-
1 zatrudnienie
сущ.• акциденция• дело• должность• задание• задача• занятие• занятость• заработок• использование• применение• профессия• работа• труд• трудоустройство* * *1) (liczba pracowników) занятость2) zatrudnienie (praca) работа3) zatrudnienie (przyjmowanie do pracy) приём на работу, трудоустройствоkłopot, skomplikowanie, trudność, utrudnienie затруднение* * *zatrudnieni|e☼ работа ž; занятие;dostać \zatrudnienie w... получить работу (быть принятым на работу) в...;miejsce \zatrudnienieа место работы; ● urząd \zatrudnieniea бюро (контора) по найму; бюро по трудоустройству
* * *срабо́та ż; заня́тиеdostać zatrudnienie w... — получи́ть рабо́ту (быть при́нятым на рабо́ту) в...
miejsce zatrudnienia — ме́сто рабо́ты
-
2 okupacja
сущ.• вероисповедание• дело• занятие• занятость• заявление• оккупация• профессия* * *♀ 1. оккупация;2. юр. незаконный захват (чего-л.):● \okupacja fabryki забастовка с занятием помещений завода (фабрики)
* * *ж1) оккупа́ция2) юр. незако́нный захва́т (чего-л.)• -
3 posada
сущ.• акциденция• должность• задание• задача• занятие• занятость• заработок• использование• место• местоположение• осанка• позиция• положение• пост• почта• применение• работа• ситуация• состояние• труд• трудоустройство* * *posad|a♀ место ň; должность;intratna \posada доходное (выгодное) место; objąć \posadaę вступить в должность; szukać \posaday искать работу; usunąć z \posadaу уволить, рассчитать; ● chwiać się (drżeć, trząść się) w \posadaach колебаться (шататься) в своих основах
+ stanowisko, zajęcie* * *жме́сто n; до́лжностьintratna posada — дохо́дное (вы́годное) ме́сто
objąć posadę — вступи́ть в до́лжность
szukać posady — иска́ть рабо́ту
- drżeć w posadachusunąć z posady — уво́лить, рассчита́ть
- trząść się w posadachSyn: -
4 praca
сущ.• акциденция• дело• должность• задание• задача• занятие• занятость• заработок• использование• применение• произведение• работа• рабочий• сочинение• творение• труд• трудоустройство* * *prac|a♀ 1. работа; труд ♂;\praca akordowa (na akord) сдельная работа; wydajność \pracaу производительность труда; zdolny do \pracaу трудоспособный; żyć z \pracay rąk жить трудом своих рук; \praca doktorska докторская диссертация; \praca dyplomowa дипломная работа; koledzy z \pracaу коллеги по работе; ludzie (świat) \pracaу трудящиеся; dyscyplina \pracaу трудовая дисциплина;
2. \pracaе мн. работы;\pracaе polowe полевые работы; ● syzyfowa \praca сизифов труд; jaka \praca, taka płaca погов. по работе и плата; по трудам и награда
* * *ж1) рабо́та; труд mpraca akordowa (na akord) — сде́льная рабо́та
wydajność pracy — производи́тельность труда́
zdolny do pracy — трудоспосо́бный
żyć z pracy rąk — жить трудо́м свои́х рук
praca doktorska — до́кторская диссерта́ция
praca dyplomowa — дипло́мная рабо́та
koledzy z pracy — колле́ги по рабо́те
dyscyplina pracy — трудова́я дисципли́на
2) prace мн рабо́тыprace polowe — полевы́е рабо́ты
•- jaka praca
- taka płaca -
5 użycie
сущ.• аппликация• занятие• занятость• использование• обыкновение• обычай• пользование• привычка• прилежание• применение• работа• старание• трудоустройство• употребление* * *użyci|e☼ употребление; использование; применение;sposób \użycieа способ употребления; \użycie siły применение силы
+ zastosowanie, użytek* * *супотребле́ние; испо́льзование; примене́ниеsposób użycia — спо́соб употребле́ния
użycie siły — примене́ние си́лы
Syn:zastosowanie, użytek -
6 użytek
сущ.• занятие• занятость• использование• обычай• пользование• привычка• применение• работа• служба• употребление* * *użyt|ek♂, Р. \użytekku 1. употребление ň; использование ň; применение ň;artykuły powszechnego \użytekku товары широкого потребления; nadawać się do \użytekku быть годным к употреблению;
zrobić \użytek z czegoś а) использовать что-л.;б) употребить что-л. во вред (во зло) кому-л. (чаще всего об информации); 2. польза ž, выгода ž;z \użytekkiem с пользой;
3. \użytekki мн. угодья;\użytekki rolne земельные (пахотные) угодья;
\użytekki leśne лесные угодья+1. użycie, zastosowanie 2. korzyść
