-
1 prace pochodne
• derivative worksSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prace pochodne
-
2 prace wydawnicze wspomagane komputerowo
• desktop publishingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prace wydawnicze wspomagane komputerowo
-
3 prace zbiorowe
• aggregate worksSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prace zbiorowe
-
4 prace zebrane
• aggregate worksSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prace zebrane
-
5 aplikacja organizująca pracę
• workflow applicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > aplikacja organizująca pracę
-
6 program optymalizujący prace na taśmie montażowej
• assembly line balancingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program optymalizujący prace na taśmie montażowej
-
7 przerwać pracę nad tekstem
• abandon textSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przerwać pracę nad tekstem
-
8 układ elektroniczny zabezpieczający pracę komputera
• watchdog circuitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > układ elektroniczny zabezpieczający pracę komputera
-
9 wznowić pracę komputera
• restartSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wznowić pracę komputera
-
10 badawczy
прил.• вопросительный• вопрошающий• испытующий• исследовательский• пронзительный• проницательный• спекулятивный• умозрительный* * *badawcz|y1. проницательный, испытующий (о взгляде etc.);\badawczy wzrok испытующий взгляд;
2. исследовательский;prace \badawczye исследовательские работы+1. przenikliwy
* * *1) проница́тельный, испыту́ющий (о взгляде и т. п.)badawczy wzrok — испыту́ющий взгляд
2) иссле́довательскийprace badawcze — иссле́довательские рабо́ты
Syn:przenikliwy 1) -
11 godzić
глаг.• гармонировать• мирить• помирить• примирить• примирять• согласовывать* * *godz|ić\godzićę, gódź, \godzićony несов. 1. мирить;2. совмещать, сочетать;\godzić pracę z nauką совмещать работу с учёбой;
3. ист. нанимать, договариваться;\godzić do roboty нанимать на работу;
4. метить, целиться;to \godzići w nas это направлено против нас;
● \godzić w czyjś honor оскорблять чьё-л. достоинство;\godzić na czyjeś życie покушаться на чью-л. жизнь+1. jednać 2. łączyć 3. najmować 4. celować, mierzyć
* * *godzę, gódź, godzony несов.1) мири́ть2) совмеща́ть, сочета́тьgodzić pracę z nauką — совмеща́ть рабо́ту с учёбой
3) уст. нанима́ть, догова́риватьсяgodzić do roboty — нанима́ть на рабо́ту
4) ме́тить, це́литьсяto godzi w nas — э́то напра́влено про́тив нас
•- godzić na czyjeś życieSyn: -
12 markować
глаг.• маркировать• притворять• притворяться* * *markowa|ć\markowaćny несов. притворяться, прикидываться;\markować sen (pracę) прикидываться спящим (работающим)
+ pozorować, udawać* * *I markowany несов.притворя́ться, прики́дыватьсяmarkować sen (pracę) — прики́дываться спя́щим (рабо́тающим)
Syn:II несов. обл.полуно́чничать -
13 nadzorować
глаг.• контролировать• наблюдать• надзирать• обозревать• осматривать• присматривать• руководить• смотреть• управлять* * *nadzorowa|ć[nad-zorować], \nadzorowaćny несов. kogo-co надзирать за кем-чем, контролировать кого-что, следить за кем-чем;\nadzorować pracę надзирать за работой
+ kontrolować, doglądać* * *nadzorowany несов. kogo-coнадзира́ть за кем-чем, контроли́ровать кого-что, следи́ть за кем-чемnadzorować pracę — надзира́ть за рабо́той
Syn: -
14 podgonić
глаг.• подогнать* * *podgoni|ć\podgonićony сов. 1. подогнать, поторопить;2. разг. (plan, pracę itp.) подогнать; наверстать (упущенное)+1. popędzić, przynaglić 2. nadrobić
* * *podgoniony сов.1) подогна́ть, поторопи́ть2) разг. (plan, pracę itp.) подогна́ть; наверста́ть (упу́щенное)Syn: -
15 podręczny
прил.• подручный• портативный• ручной* * *podręczn|yподручный;prace \podręcznye подручные работы; apteczka \podręcznyа домашняя аптечка; bagaż \podręczny ручная кладь
* * *подру́чныйprace podręczne — подру́чные рабо́ты
apteczka podręczna — дома́шняя апте́чка
bagaż podręczny — ручна́я кладь
-
16 podziękować
глаг.• благодарить• поблагодарить* * *сов. 1. komu поблагодарить кого;\podziękować komuś za coś поблагодарить кого-л. за что-л.; 2. га со отказаться от чего;\podziękować
za pracę уволиться, потребовать расчёта; \podziękować za pomoc отказаться от помощи* * *сов.1) komu поблагодари́ть когоpodziękować komuś za coś — поблагодари́ть кого́-л. за что́-л.
