-
1 траплятися
eventuate, happen, occur -
2 траплятися
= трапитисяto happen, to chance, to occur, to take place, to come about; ( виникати) to eventuateщо трапилося? — what's up?; what has happened?
-
3 траплятися
I(происходить, совершаться) случа́ться, случи́ться, быва́ть (несоверш.); ( о событиях) име́ть ме́сто (несоверш.); (о горе, несчастье) постига́ть, пости́гнуть, пости́чь, приключа́ться, приключи́тьсяII безл.случа́ться, случи́ться; приходи́ться, прийти́сь; ( доставаться) выпада́ть, вы́пастьIII( оказываться) случа́ться, случи́ться, встреча́ться, встре́титься; (обнаруживаться, возникать) представля́ться, предста́виться; (становиться поводом, причиной) явля́ться, яви́ться; ( с оттенком случайности) попада́ться, попа́сться, перен. подвёртываться, подверну́ться; (отыскиваться, быть) находи́ться, найти́сь -
4 траплятися
-
5 траплятися
შემთხვევა, მოხდომა -
6 траплятися
адбываццаадбыццаапынуццаздарацца -
7 траплятися
1. olmaq2. rastkelmek (зустрічатися)3. mecbur olmaq (випадати); що трапилось? – ne olğan? -
8 бувати
1) (бути, перебувати) to be; ( бути іноді) to be sometimes2) ( траплятися) to occur, to happen; ( відбуватися) to be held, to take place3) ( відвідувати) to visit, to frequentбувай(те) здоров(і) — goodbye, farewell
-
9 бути
1) to be; (відбуватися, траплятися тж.) to happen, to take placeбути відомим як… — to be known as…
бути відсутнім — to be absent, to be away
бути знайомим — to know ( з чимсь); to be acquainted ( with) ( з кимсь)
бути зобов'язаним — to be obliged (to), to have to
бути присутнім — to be present (at, during)
бути свідком — to witness, to be a witness
бути спроможним — to be able (to), to have the strength (to) ( про фізичну можливість); to have the power (to), to be in a position (to) (мати силу, владу)
може бути — may be, perhaps
2) to haveу мене, у них є… — І have, they have; (див. тж. будь ласка, будьмо!)
-
10 видаватися
= видатися1) ( здаватися) to seem (to), to look2) див. випинатися3) ( бути помітним) to be conspicuous ( for), to be remarkable ( for); to stand out, to be distinguished (by)4) ( траплятися) to occur, to happen;, (про дні, погоду) to be5) тк. недок. (pass. від видавати) to be delivered, to be given out; to be published -
11 випадати
= випасти1) ( падати) to fall out, to drop out, to slip out2) ( про волосся) to come out, to fall out; мед. ( про органи) to prolapse3) ( про опади) to fall4) ( діставатися) to fall (to), to befall5) (траплятися, бувати) to occur, to turn out -
12 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
13 зустрічатися
= зустрітися, зустрінутися2) тк. недок. ( бачитися) to see(часто) зустрічатися з кимсь — to see little ( much) of a person
3) ( траплятися) to occur, to happen, to be found -
14 перепадати
= перепасти1) недок. ( зрідка траплятися) to fall by intervals; to elapse; to occur now and then2) безос. ( діставатися) to fall to the share of, to come one's way -
15 підвертатися
= підвернутися1) ( пошкоджуватися) to be sprained2) ( траплятися) to turn up3)підвертатися під руку (про предмет) — to come to hand; to happen to be within reach; ( про людину) to happen along
-
16 трапитися
док. див. траплятися -
17 трапитися
см. траплятися -
18 попастися
См. также в других словарях:
траплятися — я/ється, недок., тра/питися, иться, док. 1) Відбуватися, діятися, ставатися. || Бувати, бути (не раз, іноді). || безос. || тільки мин. ч., безос., у знач. вставн. сл. бувало. || Випадати, видаватися. 2) Випадково виявлятися, бути; зустрічатися,… … Український тлумачний словник
траплятися — [трапл’а/тиес а] л а/йеіц :а, л а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
траплятися — I = трапитися (випадково виявлятися на чиємусь шляху, у якомусь місці), зустрічатися, зустрітися, зустрінутися (зазв. про людей), подибуватися, подибатися, підвертатися, підвернутися; випадати, випасти, видаватися, видатися (бувати); проглядати,… … Словник синонімів української мови
траплятися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ставатися — 1) (про непередбачену подію, випадок тощо відбутися), трапитися, траплятися, у[в]чинитися, у[в]чинятися, приключитися, приключатися, подіятися; зчинитися, зчинятися, скоїтися, у[в]коїтися (про щось небажане, недобре) Пор. відбуватися 2) (з ким,… … Словник синонімів української мови
статися — 1) (про непередбачену подію, випадок тощо відбутися), трапитися, траплятися, у[в]чинитися, у[в]чинятися, приключитися, приключатися, подіятися; зчинитися, зчинятися, скоїтися, у[в]коїтися (про щось небажане, недобре) Пор. відбуватися 2) (з ким,… … Словник синонімів української мови
попадатися — I поп адатися ається, док., діал. 1) Розлізтися. 2) Зморщившись, обвиснути. II попад атися а/юся, а/єшся, недок., попа/стися, аду/ся, аде/шся, док. 1) кому і без додатка. Бути схопленим, упійманим ким небудь. || Бути спійманим у пастку, сіті і т … Український тлумачний словник
бувати — а/ю, а/єш, недок. 1) Існувати, бути (з відтінком багатократності). •• Бува/й [здоро/в] ; Бува/й [здоро/ва] усталена формула прощання з однією особою. Бува/йте [здоро/ві] прощання з кількома особами або з однією в разі звертання до неї на ви . Як… … Український тлумачний словник
видаватися — даю/ся, дає/шся, недок., ви/датися, дамся, дасися, док. 1) Здаватися, сприйматися так чи інакше, таким чи інакшим. 2) Бувати, траплятися. 3) Виступати наперед порівняно з чим небудь. || тільки недок., перен. Вирізнятися, відрізнятися чим небудь,… … Український тлумачний словник
вилучатися — а/ється, недок., ви/лучитися, иться, док. 1) діал. Траплятися. || безос. 2) тільки недок. Пас. до вилучати … Український тлумачний словник
випадати — а/ю, а/єш, недок., ви/пасти, аду, адеш, док. 1) Падати з чого небудь, звідкись назовні. || Унаслідок ослаблення, захворювання і т. ін. не триматися (про зуби, волосся). || перен. Не входити до гурту осіб, що мають спільну ознаку, до ряду… … Український тлумачний словник