-
1 Beschlagen n der Glasscheiben
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Beschlagen n der Glasscheiben
-
2 Beschlagen n der Glasscheiben
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Beschlagen n der Glasscheiben
-
3 Beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести) -
4 beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести) -
5 Anlaufen
сущ.1) комп. процесс, ход3) авиа. старт, приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, налёт, откос, отпотевание, побежалость, подвод, подход, покрытие налётом, потускнение, пуск в ход, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), трогание с места (напр. поезда), развёртывание (работы), утолщение (ствола дерева)6) хим. образование плёнки окислов, помутнение7) стр. вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)8) ж.д. наезд, трогание (с места)9) юр. заход (в порт) (eines Hafens)10) экон. освоение (напр. новых видов продукции), заход в порт, ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)11) авт. уклон12) горн. развёртывание работ, начало (движения)13) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта14) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)15) выч. прогон (напр. программы), выполнение16) сил. появление налёта, пуск (печи)17) внеш.торг. освоение (новых мощностей), заход (судна в порт)18) дер. включение, белесоватость (лакового покрытия), побежалость (стального инструмента)19) час. повестка (в механизме боя часов)20) сткл. наводка21) судостр. швартовка, прибытие (судна в порт)22) кинотех. запотевание, образование налёта, пусковой период (аппарата) -
6 Beschlagen der Glasscheiben
сущ.авт. запотевание стёкол, запотение стёколУниверсальный немецко-русский словарь > Beschlagen der Glasscheiben
-
7 Schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
8 Schwitzwasserbilding
сущ.хол. выпадение росы, запотеваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Schwitzwasserbilding
-
9 anlaufen
сущ.1) комп. процесс, ход3) авиа. старт, приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, налёт, откос, отпотевание, побежалость, подвод, подход, покрытие налётом, потускнение, пуск в ход, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), трогание с места (напр. поезда), развёртывание (работы), утолщение (ствола дерева)6) хим. образование плёнки окислов, помутнение7) стр. вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)8) ж.д. наезд, трогание (с места)9) юр. заход (в порт) (eines Hafens)10) экон. освоение (напр. новых видов продукции), заход в порт, ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)11) авт. уклон12) горн. развёртывание работ, начало (движения)13) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта14) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)15) выч. прогон (напр. программы), выполнение16) сил. появление налёта, пуск (печи)17) внеш.торг. освоение (новых мощностей), заход (судна в порт)18) дер. включение, белесоватость (лакового покрытия), побежалость (стального инструмента)19) час. повестка (в механизме боя часов)20) сткл. наводка21) судостр. швартовка, прибытие (судна в порт)22) кинотех. запотевание, образование налёта, пусковой период (аппарата) -
10 schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
11 Beschlagen
n1) обивание; обивка; обшивание, обшивка; оковывание, оковка2) запотевание; отпотевание (напр. жести); появление налёта -
12 Schwitzwasserbilding
f́запотевание; выпадение росыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Schwitzwasserbilding
-
13 Anlaufen
-
14 Brillenanlaufen
-
15 Anlaufen
авиа. запуск (двигателя) авиа. запотевание (напр. стёкол очков) -
16 Anlaufen
Beschlagen (n), Anlaufen (n)rus запотевание (с) -
17 Beschlagen
Beschlagen (n), Anlaufen (n)rus запотевание (с) -
18 Beschlagen
n запотевание с.; обивание с.; обивка ж.; обшивка ж.; оковка ж.; оковывание с.; отпотевание с. (напр., о жести); появление с. налётаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschlagen
-
19 Beschlagen
nпокрывание налётом, запотеваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Beschlagen
См. также в других словарях:
запотевание — отпотевание Словарь русских синонимов. запотевание сущ., кол во синонимов: 1 • отпотевание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
запотевание — rus запотевание (с) eng fogging (glasses) fra embuage (m) deu Beschlagen (n), Anlaufen (n) spa empañadura (f), empañamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Запотевание — ср. 1. процесс действия по гл. запотевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запотевание — запотев ание, я … Русский орфографический словарь
запотевание — ЗАПОТЕВАНИЕ, ЗАПОТЕВАТЬ см. Запотеть … Энциклопедический словарь
запотевание — см. запотеть; я; ср … Словарь многих выражений
Screen sweat — Запотевание растра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Sweat — Запотевание; Припаивать … Краткий толковый словарь по полиграфии
отпотевание — запотевание, потение Словарь русских синонимов. отпотевание сущ., кол во синонимов: 2 • запотевание (1) • … Словарь синонимов
Стеклопакет — строительное изделие из двух или более листов стекла, герметично соединённых по периметру рамкой (обоймой). Образующиеся между стеклами замкнутые полости заполняют осушенным воздухом, что исключает образование в них конденсата при низких… … Большая советская энциклопедия
СТЕКЛОПАКЕТ — строит. изделие из двух (реже трёх) листов стекла, герметично соединённых по периметру рамкой (обоймой). Образующиеся между стёклами замкнутые полости заполняют осушенным воздухом, что исключает запотевание и замерзание стёкол. С. применяют для… … Большой энциклопедический политехнический словарь