II разг.
    ро́вно; то́чно

    punkt dwunasta — то́чно (ро́вно) двена́дцать (часо́в)

    punkt o pierwszej — то́чно в час

    Syn:
    punktualnie, dokładnie

    Słownik polsko-rosyjski > punkt

  • 6 kropka

    сущ.
    • вершина
    • время
    • дело
    • кончик
    • место
    • остановка
    • отметка
    • очко
    • период
    • пункт
    • стежок
    • точка
    • цикл
    • эпоха
    * * *
    krop|ka
    ♀, мн. Р. \kropkaek точка;

    trzy \kropkaki многоточие; ● \kropka w \kropkakę точка в точку; точь-в-точь; znaleźć się w \kropkace попасть в тупик

    * * *
    ж, мн Р kropek
    то́чка

    trzy kropki — многото́чие

    - znaleźć się w kropce

    Słownik polsko-rosyjski > kropka

  • 7 stop

    сущ.
    • остановка
    • сплав
    * * *
    1) (metali) сплав (металла)
    2) stop (w telegramie) точка, тчк (в телеграмме)
    3) zool. stop (u psa) зоол. переход ото лба к морде собаки
    4) stop (zatrzymanie) стоп
    * * *

    %1 ♂, Р. \stopu сплав (металла)

    2. точка (в телеграммах);

    ● поп \stop непрерывно, беспрестанно; kino поп \stop кинотеатр с непрерывным показом фильмов

    * * *
    I м, P stopu II межд.
    1) стоп, стой
    2) то́чка ( в телеграммах)
    •
    III м, Р stopu разг.
    стоп-сигна́л
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stop

  • 8 szczoteczka

    szczotecz|ka
    ♀, мн. Р. \szczoteczkaek щёточка;

    \szczoteczka do zębów зубная щётка

    * * *
    ж, мн P szczoteczek

    szczoteczka do zębów — зубна́я щётка

    Słownik polsko-rosyjski > szczoteczka

  • 9 punkt

    [пункт]
    m
    2) очко sport.

    Słownik polsko-ukraiński > punkt

  • 10 cętka

    сущ.
    • крапинка
    • пятно
    * * *
    cęt|ka
    ♀, мн. Р. \cętkaek крапинка, точка; пятнышко ň;

    w \cętkaki крапчатый

    * * *
    ж, мн Р cętek
    кра́пинка, то́чка; пя́тнышко n

    w cętki — кра́пчатый

    Słownik polsko-rosyjski > cętka

  • 11 czas

    сущ.
    • время
    • период
    • сезон
    • точка
    • цикл
    • эпоха
    • эра
    * * *
    время
    godzina час
    * * *
    ♂, Р. \czasu 1. время ň;

    \czas miejscowy (lokalny) местное время; wolny \czas свободное время; dzisiejsze \czasу наше время; spędzać \czas проводить время; marnować (tracić) \czas терять время; nadrabiać \czas навёрстывать упущенное время; \czas nagli время не ждёт; w \czasie rzeczywistym в реальном времени, в режиме реального времени; wyjechać o \czasie выехать вовремя; \czas teraźniejszy, przeszły, przyszły грам. настоящее, прошедшее, будущее время;
    2. пора ž;
    od \czasu jak... с тех пор как...;

    \czas (iść) do domu, do pracy пора (идти) домой, на работу; już \czas уже нора; nie \czas не пора, не время; do \czasu до поры до времени; najwyższy \czas пора, самое время;

    3. в знач, нареч. \czasет а) иногда;
    б) случайно;

    czy ty \czasem nie jesteś chory? ты, случайно, не болен?;

    4. в знач, нареч. \czasami иногда;

    ● z \czasem с течением времени; póki (jest) \czas пока ещё есть время, пока не поздно; za dawnych \czasów в давние времена; w swoim \czasie в своё время; od tego \czasu с того времени; с тех пор; со jakiś (pewien) \czas, od \czasu do \czasu время от времени; иногда; zabijać \czas коротать (убивать) время; zdążyć na \czas успеть вовремя, успеть к назначенному времени; па \czas своевременно; przed \czasem раньше времени; rychło w \czas! ирон. как раз вовремя!;
    komu w drogę, temu \czas погов. пора идти (ехать)
    +

