-
1 землевладелец
-
2 propriétaire foncier
Le dictionnaire commercial Français-Russe > propriétaire foncier
-
3 propriétaire foncier
землевладелец, собственник земельных угодий, земельный собственникDictionnaire Français-Russe d'économie > propriétaire foncier
-
4 exploitant
1. adj ( fém - exploitante)2) добывающий, обрабатывающий3) уст. юр. составляющий, оформляющий ( документ)2. m1) предприниматель; хозяинpetit exploitant agricole — мелкий землевладелец2) хозяин, директор кинозала -
5 gentleman-farmer
m (pl gentlemans-farmers, gentlemen-farmers ) -
6 propriétaire
m, f••faire le tour du propriétaire — обойти свои владенияfaire faire le tour du propriétaire à qn — показать кому-либо свой дом, свои владения2)propriétaire ( immobilier) — домовладелец [домовладелица] -
7 terrien
-
8 foncier
-
9 propriétaire foncier
земельный собственник; землевладелец -
10 propriétaire terrien
земельный собственник; землевладелец -
11 foncier
1. прил.общ. врождённый, земельный, основной, поземельный, поместный, присущий, сугубый2. сущ.1) общ. поземельный налог, земельний2) юр. земельный налог, землевладелец, собственник земельного участка3) бизн. (налог) земельный налог, (недвижимость) земельное имущество -
12 gentleman-farmer
сущ.общ. круглый землевладелец, сам занимающийся сельским хозяйством -
13 petit exploitant agricole
прил.общ. мелкий землевладелецФранцузско-русский универсальный словарь > petit exploitant agricole
-
14 propriétaire foncier
сущ.общ. землевладелец, помещикФранцузско-русский универсальный словарь > propriétaire foncier
-
15 propriétaire terrien
сущ.общ. землевладелец, помещикФранцузско-русский универсальный словарь > propriétaire terrien
-
16 terrien
прил.общ. житель деревни, житель земли, земельний, крестьянский, владеющий землёй, живущий вдали от морских берегов, землевладелец, землянин, сельский, человек, живущий вдали от моря, житель села, земной -
17 propriétaire
[ prɔprijetɛr ] n.1 propriétaire foncier [ prɔprijetɛr fɔ̃sje ]собственник недвижимости, землевладелец [ sobstvennik nedvijimosti, zemlevladelets ]2 propriétaire bailleur [ prɔprijetɛr bajɶr ]арендодатель [ arendodatel' ]3 propriétaire occupant [ prɔprijetɛr ɔkypɑ̃ ]владелец собственного дома [ vladelets sobstvennovo doma ]propriétaire (accédant а la propriété)4 personne acquérant les droits de propriété pour son logement [ prɔprijetɛr (aksedɑ̃ a la prɔprijete) pɛrsɔn akerir le drwa də prɔprijete pur sɔ̃ lɔʒmɑ̃ ][voir définition]Propriétaire potentiel remboursant un emprunt qui lui permettra de racheter son logement.
[ Prɔprijetɛr pɔtɑ̃sjɛl rɑ̃burse œ̃ ɑ̃prœ̃ ki lɥi pɛrmɛtr də aʃ(ə)te sɔ̃ lɔʒmɑ̃ ]Потенциальный собственник, выплачивающий долг по займу на выкуп своего жилья.
