-
1 здаватися
I = здатися( визнавати себе переможеним) to surrender, to yield (to), to acknowledge defeat, to lay down arms, to cease fighting; to lower ( to strike) one's flagне здаватися — to stand up, to fight to the end, to keep one's pecker up sl
II = здатисяздаватися в полон — to yield oneself prisoner, to give oneself up
1) ( справляти враження) to seem, to appear, to look2) (ввижатися, уявлятися)мені здається — it seems ( appears) to me ( to my mind)
3) (як вставне сл.)здається: здається, буде дощ — it looks like rain
4)здавалося б — it would seem, one would think
-
2 здаватися
give oneself up, surrender -
3 здаватися
I1) ( иметь какой-нибудь вид) каза́ться, показа́ться; представля́ться, предста́виться2) (являться в мыслях, в воображении) кача́ться, показа́ться, представля́ться, предста́виться; сдава́ться, сда́ться; (только несоверш.) мни́ться; ( мерещиться) чу́диться, почу́диться, причу́дитьсяIIздава́лося — ( вводное слово) каза́лось
сдава́ться, сда́ться; (уступатъ, подчиняясь авторитету, силе - в споре, борьбе) сдава́ть, сдатьIII(надеяться, относиться с доверием к кому, к чему) полага́ться, положи́тьсяIV( быть годным для чего-нибудь) годи́ться, пригоди́ться; (только соверш. - стать нужным) пона́добиться, сда́тьсяV( указывать на кого-нибудь или на что-нибудь в качестве подтверждения) диал. ссыла́ться, сосла́тьсяVI страд. з., несоверш.сдава́ться -
4 здаватися
-
5 здаватися
ჩაბარება; მოჩვენება -
6 здаватися
здавацца -
7 здаватися
1.teslim olmaq (віддатися)2. işanmaq (покладатися на когось)3. keçmek (годитися)4. kibi kelmek, kibi körünmek (уявитися) -
8 здаватися поліції
give oneself up to the police, surrender to the police, turn oneself up to the policeУкраїнсько-англійський юридичний словник > здаватися поліції
-
9 здатися
-
10 здатися
-
11 видаватися
= видатися1) ( здаватися) to seem (to), to look2) див. випинатися3) ( бути помітним) to be conspicuous ( for), to be remarkable ( for); to stand out, to be distinguished (by)4) ( траплятися) to occur, to happen;, (про дні, погоду) to be5) тк. недок. (pass. від видавати) to be delivered, to be given out; to be published -
12 потриматися
1) to hold (on); ( не здаватися) to hold out2) to stand; to last -
13 триматися
1) ( за щось) to hold, to hold on2) ( дотримуватися) to keep (to), to stick (to), to adhere (to)триматися берега мор. — to hug the shore
триматися разом — to hold/stick/keep together
3) ( поводитися) to behave, to deport oneself4) ( на чому-небудь) to be held up (by), to be supported (by)5) ( не здаватися) to hold out, to stand firm; to hold one's groundтримайся! — steady!, stand firm! ( не здавайся); hold tight ( чіпляйся міцно)
6) ( кріпитися) to restrain oneself, to bear up7) ( зберігатися) to last -
14 чутися
См. также в других словарях:
здаватися — I здаю/ся, здає/шся, недок., зда/тися, зда/мся, здаси/ся, док. 1) Припиняючи опір, визнавати себе переможеним (перев. у бою). || Визнавати себе переможеним у суперечці, змаганні з ким , чим небудь і т. ін. || Відступати перед труднощами,… … Український тлумачний словник
здаватися — [здава/тиес а] здайу/с а, здайе/с :а, здайе/ц :а, здайеимо/с а, здайеите/с а, здайу/ц :а … Орфоепічний словник української мови
здаватися — I = здатися (припиняючи опір, визнавати себе переможеним), капітулювати, піддаватися, піддатися II 1) = здатися (справляти якесь враження, мати в чиїйсь уяві той / інший образ), бачитися, у[в]бачатися, видаватися, видатися, у[в]вижатися,… … Словник синонімів української мови
здаватися — 1 дієслово недоконаного виду визнавати себе переможеним; покладатися; посилатися здаватися 2 дієслово недоконаного виду уявлятися … Орфографічний словник української мови
улягати — здаватися, піддаватися [IV] … Толковый украинский словарь
висіти — ви/шу, ви/сиш, недок. 1) Не маючи опори знизу, триматися на чому небудь або бути прикріпленим до чогось, зачепленим за щось. || Спадаючи вниз, звисати (про волосся). || Безладно звисати. || Обвисаючи, незграбно облягати кого небудь (про одяг). || … Український тлумачний словник
здатися — I див. здаватися I. II див. здаватися II. III зда/мся, здаси/ся, док., розм. Те саме, що знадобитися … Український тлумачний словник
передаватися — даю/ся, дає/шся, недок., переда/тися, да/мся, даси/ся, док. 1) Поширюватися на кого небудь (про якості, ознаки і т. ін.). 2) Переходити від кого небудь, сприймаючись іншим (про настрій, поведінку і т. ін.). || Сприйматися тим, хто читає,… … Український тлумачний словник
причуватися — а/юся, а/єшся, недок., причу/тися, у/юся, у/єшся, док., розм. 1) тільки 3 ос. Бути ледве чутним. || Здаватися чутним; вчуватися. || рідко. Поставати в уяві; уявлятися, здаватися. 2) діал. Прислуховуватися … Український тлумачний словник
увижатися — (ввижа/тися), а/юся, а/єшся, недок. 1) Поставати в уяві, уявлятися. || безос. || Бачитися, верзтися, маритися (у снах, галюцинаціях). || безос. Привиджуватися. 2) Сприйматися ким небудь так чи інакше, мати в чиємусь сприйнятті той чи інший… … Український тлумачний словник
бачитися — чуся, чишся, недок. 1) з ким і без додатка. Зустрічатися, бувати разом де небудь. 2) тільки в 3 ос., перев. кому. Бути видним, сприйматися зором. || безос. || Ввижатися, поставати в уяві. || Здаватися. •• Ба/читься у знач. вставн. сл. вживається… … Український тлумачний словник