-
1 заснять
-
2 заснять
-
3 заснять
General subject: film, photograph -
4 заснять
совер.; (кого-л./что-л.); разг.
photograph* * ** * *photograph, film, shoot* * * -
5 заснять
сов. (вн.) разг.( на фотоплёнку) take a picture / photo (of); photograph (d); ( на киноплёнку) film (d), put (d) on film; ( на видеоплёнку) videofilm (d), film (d), put (d) on video -
6 заснять
-
7 заснять на видео
General subject: capture sb/sth on film, capture on video -
8 заснять на видеоплёнку
General subject: capture sb/sth on film, capture on videoУниверсальный русско-английский словарь > заснять на видеоплёнку
-
9 заснять собрание
Makarov: film a meeting -
10 заснять крупным планом
-
11 заснять на пленку
-
12 заснять фильм
-
13 заснять на пленку
Русско-английский синонимический словарь > заснять на пленку
-
14 нападение на прохожего с целью заснять его реакцию на телефон
Jargon: happy slappingУниверсальный русско-английский словарь > нападение на прохожего с целью заснять его реакцию на телефон
-
15 крупный
1. ( большой) large; big; ( большого масштаба) large-scaleкрупные силы воен. — large forces
крупным шагом — at a rapid / round pace
2. (важный, серьёзный) great, important3. ( значительный) prominent, outstanding, majorкрупная неприятность — serious mishap / trouble
крупный учёный, писатель — prominent / outstanding scientist, writer
4. ( рослый) big, tall, well-grown♢
крупный разговор — angry exchange; harsh words pl.крупный план (в кино) — close-up
заснять кого-л. крупным планом — take* a close-up of smb.
-
16 плёнка
ж.записывать на плёнку (вн.) — make* a (sound-)recording (of), record (d.); tape (d.) разг.
заснять на плёнку (вн.) — photograph (d.)
-
17 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
18 крупный план
заснять кого-л. крупным планом — to take a close-up of smb.
-
19 стрелять
shoot глагол:pot (сажать ребенка на горшок, сажать в горшок, застрелить, заготовлять впрок, варить в котелке, стрелять)словосочетание:let fly at (стрелять, отпускать ругательства по чьему-л. адресу) -
20 стреляный
under fire глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заснять — сфотографировать, запечатлеть на пленке, снять на карточку, сделать снимок, снять, щелкнуть, зафоткать, снять карточку, сфоткать, запечатлеть Словарь русских синонимов. заснять см. сфотографировать Словарь сино … Словарь синонимов
ЗАСНЯТЬ — ЗАСНЯТЬ, засниму, заснимешь, прош. вр. заснял, засняла, засняло, совер. (к заснимать2), кого что (неол. кино и фото). Снять киноаппаратом, запечатлеть в фотографическом снимке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСНЯТЬ — ЗАСНЯТЬ, ниму, нимешь; ятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что). Снять фото или киноаппаратом. З. фильм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заснять — сов. перех. разг. 1. Запечатлеть на кино или фотоплёнке; снять. 2. Произвести топографическую съемку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заснять — заснять, засниму, заснимем, заснимешь, заснимете, заснимет, заснимут, заснял, засняла, засняло, засняли, засними, заснимите, заснявший, заснявшая, заснявшее, заснявшие, заснявшего, заснявшей, заснявшего, заснявших, заснявшему, заснявшей,… … Формы слов
заснять — засн ять, ним у, н имет; прош. вр. ял, ял а, яло … Русский орфографический словарь
заснять — (I), засниму/, сни/мешь, мут … Орфографический словарь русского языка
заснять — C/C гл см. Приложение II засниму/ засни/мешь засни/мут засня/л засняла/ засня/ло за … Словарь ударений русского языка
заснять — сниму, снимешь; заснял, ла, ло; св. кого что. Разг. Запечатлеть фото или киноаппаратом; снять. З. актёра. З. крушение. З. всё подряд. З. фильм. З. на плёнку. З. незамедлительно самое интересное. З. в большом количестве. ◁ Заснимать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
заснять — сниму/, сни/мешь; засня/л, ла/, ло; св. см. тж. заснимать кого что разг. Запечатлеть фото или киноаппаратом; снять. Засня/ть актёра. Засня/ть крушение. Засня/ть всё подряд … Словарь многих выражений
заснять — за/сня/ть, за/сним/у … Морфемно-орфографический словарь