-
1 zajęcie
сущ.• адрес• акциденция• бой• взятие• дело• должность• задание• задача• занятие• занятость• захват• изъятие• использование• конфискация• мастерство• оккупация• применение• профессия• работа• труд• трудоустройство* * *zajęci|e☼ 1. занятие, работа ž;ktoś nie ma \zajęciea а) кому-л. нечего делать; б) кто-л. остаётся без работы (не работает);\zajęcieа szkolne школьные занятия;
2. интерес ♂, увлечение;wysłuchać z \zajęcieem выслушать с интересом
* * *c1) заня́тие, рабо́та żktoś nie ma zajęcia — 1) кому́-л. не́чего де́лать; 2) кто́-л. остаётся без рабо́ты (не рабо́тает)
zajęcia szkolne — шко́льные заня́тия
2) интере́с m, увлече́ниеwysłuchać z zajęciem — вы́слушать с интере́сом
-
2 odbierać zajęcie
принимать занятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odbierać zajęcie
-
3 czynność
сущ.• активность• акция• воздействие• действие• деятельность• занятие• мероприятие• операция• поступок• работа* * *действие, деятельность, дело, занятие, операция, поступок, работа, функцияgodność, solidność, stateczność чинность* * *czynnoś|ć♀ 1. работа, деятельность;zawiesić kogoś w \czynnośćciach отстранить от дел кого-л.;komisja zawiesiła \czynnośćci комиссия прекратила свою деятельность;
2. действие ň; занятие ň;\czynnośćci gospodarskie работа (хлопоты) по хозяйству+1. praca, działalność;
2. funkcjonowanie, zajęcie* * *ж1) рабо́та, де́ятельностьzawiesić kogoś w czynnościach — отстрани́ть от дел кого́-л.
komisja zawiesiła czynności — коми́ссия прекрати́ла свою́ де́ятельность
2) де́йствие n; заня́тие nczynności gospodarskie — рабо́та (хло́поты) по хозя́йству
Syn: -
4 posada
сущ.• акциденция• должность• задание• задача• занятие• занятость• заработок• использование• место• местоположение• осанка• позиция• положение• пост• почта• применение• работа• ситуация• состояние• труд• трудоустройство* * *posad|a♀ место ň; должность;intratna \posada доходное (выгодное) место; objąć \posadaę вступить в должность; szukać \posaday искать работу; usunąć z \posadaу уволить, рассчитать; ● chwiać się (drżeć, trząść się) w \posadaach колебаться (шататься) в своих основах
+ stanowisko, zajęcie* * *жме́сто n; до́лжностьintratna posada — дохо́дное (вы́годное) ме́сто
objąć posadę — вступи́ть в до́лжность
szukać posady — иска́ть рабо́ту
- drżeć w posadachusunąć z posady — уво́лить, рассчита́ть
- trząść się w posadachSyn: -
5 reżyserka
reżyser|ka♀, мн. Р. \reżyserkaek 1. режиссёр ♂ (женщина);2. кабина режиссёра (в радио- и телестудии); 3. разг. (zajęcie) режиссура* * *ж, мн P reżyserek2) каби́на режиссёра ( в радио- и телестудии)3) разг. ( zajęcie) режиссу́ра -
6 sekwestracja
-
7 szlifierka
szlifier|ka♀, мн. Р. \szlifierkaek 1. шлифовальный станок;2. разг. (zajęcie) шлифовальное (гранильное) искусство* * *ж, мн P szlifierek1) шлифова́льный стано́к -
8 ulubiony
ulubi|ony\ulubionyeni любимый, излюбленный;\ulubionyопа książka любимая книга; \ulubionyone zajęcie излюбленное занятие
* * *люби́мый, излю́бленныйulubiona książka — люби́мая кни́га
ulubione zajęcie — излю́бленное заня́тие
-
9 umiłować
глаг.• возлюбить• полюбить* * *umiłowa|ć\umiłowaćny сов. книжн. полюбить, возлюбить;\umiłowaćne zajęcie любимое занятие
+ ukochać* * *umiłowany сов. книжн.полюби́ть, возлюби́тьumiłowane zajęcie — люби́мое заня́тие
Syn: -
10 wyszukać
глаг.• выискать• изучать• искать• исследовать• найти• обыскать• подыскать* * *wyszuka|ć\wyszukaćny сов. 1. выискать, разыскать;2. подыскать, подобрать;\wyszukać odpowiednie zajęcie подыскать (подобрать) подходящее занятие
+ wynaleźć* * *wyszukany сов.1) вы́искать, разыска́ть2) подыска́ть, подобра́тьwyszukać odpowiednie zajęcie — подыска́ть (подобра́ть) подходя́щее заня́тие
Syn: -
11 zwykły
прил.• банальный• бесхитростный• будничный• дюжинный• ежедневный• заурядный• легкий• нарицательный• настоящий• непринужденный• несложный• нормальный• обиходный• общий• обыденный• обыкновенный• обычный• откровенный• очевидный• повседневный• посредственный• простой• прямой• совместный• средний• явный• ясный* * *zwyk|ły\zwykłyli, \zwykłylejszy обыкновенный; обычный; простой;\zwykłyłe zajęcie обычное занятие; \zwykły człowiek простой человек
+ zwyczajny* * *zwykli, zwyklejszyобыкнове́нный; обы́чный; просто́йzwykłe zajęcie — обы́чное заня́тие
zwykły człowiek — просто́й челове́к
Syn: -
12 dzieło
сущ.• акт• действие• дело• деяние• занятие• поступок• произведение• работа• сочинение• творение• творчество• труд* * *1) (utwór) произведение, сочинение, творение, труд2) dzieło, czyn, fach, interes, praca, robota, rzecz, sprawa,uczynek, zajęcie дело, работаprawn. sprawa юр. дело* * *dzieł|o☼ 1. дело, работа ž;zabrać się do \dziełoa приняться за работу; взяться за что-л., приступить к чему-л.; 2. произведение, сочинение;\dzieło artystyczne художественное произведение; \dziełoа zebrane собрание сочинений; \dziełoa sztuki произведения искусства; ● \dzieło przypadku дело случая; to jest jego \dziełoem, to \dzieło jego rąk это дело его рук;
a więc do \dziełoa! давайте начнём!, к делу!+1. praca, działanie 2. utwór
* * *c1) де́ло, рабо́та żzabrać się do dzieła — приня́ться за рабо́ту; взя́ться за что́-л., приступи́ть к чему́-л.