Potentsial'nyï sobstvennik, vyplatchivaïouchtchiï dolg po zaïmou na vykoup svoevo jil'ïa.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > propriétaire
-
18 propriétaire foncier
земельный собственникземлевладелец -
19 propriétaire terrien
земельный собственникземлевладелец -
20 The Burning Hills
1956 - США (91 мин)Произв. Warner (Ричард Уорф)Реж. СТЮАРТ ХАЙСЛЕРСцен. Ирвинг Уоллес по сюжету Лун Л'АмураОпер. Тед Маккорд (Technicolor, Cinemascope)Муз. Дэйвид БаттолфВ ролях Тэб Хантер (Трейс Джордан), Натали Вуд (Мария Колтон), Скин Хомайер (Джек Саттон), Эдвард Франц (Джейкоб Ланц), Эрл Холлимен (Морт Бэйлисс), Клод Эйкинз (Бен Хиндемен), Рей Тил (Джо Саттон).В городке Эсперанца Трейс Джордан отыскивает человека, нанявшего головорезов, убивших в соседнем городе его брата. Этот человек - Джо Саттон, крупный землевладелец, истребляющий всех скотоводов, кто посмеет приблизиться к его землям ближе, чем на 50 км. При встрече Саттон бросается на Трейса, и тот случайно убивает его. Теперь его преследуют бандиты во главе с сыном Саттона Джеком. Поскольку в городе нет шерифа, Трейс собирается уведомить о деяниях Саттона ближайший гарнизон. В этом ему активно помогает Мария Колтон, юная дочь американца и мексиканки; ее отец был некогда убит наемниками Саттона, и с тех пор она их смертельно ненавидит. Она выхаживает раненого Джордана, прячет его в заброшенной шахте и вновь встречается с ним в другом укромном месте, которое сама же и указала, перед этим подпоив бандитов и самого Джека Саттона, пытавшихся развязать ей язык. Отряд команчей истребляет большую часть бандитов, а затем после долгого поединка Джордан расправляется с Джеком Саттоном. Теперь дорога открыта, и можно беспрепятственно добраться до гарнизона.► Безупречно классический вестерн (один из последних образцов жанра), оригинальный непривычной молодостью главных героев. Натали Вуд в одной из своих лучших ролей живо и динамично изображает молодую бунтарку, обремененную ленивыми и трусливыми родственниками (братом и дядей) и вынужденную в одиночку противостоять целой банде убийц. В фильме немало насилия (Хайслер, подобно Хэтауэю и Гордону Дагласу, специалист в этой области), но это насилие - всего лишь прямое следствие стремления героев к покою и счастью. Фильм лишен снисходительности и пафоса и отличается по-настоящему здоровым духом. Эклектичное и почти безукоризненное мастерство Стюарта Хайслера особенно подчеркивает пространство и пейзажи. Очень длинную финальную схватку среди скал вполне можно назвать достойной Энтони Мэнна.N.В. Хайслер некоторое время болел, и несколько студийных сцен (в частности, на шахте) были сняты продюсером Ричардом Уорфом (который сам работал режиссером с 1944 по 1951 г.).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Burning Hills
- 1
- 2
См. также в других словарях:
землевладелец — землевладелец … Орфографический словарь-справочник
землевладелец — См … Словарь синонимов
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ — ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ, землевладельца, муж. (социол.). Человек, владеющий землей (преим. о собственнике земли, извлекающем нетрудовой доход из владения землею). Крупный землевладелец. Мелкий землевладелец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
землевладелец — ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ, помещик, устар. аграрий ПОМЕЩИЦА, землевладелица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ — ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ, льца, муж. Частный собственник владелец земли. Крупный з. | жен. землевладелица, ы. | прил. землевладельческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
землевладелец — žemės valdytojas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės savininkas arba kitas fizinis ar juridinis asmuo, užsienio organizacija, juridinio asmens ar užsienio organizacijos filialas, įstatymų, kitų teisės aktų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
землевладелец-боярин — землевладелец боярин, землевладельца боярина … Орфографический словарь-справочник
землевладелец-крепостник — землевладелец крепостник, землевладельца крепостника … Орфографический словарь-справочник
землевладелец-феодал — землевладелец феодал, землевладельца феодала … Орфографический словарь-справочник
Землевладелец — м. Юридическое или физическое лицо, владеющее землей [земля I 5.] на определённых правовых основаниях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
землевладелец — землевладелец, землевладельцы, землевладельца, землевладельцев, землевладельцу, землевладельцам, землевладельца, землевладельцев, землевладельцем, землевладельцами, землевладельце, землевладельцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов