-
1 Brandungszone
сущ.1) геол. волноприбойная зона, волноприбойная полоса, зона деятельности прибоя2) океаногр. волно-прибойная зона, зона прибоя -
2 Brandungszone
fзона деятельности прибояDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brandungszone
-
3 sanitare Schutzzone
зона санитарно-защитная
Зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты - источники вредных выбросов от селитебных зон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона санитарно-защитная
СЗЗ
Территория вокруг источника ионизирующего излучения, на который уровень облучения людей в условиях нормальной эксплуатации данного источника может превысить установленный предел дозы облучения для населения.
Примечание
В санитарно-защитной зоне запрещается постоянное и временное проживание людей, вводится режим ограничения хозяйственной деятельности и проводится радиационный контроль.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- город, населенный пункт
- магистральный нефтепроводный транспорт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sanitare Schutzzone
-
4 Funktionsbereich
зона функциональная
Зона с преобладанием определённой разновидности социальной или технологической народнохозяйственной деятельности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Funktionsbereich
-
5 Funktionsgebiet
зона функциональная
Зона с преобладанием определённой разновидности социальной или технологической народнохозяйственной деятельности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Funktionsgebiet
-
6 Wirkungsbereich
зона функциональная
Зона с преобладанием определённой разновидности социальной или технологической народнохозяйственной деятельности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkungsbereich
-
7 Arbeitsbereich
сущ.1) общ. область работы, зона действия (напр. крана), рабочая зона, участок работы, сфера деятельности2) авиа. диапазон работы3) воен. компетенция, область деятельности4) тех. одномодовый эксплуатации, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных), рабочая область (памяти)5) юр. круг деятельности, участок адм.прав.6) экон. группа, подотдел, поле деятельности7) горн. диапазон, пай работы (делянка, захватка), участок работы (делянка, захватка)8) электр. объём работы машин, рабочее пространство, рабочий диапазон, область срабатывания (реле), область работы машины, объём работы машины, рабочая область9) выч. рабочее поле10) спец. фронт работ11) сил. рабочий интервал (вязкости стекла)12) свар. диапазон перемещений (напр., ползуна)13) патент. среда деятельности14) судостр. предел работы, рабочее напряжение, сфера работы, радиус действия (напр. грузоподъёмного устройства), зона -
8 Arbeitsfeld
сущ.1) общ. компетенция2) тех. зона действия, рабочая зона, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных)3) стр. площадка обслуживания, рабочая площадь, рабочая площадка4) ж.д. зона действия (напр. крана), область срабатывания (реле)5) юр. участок работы6) горн. очистное пространство, призабойное пространство7) дор. рабочее место8) выч. рабочее поле, рабочая область (памяти)9) свар. рабочий диапазон, диапазон перемещений (напр. ползуна)10) высок. поле деятельности, поприще, сфера деятельности -
9 Bereich
сущ.1) общ. ведение, зона, компания, область, окружение, сфера влияния, территория, сфера (деятельности), компетенция, круг (знакомых), район2) комп. экстент, массив3) воен. (военный) округ, дальность действия, запас хода, масштаб, объём полномочий, радиус действия, район (действий), досягаемость4) тех. домен, поле, полоса, участок5) юр. звено адм.прав., объём, отдел, отрасль, пространство, сектор, служба, управление, участок адм. прав., фронт, хозяйство, часть, диапазон (íàïð. eines Arbeitsgebiets)6) экон. пределы, территория деятельности, подотдел (напр. учёта готовой продукции)7) фин. мир8) дор. диапазон изменений9) радио. диапазон10) электр. амплитуда, размах, дальность11) нефт. взрывоопасная зона, интервал, цех12) патент. отдел (напр. фирмы)14) яд.физ. пределы изменений15) внеш.торг. предел16) ВМФ. военный округ -
10 Wirkungsbereich
сущ.1) общ. сфера действия, круг деятельности2) геол. область воздействия3) авиа. зона влияния, область влияния4) воен. зона обстрела, радиус действия, район действия, сфера поражения5) тех. дальность действия6) юр. область действия7) экон. сфера воздействия9) рлк. радиус обзора10) внеш.торг. сфера влияния, зона действия11) лин. обслуживаемая территория -
11 Gewitterzone
-
12 Geschäftsgebiet
сущ.1) стр. деловой район, зона сосредоточения деловых учреждений (в городе), деловая зона (города)2) юр. сфера деятельности (àíãë. line of business) -
13 Aktionsfeld
сущ.1) общ. поле деятельности, сфера деятельности2) выч. поле кода операции3) спец. зона действия -
14 Aufgabenbereich
сущ.1) общ. компетенция, круг ведения, поле деятельности, полномочия, круг задач2) экон. ведение, участок работы, круг обязанностей, операционная зона, сфера деятельности, диапазон (напр. задач)3) фин. группа4) менедж. область задач5) оп.сист. класс задачи -