    2. рога 3 а), 4. niekiedy

    * * *
    м, P czasu
    1) вре́мя n

    czas miejscowy (lokalny) — ме́стное вре́мя

    wolny czas — свобо́дное вре́мя

    dzisiejsze czasy — на́ше вре́мя

    spędzać czas — проводи́ть вре́мя

    marnować (tracić) czas — теря́ть вре́мя

    nadrabiać czas — навёрстывать упу́щенное вре́мя

    czas nagli — вре́мя не ждёт

    w czasie rzeczywistym — в реа́льном вре́мени, в режи́ме реа́льного вре́мени

    wyjechać o czasie — вы́ехать во́время

    czas teraźniejszy, przeszły, przyszły — грам. настоя́щее, проше́дшее, бу́дущее вре́мя

    2) пора́ ż

    od czasu jak... — с тех по́р как...

    czas (iść) do domu, do pracy — пора́ (идти́) домо́й, на рабо́ту

    już czas — уже́ пора́

    nie czas — не пора́, не вре́мя

    do czasu — до поры́ до вре́мени

    najwyższy czas — пора́, са́мое вре́мя

    3) в знач. нареч. czasem
    а) иногда́
    б) случа́йно

    czy ty czasem nie jesteś chory? — ты, случа́йно, не бо́лен?

    4) в знач. нареч. czasami иногда́
    •
    - jest czas
    - za dawnych czasów
    - w swoim czasie
    - od tego czasu
    - co jakiś czas
    - co pewien czas
    - od czasu do czasu
    - zabijać czas
    - zdążyć na czas
    - na czas
    - przed czasem
    - rychło w czas!
    - komu w drogę
    - temu czas
    Syn:
    pora 2), niekiedy 3) а), niekiedy 4)

    Słownik polsko-rosyjski > czas

  • 12 gałązka

    сущ.
    • ветвь
    • ветка
    • веточка
    • ответвление
    • отрасль
    • отросток
    • сук
    • филиал
    * * *
    gałąz|ka
    ♀, мн. Р. \gałązkaek ветка, веточка;

    \gałązka bzu ветка сирени; ● \gałązka laurowa (lauru, wawrzynu) лавровый венок

    * * *
    ж, мн Р gałązek
    ве́тка, ве́точка

    gałązka bzu — ве́тка сире́ни

    - gałązka lauru
    - gałązka wawrzynu

    Słownik polsko-rosyjski > gałązka

  • 13 kratka

    сущ.
    • клеточка
    • решетка
    • решётка
    * * *
    krat|ka
    ♀, мн. Р. \kratkaek 1. решётка;

    siedzieć za \kratkakarni сидеть за решёткой;

    2. клетка, клеточка;

    w \kratkakę в клетку (клеточку); ● pracować w \kratkakę работать урывками

    * * *
    ж, мн Р kratek

    siedzieć za kratkami — сиде́ть за решёткой

    2) кле́тка, кле́точка

    w kratkę — в кле́тку (кле́точку)

    •

    Słownik polsko-rosyjski > kratka

  • 14 kulminacyjny

    прил.
    • кульминационный
    • пиковый
    * * *
    кульминационный;

    punkt \kulminacyjny кульминационная точка

    + szczytowy

    * * *
    кульминацио́нный

    punkt kulminacyjny — кульминацио́нная то́чка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kulminacyjny

  • 15 lit

    сущ.
    • дело
    • кончик
    • литий
    • отметка
    • очко
    • пункт
    • стежок
    • точка
    * * *
    ♂, Р. \litu хим. литий
    * * *
    м, Р litu хим.
    ли́тий