2) za co отказа́ться от чегоpodziękować za pracę — уво́литься, потре́бовать расчёта
podziękować za pomoc — отказа́ться от по́мощи
-
17 polowy
прил.• полевой* * *polow|y\polowyi полевой;prace \polowye полевые работы; szpital \polowy полевой госпиталь; łóżko \polowye раскладная (походная) кровать, раскладушка pot.
* * *полево́йprace polowe — полевы́е рабо́ты
szpital polowy — полево́й го́спиталь
łóżko polowe — раскладна́я (похо́дная) крова́ть, раскладу́шка pot.
-
18 polubić
глаг.• полюбить* * *полюбить (почувствовать расположение, симпатию)pokochać полюбить (почувствовать любовь)* * *сов. полюбить;\polubić pracę полюбить работу
* * *сов.полюби́тьpolubić pracę — полюби́ть рабо́ту
-
19 pomocniczy
прил.• вспомогательный• второстепенный• добавочный• дополнительный• подсобный• придаточный* * *pomocnicz|yподсобный, вспомогательный;prace \pomocniczye вспомогательные работы; materiał \pomocniczy подсобный материал
* * *подсо́бный, вспомога́тельныйprace pomocnicze — вспомога́тельные рабо́ты
materiał pomocniczy — подсо́бный материа́л
-
20 porzucić
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выехать• дезертировать• кинуть• освобождать• оставить• оставлять• отказаться• побросать• покидать• покинуть• прекратить• уехать* * *porzuc|ić\porzucićę, \porzucićony сов. бросить, кинуть;\porzucić pracę бросить работу; \porzucić miasto покинуть город
* * *porzucę, porzucony сов.бро́сить, ки́нутьporzucić pracę — бро́сить рабо́ту
porzucić miasto — поки́нуть го́род
См. также в других словарях:
Prace — Prace … Deutsch Wikipedia
Práče — Práče … Deutsch Wikipedia
prace — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. prac {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół czynności wykonywanych przez zespół ludzi wspólnie realizujących jakieś zadanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prace badawcze, doświadczalne, wykopaliskowe, renowacyjne. Prace parlamentu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prace — obs. form of press … Useful english dictionary
Prace — 49° 08′ 17″ N 16° 45′ 58″ E / 49.1381, 16.7661 … Wikipédia en Français
Práče (Znojmo) — Práče Administration Pays Tcheque, republique ! … Wikipédia en Français
wstawać [rozpoczynać pracę itp.] ze słońcem — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo wcześnie, o wschodzie słońca wstawać (rozpoczynać pracę itp.) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popchnąć [pchnąć] pracę [robotę] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przyspieszyć wykonywanie jakiejś pracy, posunąć ją naprzód, wykonać znaczną jej część :{{/stl 33}}{{stl 10}}Popchnęli robotę i teraz mają trochę luzu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pratzen — Prace … Deutsch Wikipedia
pracesija — pracèsija (l. procesja <lot.) sf. (1) NdŽ, pracẽsija (1); M 1. SD290 žr. procesija: Nue[jo] kai procẽsija OZ43. 2. bažnytinė vėliava, karūna: Pracesijas siuvo Kražių minyčkos Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
pračemečkuoti — pračèmečkuoti intr. nevikriai praeiti: Kas ta boba čia pro šalį pračèmečkavo? Skr. čemečkuoti; apsičemečkuoti; atčemečkuoti; įčemečkuoti; pračemečkuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