* * *м, P użytku1) употребле́ние n; испо́льзование n; примене́ние nartykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
nadawać się do użytku — быть го́дным к употребле́нию
zrobić użytek z czegoś — 1) испо́льзовать что́-л.; 2) употреби́ть что́-л. во вред ( во зло) кому́-л. ( чаще всего об информации)
2) по́льза ż, вы́года żz użytkiem — с по́льзой
3) użytki мн уго́дьяużytki rolne — земе́льные (па́хотные) уго́дья
użytki leśne — лесны́е уго́дья
Syn: -
7 zajęcie
сущ.• адрес• акциденция• бой• взятие• дело• должность• задание• задача• занятие• занятость• захват• изъятие• использование• конфискация• мастерство• оккупация• применение• профессия• работа• труд• трудоустройство* * *zajęci|e☼ 1. занятие, работа ž;ktoś nie ma \zajęciea а) кому-л. нечего делать; б) кто-л. остаётся без работы (не работает);\zajęcieа szkolne школьные занятия;
2. интерес ♂, увлечение;wysłuchać z \zajęcieem выслушать с интересом
* * *c1) заня́тие, рабо́та żktoś nie ma zajęcia — 1) кому́-л. не́чего де́лать; 2) кто́-л. остаётся без рабо́ты (не рабо́тает)
zajęcia szkolne — шко́льные заня́тия
2) интере́с m, увлече́ниеwysłuchać z zajęciem — вы́слушать с интере́сом
-
8 zajętość
сущ.• занятие• занятость• оккупация -
9 zastosowanie
сущ.• аппликация• занятие• занятость• использование• обыкновение• обычай• положение• привычка• прилежание• применение• приспособление• работа• старание• трудоустройство• употребление
См. также в других словарях:
ЗАНЯТОСТЬ — (employment) 1. Оплачиваемая работа на работодателя. 2. Численность занятых, имеющих оплачиваемую работу. Показатель занятости включает в себя как работников, занятых полный рабочий день, так и тех, кто работает неполный рабочий день. 3.… … Экономический словарь
занятость — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] занятость Показатель, характеризующий степень участия трудоспособного населения в общественном труде. В России к занятому населению относятся: работающие по найму за… … Справочник технического переводчика
Занятость — [employment] показатель, характеризующий степень участия трудоспособного населения в общественном труде. В России к занятому населению относятся: работающие по найму за вознаграждение в течение полного или неполного рабочего дня (недели), в том… … Экономико-математический словарь
ЗАНЯТОСТЬ — ЗАНЯТОСТЬ, совокупность экон. отношений, связанных с обеспечением рабочими местами и участием в хоз. деятельности; характеризует экономически активное население относительно веществ. факторов произ ва. В 3. нас. раскрывается как основная… … Демографический энциклопедический словарь
занятость — загруженность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. занятость сущ. • загруженность интенсивное участие в одном или нескольких занятиях (о человеке)) … Словарь синонимов
ЗАНЯТОСТЬ — деятельность граждан, связанная с удовлетворением личных и общественных потребностей, не противоречащая законодательству и приносящая, как правило, им заработок, трудовой доход. Вопросы 3. населения в РФ и государственная политика в этой сфере… … Юридический словарь
ЗАНЯТОСТЬ — ЗАНЯТОСТЬ, занятости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к занятой (разг., редк.). 2. отвлеч. сущ. к занятый2 во 2 и 3 знач. (спец.). Индекс занятости рабочих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТОСТЬ — ЗАНЯТОСТЬ, и, жен. (книжн.). Наличие работы, обеспеченность работой. Проблема занятости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТОСТЬ — англ. employment; нем. Beschaftigungsgrad. Обеспеченность трудоспособного населения рабочими местами и участием в хозяйственной деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
занятость — связанность ресурсов; полнота использования; невозможность использования в данный момент … Идеографический словарь русского языка
Занятость — (англ. employment) в законодательстве РФ понятие, означающее деятельность граждан, связанную с удовлетворением личных и общественных потребностей, не противоречащую законодательству РФ и приносящую, как правило, им заработок, трудовой доход (ст.… … Энциклопедия права
