-
1 запугивать
запугивать intimidate; daunt -
2 запугивать
-
3 запугивать
гл.to intimidate; terrify; ( заставить страхом повиноваться) to frighten ( smb) into obedience (submission); ( терроризировать) to terrorize- запугивать судью -
4 запугивать
(кого-л./что-л.)
intimidate* * ** * *запугивать; запугать intimidate, cow, browbeat* * *bluffbulldozebullyragconcussdauntdomineerterrify -
5 запугивать
(кого-л./что-л.)несовер. - запугивать; совер. - запугатьintimidate, cow, browbeat -
6 запугивать
1) General subject: awe, ballyrag, bludgeon, bluff, brow-beat, browbeat, buck, bully, concuss, cow, daunt, domineer, face down, hector, huff, huff (into, out of), intimidate, terrify (into, out of, to), walk heavy (и т. п.), menace2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Obsolete: craven5) Rare: quail6) Law: frighten7) Australian slang: put the screws on8) Jargon: walk heavy, work over9) Makarov: put the wind up (smb.) (кого-л.)10) Taboo: bumhole somebody (кого-л.), bunghole somebody (кого-л.) -
7 запугивать
гл.( устрашать) intimidate -
8 запугивать
-
9 запугивать
-
10 запугивать
-
11 запугивать
to dauntДополнительный универсальный русско-английский словарь > запугивать
-
12 запугивать
гл.to intimidate;( заставить страхом повиноваться) to frighten (smb) into obedience (submission);( терроризировать) to terrorize -
13 запугивать
intimidate, cow,intimidate, cow, -
14 запугивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > запугивать
-
15 запугивать
несов. - запу́гивать, сов. - запуга́ть; (вн.)intimidate (d), cow (d)нас не запуга́ешь — we won't be bullied
-
16 запугивать
to intimidate, to cow, to browbeat; (терроризировать) to terrorize -
17 запугивать
vt; св - запуга́тьон запу́гивал её, и она́ подписа́ла докуме́нт — he frightened her into signing the paper
запу́гивать оппози́цию — to cow the opposition
-
18 запугивать
1. browbeatего запугивали, ему угрожали — he was browbeaten and threatened
2. daunt3. daunted4. intimidated5. intimidating6. bluff7. bully8. cow9. huff10. intimidateСинонимический ряд:пугало (глаг.) застращивало; пугало; стращало; устрашало -
19 запугивать (кого-л.) нагонять страх
General subject: put the wind up (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > запугивать (кого-л.) нагонять страх
-
20 запугивать врага
Mass media: intimidate an enemy
См. также в других словарях:
ЗАПУГИВАТЬ — ЗАПУГИВАТЬ, запугать или запужать кого, застращивать, нагонять страх, испуг; заставить бояться, смущать угрозой или внезапностью. Он с детства запуган. Нечаянность пожара так запугала беднягу, что она все бредит им. Запугивать, запугнуть кого… … Толковый словарь Даля
запугивать — терроризировать, стремать, стремить, застращивать, пугать, стращать, припугивать, заставлять бояться, грозиться, грозить, нагонять страху, устрашать, блефовать, наводить ужас, наводить страх, угрожать Словарь русских синонимов. запугивать… … Словарь синонимов
запугивать — ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ, терроризировать, разг. сниж. стращать/застращать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПУГИВАТЬ — ЗАПУГИВАТЬ, запугиваю, запугиваешь. несовер. к запугать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запугивать — ЗАПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запугивать — Можно запугивать прямыми угрозами расправы, организовать большую неприятность (ср. шантажировать) или умело подаваемой информацией (например, при агитации: если будет избран мэром города такой то кандидат, то он приостановит строительство начатых … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
запугивать — Можно запугивать прямыми угрозами расправы, организовать большую неприятность (ср. шантажировать) или умело подаваемой информацией (например, при агитации: если будет избран мэром города такой то кандидат, то он приостановит строительство… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Запугивать — несов. перех. Внушая постоянный страх, угрожая, делать робким, боязливым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запугивать — зап угивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запугивать — (I), запу/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запугивать — Syn: см. грозить … Тезаурус русской деловой лексики