2) произведе́ние, сочине́ниеdzieło artystyczne — худо́жественное произведе́ние
dzieła zebrane — собра́ние сочине́ний
dzieła sztuki — произведе́ния иску́сства
•- to jest jego dziełem
- to dzieło jego rąk
- a więc do dzieła!Syn: -
13 nuda
сущ.• изнеможение• монотонность• нудность• однообразие• однообразность• скука• тупость• усталость• утомительность• утомление* * *скука, скукотаnudziarz разг. нуда(нудный человек)nudne zajęcie разг. нуда(скучное занятие)* * *nud|a♀, мн. Р. \nudaów 1. скука; со za \nudaу какая скука (скучища);2. разг. нудный человек, ну-Raposp:, ● \nuday na pudy разг. скука (тоска) зелёная+2. nudziarz
* * *ж, мн Р nudów1) ску́каco za nudy — кака́я ску́ка (скучи́ща)
2) разг. ну́дный челове́к, нуда́ posp.•Syn:nudziarz 2) -
14 zabór
сущ.• аннексия• взятие• захват• изнасилование• изъятие• конфискация• рапс* * *1) (przywłaszczenie, zajęcie) аннексия, захват, конфискация, оккупация, раздел2) zabór (teren okupowany) захваченная территория, аннексированная территорияpobór (pobranie) забор (извлечение)płot забор (ограда)* * *zab|ór♂, Р. \zabóroru 1. захват, аннексия ž;dokonać \zabóroru захватить, аннексировать;
2. захваченная (аннексированная) территория;\zabór pruski ист. территория Польши, аннексированная Пруссией
* * *м, P zaboru1) захва́т, анне́ксия żdokonać zaboru — захвати́ть, аннекси́ровать
2) захва́ченная (аннекси́рованная) террито́рияzabór pruski — ист. террито́рия По́льши, аннекси́рованная Пру́ссией
См. также в других словарях:
zajęcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wzmożona uwaga połączona z zainteresowaniem; zaciekawienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyglądać się czemuś, obserwować coś z zajęciem. Słuchać z zajęciem opowieści podróżnika. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zajęcie — n I 1. rzecz. od zająć. 2. lm D. zajęcieęć «czynność, praca przez kogoś wykonywana» Zajęcia sportowe, świetlicowe. Zajęcia praktyczne. 3. zwykle w lm «wykłady, ćwiczenia» Zajęcia na uniwersytecie. Zajęcia w pracowni chemicznej. Prowadzi … Słownik języka polskiego
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
rekwizycja — ż I, DCMs. rekwizycjacji; lm D. rekwizycjacji (rekwizycjacyj) 1. «zajęcie przez władze wojskowe środków żywności lub innych przedmiotów na potrzeby wojska; zajęcie, zabranie czegoś; rekwirowanie» Rekwizycja żywności. 2. praw. «wezwanie skierowane … Słownik języka polskiego
okupacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. okupacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajęcie terytorium państwa lub jego części przez siły zbrojne innego państwa i sprawowanie nad nim kontroli administracyjnej; okres … Langenscheidt Polski wyjaśnień
praca — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół świadomie wykonywanych czynności, podejmowanych działań, których celem jest wytworzenie określonych dóbr materialnych lub kulturalnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish–Ukrainian War — Infobox Military Conflict conflict=Polish Ukrainian War partof=Ukrainian War of Independence caption=The map showing breaking the siege of Lviv by Poles (November 1919) and the Polish border at the Zbruch River by the wars end, with Eastern… … Wikipedia
Polnisch-Ukrainischer Krieg — Der polnisch ukrainische Krieg von 1918 und 1919 war ein Konflikt zwischen den Streitkräften der Zweiten Polnischen Republik und der Westukrainischen Volksrepublik um die Kontrolle über Ostgalizien nach der Auflösung von Österreich Ungarn.… … Deutsch Wikipedia
Polnisch-ukrainischer Krieg — Der polnisch ukrainische Krieg von 1918 und 1919 war ein Konflikt zwischen den Streitkräften der Zweiten Polnischen Republik und der Westukrainischen Volksrepublik um die Kontrolle über Ostgalizien nach der Auflösung von Österreich Ungarn.… … Deutsch Wikipedia
Польско-украинская война — Польско украинская война … Википедия
Польско-украинская война (1918—1919) — Польско укрaинская война Польские войска в Хырове Дата 1 ноября 1918 17 июля 1919 М … Википедия