15 Aufgabengebiet
сущ.1) общ. круг ведения, поле деятельности2) экон. ведение, компетенция, участок работы, круг задач, круг обязанностей, операционная зона, сфера деятельности, диапазон (напр. задач)3) менедж. область задач -
16 Feld
сущ.1) общ. пашня, поле сражения, область (знаний, деятельности), область (знания, деятельности), поле (на шахматной доске), поле (фон), (тк.sg) поприще, основная группа (велоспорт), клетка (напр. таблицы), поле (шахматной доски), (тк.sg) поле2) геол. участок, месторождение (нефти, газа)3) авиа. панель (напр. управления)4) устар. (тк.sg) поле сражения5) спорт. группа гонщиков, площадка6) воен. Feldwebel, группа колонок (перфокарты), панель (управления)7) тех. дорога в лаве, звено, матрица, пролет (Quantenoptik), плашка (бороны), колосники (в топке), область (напр. на диаграмме состояния)8) стр. панно, поле стены, пролёт, поле кессона (потолка)9) юр. сфера10) экон. графоклетка11) фин. позиция13) горн. вруб, выемочное поле, дорога, заходка, лента, пласт, полоса, промежуток между двумя венцами, промежуток между двумя крепёжными окладами, шахтное поле14) дор. пале, плита15) полигр. графа16) психол. поле (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)17) электр. обмотка возбуждения, возбуждение, панель (распределительного щита)18) выч. массив (англ. array; чаще употребляется заимствованное слово Das Array)19) нефт. промысел22) аэродин. (магнитный) поток23) кинотех. поле (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
17 Aktionsradius
сущ.1) общ. район плавания, запас хода (транспортного средства)2) авиа. радиус действия (AR), радиус действия (напр. ЛА)3) перен. значение, значимость, сфера влияния4) воен. зона поражения5) стр. дальность действия6) фин. сфера деятельности7) артил. радиус (боевого) действия8) судостр. дальность плавания -
18 Funktionsbereich
сущ.1) юр. функциональная зона2) экон. сфера деятельности3) SAP. функциональная сфера (SAP-CO)4) менедж. область функционирования, сфера функционирования -
19 Wirtschaftsbereich
сущ.1) воен. хозяйственная зона2) юр. звено народного хозяйства, отрасль народного хозяйства, хозяйство3) экон. отрасль хозяйства, отрасль экономики, сфера экономики4) бизн. сфера экономической деятельности5) судостр. район хозяйственных помещений -
20 Wirtschaftsgebiet
сущ.1) общ. экономический район2) юр. экономическая зона3) бизн. область хозяйственной деятельности4) менедж. область экономики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ — (sales territory) Участок деятельности представителя торгового персонала компании. Каждому торговому представителю (sales representative) обычно назначается географическая зона, сегмент рынка или товарная группа, в рамках которых он должен… … Словарь бизнес-терминов
ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ — территория (административные районы, города и поселки), в пределах которой конкретной таможне поручено в полном объеме выполнять таможенное оформление … Юридический словарь
Зона деятельности единой теплоснабжающей организации — одна или несколько систем теплоснабжения на территории поселения, городского округа, в границах которых единая теплоснабжающая организация обязана обслуживать любых обратившихся к ней потребителей тепловой энергии;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ — территория, в пределах которой конкретной таможне поручено в полном объеме выполнять таможенное оформление, производящееся в специально определенных для этого местах в регионе деятельности таможенного органа, в котором находится отправитель и… … Энциклопедия юриста
ТАМОЖНИ ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (см. ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ — административная территория, в пределах которой конкретной таможне поручено в полном объеме выполнять таможенное оформление … Энциклопедический словарь экономики и права
зона деятельности таможни — территория (административные районы, города и поселки), в пределах которой конкретной таможне поручено в полном объеме выполнять таможенное оформление … Большой юридический словарь
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ ЗОНА — ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ … Юридическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ ЗОНА — (см. ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
зона ближайшего развития — понятие, введенное Л. С. Выготским для определения специфики развития человека в онтогенезе. Согласно Выготскому, развитие ребенка (в отличие от других видов развития) происходит посредством присвоения человеческого опыта в сотрудничестве. В… … Большая психологическая энциклопедия
ЗОНА ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ — участок территории Российской Федерации, где в результате хозяйственной и иной деятельности происходят устойчивые отрицательные изменения в окружающей природной среде, угрожающие здоровью населения, состоянию естественных экологических систем,… … Экологический словарь