-
1 домовладелец
-
2 propriétaire immobilier
Dictionnaire de droit français-russe > propriétaire immobilier
-
3 propriétaire immobilier
Le dictionnaire commercial Français-Russe > propriétaire immobilier
-
4 propriétaire (de l'immeuble)
домовладелецMini-dictionnaire français-russe > propriétaire (de l'immeuble)
-
5 propriétaire
m, f••faire le tour du propriétaire — обойти свои владенияfaire faire le tour du propriétaire à qn — показать кому-либо свой дом, свои владения2)propriétaire ( immobilier) — домовладелец [домовладелица] -
6 proprio
-
7 proprio
сущ.прост. владелец, домовладелец, хозяин, хозяин дома -
8 propriétaire
сущ.общ. владелец, владелица, домовладелица, собственница, хозяин, хозяйка, (adj.) фирменный (La protéine de riz brun est la fraction concentrée du grain de riz obtenue par un procédé propriétaire.), собственник, (immobilier) домовладелец -
9 propriétaire immobilier
сущ.бизн. домовладелецФранцузско-русский универсальный словарь > propriétaire immobilier
-
10 Something Wild
1961 – США (112 мин)Произв. UA (Джордж Джастин)Реж. ДЖЕК ГАРФАЙНСцен. Джек Гарфайн, Алекс Кармел, по роману Алекса Кармела «Мэри-Энн» (Mary-Ann)Опер. Ойген ШюффтанМуз. Аарон КоплендТитры Сол БассВ ролях Кэрролл Бейкер (Мэри Энн), Ралф Микер (Майк), Милдред Даннок (миссис Гейтс), Чарлз Уоттс (Уоррен Гейтс), Джин Стэплтон (Ширли Джонсон), Мартин Кослек (домовладелец), Клифтон Джеймс (детектив Богард).Однажды знойным летом в Нью-Йоркском парке насилуют молодую студентку. Девушка не может больше выносить ни жизнь в семье, ни учебу в университете. Она исчезает из виду, снимает жалкую комнатушку в окраинном районе и устраивается продавщицей в дешевый магазин. Она с трудом ладит с коллегами, которые считают ее диковатой и замкнутой, и однажды в магазине чуть было не теряет сознание. Всю ночь прогуляв по опустевшему городу, на рассвете она пытается прыгнуть с моста в реку. Ее спасает прохожий и отводит ее в тесный подвал, где живет. Там он прислуживает ей с абсолютной и почти комичной преданностью, но не позволяет выходить на улицу. Однажды вечером он возвращается домой пьяным. Начинается драка, и девушка бьет его ногой в глаз. На следующий день он не помнит, что было с ним накануне. Он продолжает держать девушку взаперти. «Вы ― мой последний шанс», – говорит он и продолжает заботливо опекать ее. Теперь он ходит с повязкой на глазу. Через некоторое время он просит ее руки. Девушка говорит, что это она выбила ему глаз. Он в слезах отвечает, что все равно не может жить без нее. Он открывает дверь. Она долго бродит по городу, затем возвращается в подвал. Приходит зима. Падает снег. Мать, которой девушка дала свой адрес, без предупреждения приходит в подвал. Девушка знакомит ее с мужем. У них будет ребенок. Мать потрясена до глубины души, но ей остается лишь смириться с положением.► 2-й и последний на сегодняшний день фильм Джека Гарфайна. Однажды режиссер заявил, что может снимать, лишь когда влюбляется в сюжет с первого взгляда, а за всю жизнь это произошло с ним всего дважды. Что-то дикое – некий эквивалент Одиноких, Lonesome, снятый 30-ю годами позднее. Зритель же получает возможность сравнить 2 разных подхода к схожим сюжетам и подвести некий итог социальных и формальных изменений в американском кино. Город изменился к худшему (теснота и некоммуникабельность умножились во сто крат, преступность выросла, повсюду царит адское одиночество). Но главное – отношения между мужчиной и женщиной, странной, невротичной, почти немыслимой пары; эти отношения прекрасно отражают главные особенности городской жизни и помогают спастись от них. Игра актеров далека от прозрачной лиричности фильмов Фейоша; в ней чувствуется сильное влияние «Актерской студии» Ли Стрэсбёрга – школы, с которой Гарфайн, ученик Казана, был тесно связан в своей театральной деятельности. (Отметим, что он был ассистентом Казана на фильме Куколка, Baby Doll, 1956, открывшем миру Кэрролл Бейкер, главную актрису картины Что-то дикое, впоследствии Гарфайн женился на ней.) Эта манера игры выражает психические травмы, комплексы и определенное безумие персонажей. К этому добавьте германскую, экспрессионистскую тяжеловесность, свойственную режиссуре Гарфайна и операторской работе Шюффтана; зритель воспринимает ее как невыносимое давление цивилизации на совесть и хрупкое душевное равновесие действующих лиц. Фильм маргинальный, но крайне важный для понимания того, в каком направлении развивалось американское кино в начале 60-х гг., когда невроз постепенно стал занимать прочное место в ряду основных характеристик среднего американца.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Something Wild
См. также в других словарях:
домовладелец — домовладелец … Орфографический словарь-справочник
Домовладелец — в России до ноября 1917 года собственник дома. Выражение это употребляется по преимуществу для обозначения собственников городских зданий. В этом качестве домовладельцы обладают рядом прав в области городского самоуправления; на них же… … Википедия
Домовладелец — собственник: помещения или помещений в комплексе недвижимого имущества; и соответствующей доли в общем имуществе в домовладении или кондоминиуме. По английски: House owner См. также: Домовладения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
домовладелец — домодержец, собственник, домохозяин, владелец, хозяин Словарь русских синонимов. домовладелец сущ., кол во синонимов: 6 • владелец (54) • … Словарь синонимов
ДОМОВЛАДЕЛЕЦ — собственник или сособственник жилого помещения, здания. Законодательством РФ о товариществах собственников жилья Ц,, определяется как собственник помещения в комплексе недвижимого имущества кондоминиуме , он же участник долевой собственности на… … Юридический словарь
Домовладелец — владелец недвижимого имущества, его доля в общем недвижимом имуществе или в помещении в здании (кондоминиуме). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОМОВЛАДЕЛЕЦ — ДОМОВЛАДЕЛЕЦ, домовладельца, муж. (офиц.). Владелец, собственник дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМОВЛАДЕЛЕЦ — ДОМОВЛАДЕЛЕЦ, льца, муж. Собственник дома. | жен. домовладелица, ы. | прил. домовладельческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Домовладелец — (англ. house holder) 1) в русском законодательстве XIX в. собственник дома, главным образом, в городе. В этом качестве Д. обладали рядом прав в области городского … Энциклопедия права
ДОМОВЛАДЕЛЕЦ — собственник помещения в комплексе недвижимого имущества кондоминиуме, участник долевой собственности на общее имущество. Д. в кондоминиуме обязан обеспечить надлежащее содержание и ремонт помещений, находящихся в его собственности. Д. оплачивает… … Юридическая энциклопедия
Домовладелец — собственник дома. Выражение это употребляется по преимуществу для обозначения собственников городских зданий. В этом качестве Д. обладают рядом прав в области городского самоуправления (см. Город); на них же лежит и целый ряд повинностей по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
