-
1 запись
запис||ьж1. ἡ ἐγγραφή, τό γράψιμο, ἡ συγγραφή:\запись на прием к кому́-л. ἡ ἐγγραφή στόν κατάλογο γιά νά μέ δεχθεί κάποιος· \запись на пленку ἡ ἐγγραφή σέ ταινία· граммофонная \запись ἡ ἐγγραφή σέ δίσκο γραμμοφώνου·2. (заметка) ἡ ση-μείωση [-ις]· ◊ дарственная \запись ист. ἡ ἀφιέρωση [-ις]. -
2 запись
1. (процесс, результат) η εγγραφήголографическая - ολογραφική -, τοολόγραμμα2. вчт. η εγγραφή, η καταγραφή* автоматическая - αυτόματη - 3. (напр в журнале) η εγγραφή 4. (система записи) (чисел) ηπαράσταση (των αριθμών)сокращённая - (слов) η συντομογραφία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запись
-
3 запись
[ζάπισ*] ουσ. θ. γράψιμο -
4 запись
[ζάπισ*] ουσ θ γράψιμο -
5 запись
-и θ.1. γραφή, γράψιμο.2. εγγραφή.3. καταγραφή.4. σημείωση.5. παλ. διαθήκη, γραπτή κληροδότηση• επίσημο έγγραφο. -
6 заметка
1. (знак, отметка) το σημάδι 2. (запись, сообщение) η σημείωση, το σημείωμα 3. (печатная) το δημοσίευμα, το σχόλιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заметка
-
7 отметка
1. (метка, знак) το σήμα, το σημείο, το σημάδι, (рлк) το στίγμαреперная - το σημείο χωροστάθμισης, το ορόσημο2. (оценка) о βαθμός 3. (действие, оговорка запись) το (υπο)σημείωμα, ο όροςτο άρθροконосамент с - ой «фрахт подлежит уплате грузополучателем» φορτωτική με - «ναύλος πληρωτέος εις τον προορισμόν υπό του παραλήπτου»Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отметка
-
8 радиограмма
1. (сообщение, переданное по радиотелеграфу) το ραδιοτηλεγρά-φημα 2. (запись результатов радиографического исследования) το ραδιογράφημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > радиограмма
-
9 регистратор
1. (устройство, устаинавли-вающее наличие сигнала, изменениия величины и т.п.) о ανιχνευτής 2. (устроййство, осуществляющее запись сигнала, изменений величины и т.п.) το σύστημα καταγραφήςавтоматический - αυτόματο - У цифровой - ψηφιακό -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > регистратор
-
10 регистрация
1. (запись) η καταγραφή 2. (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.) η ανίχνευση ί 3. (получение записи сигнала) η εγγραοχφή, η καταγραφή· - голограмм - του μετώποα>υ των κυμάτων (του ολογράμματος)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > регистрация
-
11 сейсмография
1. (запись при помощи сейсмографа колебаний земной коры) η σεισμογραφία 2. см. сейсмология.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сейсмография
-
12 стирать
1. (напр. запись) σβήνω 2. (мыть) πλύνω, πλένω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стирать
-
13 фиксация
1. (закрепление) η στερέωση, το φιξάρισμα (ξεν.) 2. хим. о ορισμός, η δέσμευση 3. кфт. η σημείωσηη αναφοράдиодная - (тлв.) διοδική -отрицательная - (тлв.) αρνητική -положительная - (тлв.) θετική -4. (запись, отметка, регистрация) η σημείωση, το σημείωμα 5. биол. о προσδιορισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фиксация
-
14 заметка
заметк||аж1. (отметка, знак) τό σημάδι:делать \заметкаи на дереве κάνω σημάδια στό δέντρο·2. (запись) ἡ σημείωση:\заметка на полях σημείωση στό περιθώριο·3. (печатная) ἡ μικρή είδηση, τό ἀρθράκι, τό σημείωμα:газетная \заметка τό δημοσίευμα, τό σχόλιο· \заметкаи о Пу́шкине ἀρθρα γιά τόν Ποῦσκιν ◊ взять на \заметкау разг κρατώ σημείωση, σημειώνω κάτι· путевые \заметкаи οἱ ταξιδιωτικές ἐντυπώσεις. -
15 дарственный
επ.1. παλ. δωρισμένος, χαρισμένος.2. δωρητικός•-ая запись δωρητική επιγραφή.
ουσ. -ая θ. δωρητήριο (έγγραφο). -
16 загс
-а α. (запись актов гражданского состояния) ληξιαρχείο. -
17 порядный
επ. -ая запись ή грамота παλ. συμφωνία για δάνειο ανάμεσα στον αγρότη και τσιφλικά. -
18 хронографический
επ.χρονογραφικός•-ая запись χρονογραφία των φαινομένων.
См. также в других словарях:
Запись — в области авторского права фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. См. также: Произведения Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, записи, жен. 1. только ед. Действие по гл. записать (в 1 и 2 знач.) записывать (книжн.). Запись сказок отняла у меня целое лето. Предварительная запись на облигации займа. 2. То, что записано (в 1 знач.; книжн.). Тетрадь с записями. 3.… … Толковый словарь Ушакова
запись — ЗАПИСЬ, арх., истор. 1. Запись, письменная передача чего л. виденного, слышанного (1055 г.); 2. Документ, запись о каком л. юридическом акте (XV в.) (Сл.РЯ XI XVII. 5. 266 267). Одиношная запись. – Мир (прим. авт.). – Не ведаю, как покончить… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
запись — Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. Примечания 1. Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости и свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий … Справочник технического переводчика
Запись — (record) Собрание/комплекс взаимосвязанной информации, которая рассматривается как единое целое в файле (file) или базе данных (database) компьютера. Например, файл о заработной плате персонала компании может быть подразделен на отдельные записи… … Словарь бизнес-терминов
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, сохранение звуковых и видеосигналов на носителях, таких как грампластинка или МАГНИТНАЯ ЛЕНТА. В традиционной ЗВУКОЗАПИСИ записываемые звуки преобразуются в электрический ток, управляющий движениями пишущей иглы. Она прорезает первичный… … Научно-технический энциклопедический словарь
запись — писание, отметка; регистрация, протокол, учет; переписывание, копия; заметка, партитура, фанера, помета, пометка, уравнение, фонограмма, конспект, стенограмма, транскрипция, поновление Словарь русских синонимов. запись сущ., кол во синонимов: 47… … Словарь синонимов
ЗАПИСЬ — письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, и, жен. 1. см. записать. 2. То, что записано. Неразборчивая з. Тетрадь с записями. Музыкальные записи. 3. Документ о какой н. сделке, акт (спец.). Дарственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запись — [data record] в безбумажной информатике, совокупность данных, характеризующая тот или иной объект или явление: например, кадровая анкета работника или комплектовочная ведомость на детали машины, введенная в память компьютера. При обращении к… … Экономико-математический словарь
Запись — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах фиксация звуков и (или) изображений с помощью техн. средств в к. л. материальной форме, позволяющей эти звуки и (или) изображения неоднократно воспринимать, воспроизводить (см. Воспроизведение… … Издательский словарь-справочник