    Słownik polsko-rosyjski > lit

  • 16 litera

    сущ.
    • буква
    • дело
    • знак
    • кончик
    • литера
    • нрав
    • отметка
    • очко
    • письмо
    • пункт
    • стежок
    • точка
    • характер
    * * *
    буква, устар. литера
    typogr. czcionka типогр. литера
    hist. dokument potwierdzający prawo bezpłatnego przejazdu ист. литера (документ, подтверждающий право бесплатного проезда)
    * * *
    liter|a
    ♀ 1. буква;

    duże (wielkie) \literay прописные (большие) буквы; małe \literay строчные (маленькие) буквы;

    2. полигр. литера;

    ● \litera prawa буква закона

    * * *
    ж
    1) бу́ква

    duże (wielkie) litery — прописны́е (больши́е) бу́квы

    małe litery — строчны́е (ма́ленькие) бу́квы

    2) полигр. ли́тера
    •

    Słownik polsko-rosyjski > litera

  • 17 miejsce

    сущ.
    • дело
    • должность
    • жилище
    • кончик
    • космос
    • местность
    • место
    • местоположение
    • местопребывание
    • осанка
    • отметка
    • очко
    • площадь
    • позиция
    • положение
    • пост
    • пространство
    • пункт
    • пятно
    • работа
    • размещение
    • расположение
    • резиденция
    • ситуация
    • состояние
    • спот
    • стежок
    • точка
    * * *
    miejsc|e
    ☼ 1. место;

    \miejsce pracy (zatrudnienia) место работы; \miejsce pobytu местопребывание; \miejsce zamieszkania местожительство; na \miejsceu на месте; mieć \miejsce иметь место; w \miejsceu а) на месте; б) здесь (адрес местного письма); па \miejsceа! по местам!; dreptać (stać) w \miejsceu (na \miejsceu) топтаться на месте; o nieustalonym \miejsceu pobytu безвестно отсутствующий:
    2. в знач, нареч. \miejsceami местами, кое- \miejsceгдё;

    podłoga \miejsceami była spróchniała местами пол прогнил; książka była ciekawa tylko \miejsceami только некоторые места книги были интересны;

    ● z \miejsceа с места; сразу же; немедленно (zwolnić z pracy itp.)
    +

    2. gdzieniegdzie;

    partiami
    * * *
    с
    1) ме́сто

    miejsce pracy (zatrudnienia) — ме́сто рабо́ты

    miejsce pobytu — местопребыва́ние

    miejsce zamieszkania — местожи́тельство

    na miejscu — на ме́сте

    mieć miejsce — име́ть ме́сто

    w miejscu — 1) на ме́сте; 2) здесь ( адрес местного письма)

    na miejsca! — по места́м!

    dreptać (stać) w miejscu (na miejscu) — топта́ться на ме́сте

    o nieustalonym miejscu pobytu — безве́стно отсу́тствующий

    2) в знач. нареч. miejscami места́ми, ко́е-где́

    podłoga miejscami była spróchniała — места́ми пол прогни́л

    książka była ciekawa tylko miejscami — то́лько не́которые места́ кни́ги бы́ли интере́сны

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miejsce

  • 18 newralgiczny

    прил.
    • невралгический
    * * *
    1. невралгический;
    2. перен. (взрыво)опасный;

    punkt \newralgiczny горячая точка

    * * *
    1) невралги́ческий
    2) перен. (взрыво)опа́сный

    punkt newralgiczny — горя́чая то́чка

    Słownik polsko-rosyjski > newralgiczny

  • 19 ogniowy

    прил.
    • огневой
    * * *
    ogniow|y
    \ogniowyi 1. огневой;

    stanowisko \ogniowye огневая точка;

    2. пожарный, противопожарный;

    straż \ogniowyа пожарная команда;

    3. \ogniowyу ♂ воен. наводчик;

    ● próba \ogniowya, chrzest \ogniowy боевое крещение

    * * *
    1) огнево́й

    stanowisko ogniowe — огнева́я то́чка

    2) пожа́рный, противопожа́рный

    straż ogniowa — пожа́рная кома́нда

    3) ogniowy м, воен. наво́дчик
    •
    - chrzest ogniowy

    Słownik polsko-rosyjski > ogniowy

  • 20 okres

    сущ.
    • велосипед
    • время
    • период
    • сезон
    • стадия
    • ступень
    • точка
    • фаза
    • цикл
    • эпоха
    • эра
    • этап
    * * *
    ♂, Р. \okresu 1. период; время ň; срок;

