-
1 запись
ж.1) registrazione f; incisione f2) матем. notazione f- аналоговая запись
- запись без возвращения к нулю
- бесконтактная запись
- векторная запись
- выборочная запись
- высокоскоростная запись
- голографическая запись
- граммофонная запись
- графическая запись
- запись данных
- двоичная запись
- двухдорожечная запись
- дистанционная запись
- запись звука
- механическая запись звука
- оптическая запись звука
- запись изображений
- импульсная запись
- запись информации
- контактная запись
- контрольная запись
- логическая запись
- магнитная запись
- математическая запись
- матричная запись
- многодорожечная запись
- монофоническая запись
- запись на грампластинке
- запись на карте
- запись на магнитной проволоке
- запись на проволоке
- запись на перфоленте
- непосредственная запись
- непрерывная запись
- однодорожечная запись
- оптическая запись
- осциллографическая запись
- запись передачи
- запись показаний осциллографа
- прямая запись
- запись с возвращением к нулю
- запись с высокой плотностью
- запись с переменной плотностью
- запись с переменной площадью
- запись с постоянной скоростью
- стереофоническая запись
- телеметрическая запись
- тензорная запись
- термопластическая запись
- фотографическая запись
- фотоэлектрическая запись
- цифровая запись
- электромагнитная запись
- электростатическая запись -
2 запись
- запись в кредит счётакорректирующая запись — scrittura di rettifica/di assestamento
- сложная бухгалтерская запись
- запись в журнале
- бухгалтерская запись
- дебетовая запись
- заключительная запись
- кредитовая запись
- обратная запись
- регистрационная запись
- вносить бухгалтерскую записьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > запись
-
3 запись
1) ( записывание на бумаге) annotazione ж., scrittura ж.2) ( занесённые на бумагу замечания) scritto м., nota ж., appunto м.3) ( внесение в список) iscrizione ж., inserimento м. in elenco, prenotazione ж.4) ( вступление) iscrizione ж., entrata ж.5) ( на плёнку) registrazione ж., incisione ж.6) ( в официальных документах) iscrizione ж., scrittura ж.* * *ж.1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizioneтетрадь с за́писями — quaderno di note
2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione ( предварительная); messa in lista* * *n1) gener. impressione (на магнитофонной ленте, на грампластинке), intestatura (на чьё-л. имя), scritturazione, intestazione (на чьё-л. имя), iscrizione, nota, registrazione, appunto2) account. allibramento, articolo, movimento, partita, voce3) fin. registrazione contabile, scrittura -
4 запись
[zápis'] f.1) annotazione; pl. appunti2) iscrizione; prenotazione -
5 запись
( бухгалтерская) partita, iscrizione, menzione, registrazione, scrittura, trascrizione -
6 запись на счёт
necon. messa in conto -
7 запись по счёту
naccount. movimento di un conto -
8 запись счёта
ngener. intestatura del conto (на чьё-л. имя) -
9 запись, покрывающая другую запись
nUniversale dizionario russo-italiano > запись, покрывающая другую запись
-
10 запись акта смерти
-
11 запись земельных участков
Русско-итальянский юридический словарь > запись земельных участков
-
12 запись в дебет счёта
registrazione a debito, scrittura di addebitoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > запись в дебет счёта
-
13 запись в журнале
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запись в журнале
-
14 запись в кредит счёта
registrazione a credito, scrittura di accreditoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > запись в кредит счёта
-
15 запись без возвращения к нулю
Dictionnaire technique russo-italien > запись без возвращения к нулю
-
16 запись данных
-
17 запись звука
registrazione del suono [sonora, fonografica] -
18 запись изображений
-
19 запись информации
-
20 запись на грампластинке
Dictionnaire technique russo-italien > запись на грампластинке
См. также в других словарях:
Запись — в области авторского права фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. См. также: Произведения Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, записи, жен. 1. только ед. Действие по гл. записать (в 1 и 2 знач.) записывать (книжн.). Запись сказок отняла у меня целое лето. Предварительная запись на облигации займа. 2. То, что записано (в 1 знач.; книжн.). Тетрадь с записями. 3.… … Толковый словарь Ушакова
запись — ЗАПИСЬ, арх., истор. 1. Запись, письменная передача чего л. виденного, слышанного (1055 г.); 2. Документ, запись о каком л. юридическом акте (XV в.) (Сл.РЯ XI XVII. 5. 266 267). Одиношная запись. – Мир (прим. авт.). – Не ведаю, как покончить… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
запись — Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. Примечания 1. Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости и свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий … Справочник технического переводчика
Запись — (record) Собрание/комплекс взаимосвязанной информации, которая рассматривается как единое целое в файле (file) или базе данных (database) компьютера. Например, файл о заработной плате персонала компании может быть подразделен на отдельные записи… … Словарь бизнес-терминов
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, сохранение звуковых и видеосигналов на носителях, таких как грампластинка или МАГНИТНАЯ ЛЕНТА. В традиционной ЗВУКОЗАПИСИ записываемые звуки преобразуются в электрический ток, управляющий движениями пишущей иглы. Она прорезает первичный… … Научно-технический энциклопедический словарь
запись — писание, отметка; регистрация, протокол, учет; переписывание, копия; заметка, партитура, фанера, помета, пометка, уравнение, фонограмма, конспект, стенограмма, транскрипция, поновление Словарь русских синонимов. запись сущ., кол во синонимов: 47… … Словарь синонимов
ЗАПИСЬ — письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, и, жен. 1. см. записать. 2. То, что записано. Неразборчивая з. Тетрадь с записями. Музыкальные записи. 3. Документ о какой н. сделке, акт (спец.). Дарственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запись — [data record] в безбумажной информатике, совокупность данных, характеризующая тот или иной объект или явление: например, кадровая анкета работника или комплектовочная ведомость на детали машины, введенная в память компьютера. При обращении к… … Экономико-математический словарь
Запись — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах фиксация звуков и (или) изображений с помощью техн. средств в к. л. материальной форме, позволяющей эти звуки и (или) изображения неоднократно воспринимать, воспроизводить (см. Воспроизведение… … Издательский словарь-справочник