    \okres letni летний период (сезон); przez krótki \okres czasu в течение короткого времени; \okres próbny испытательный срок; \okres ochronny охот. запретное время для охоты; \okres gwarancji гарантийный срок; \okres lodowcowy геол. ледниковый период;
    2. шк. полугодие ň;

    stopień na \okres отметка за полугодие;

    3. разг. месячные lm. менструация ž
    +

    3. period, miesiączka,

    * * *
    м, Р okresu
    1) пери́од; вре́мя n; срок

    okres letni — ле́тний пери́од (сезо́н)

    przez krótki okres czasu — в тече́ние коро́ткого вре́мени

    okres próbny — испыта́тельный срок

    okres ochronny — охот. запре́тное вре́мя для охо́ты

    okres gwarancji — гаранти́йный срок

    okres lodowcowy — геол. леднико́вый пери́од

    2) шк. полуго́дие n

    stopień na okres — отме́тка за полуго́дие

    3) разг. ме́сячные lm, менструа́ция ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > okres

Страницы

См. также в других словарях:

  • Точка R — или контрольная точка сидения условная точка, указываемая предприятием изготовителем для сидения водителя и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат. Источник: ГОСТ …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Точка, точка, запятая… — Точка, точка, запятая Жанр комедия музыкальный фильм …   Википедия

  • Точка отрыва (группа) — Точка Отрыва Основная информация …   Википедия

  • ТОЧКА — 1. ТОЧКА1, точки, жен. 1. Метка, значок, след от укола чем нибудь острым кончиком пера, иглы и т.п.), маленькое круглое пятнышко. Пунктир состоит из точек. Ситец в красных точках. И с точкой (буква старого русского алфавита). || О чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЧКА — 1. ТОЧКА1, точки, жен. 1. Метка, значок, след от укола чем нибудь острым кончиком пера, иглы и т.п.), маленькое круглое пятнышко. Пунктир состоит из точек. Ситец в красных точках. И с точкой (буква старого русского алфавита). || О чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Точка, точка, запятая (фильм) — Точка, точка, запятая Жанр Комедия Режиссёр Александр Митта В главных ролях Сережа Данченко, Миша Козловский, Оля Рыжникова, Юрий Никулин, Заза Киквидзе, Марина Щербова, Люда Сухова, Андрей Васильев …   Википедия

  • ТОЧКА — ? жен. кучка соли, ворох, как она складывается, для обсышки, на берегу соляных озер (не точок ли?). ТОЧКА(ткнуть) жен. значок от укола, от приткнутия к чему острием, кончиком пера, карандаша; мелкая крапина. Картины режутся на меди чертами, или… …   Толковый словарь Даля

  • ТОЧКА — ? жен. кучка соли, ворох, как она складывается, для обсышки, на берегу соляных озер (не точок ли?). ТОЧКА(ткнуть) жен. значок от укола, от приткнутия к чему острием, кончиком пера, карандаша; мелкая крапина. Картины режутся на меди чертами, или… …   Толковый словарь Даля

  • ТОЧКА ЗРЕНИЯ —     ТОЧКА ЗРЕНИЯ ограниченный перспективный образ видимого. Введенная точка зрения всегда располагается против, над, в стороне, снизу от мира как целостного образа. Благодаря точке зрения происходит перспективное сокращение объектов, которые в… …   Философская энциклопедия

  • Точка соединения NTFS — Точка соединения NTFS (англ. NTFS Junction Point) нововведение в файловой системе NTFS 3.0 (файловая система по умолчанию в Windows 2000). Суть нововведения заключается в том, что указанный логический диск либо папка будет отображаться… …   Википедия

  • точка-точка — Способ соединения, когда два узла сети соединены между собой только одним путем (напрямую, без посредников). [http://www.morepc.ru/dict/] из пункта в пункт точка точка соединение между двумя пунктами (МСЭ Т Y.1314). [http://www.iks… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»