Перевод: с польского на русский

с русского на польский

заменить

  • 1 zastąpić antagonizm

    заменить антагонизм

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić antagonizm

  • 2 zastąpić batalion

    заменить турухтана

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić batalion

  • 3 zastąpić cel

    заменить камер

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić cel

  • 4 zastąpić krew

    заменить кровь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić krew

  • 5 zastąpić nazwisko

    заменить фамилию

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić nazwisko

  • 6 zastąpić różnorodność

    заменить разнородность

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić różnorodność

  • 7 zastąpić słowo

    заменить слово

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić słowo

  • 8 zastąpić ubóstwo

    заменить убожество

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić ubóstwo

  • 9 zastąpić złość

    заменить злобу

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić złość

  • 10 zastąpić życie

    заменить живот

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić życie

  • 11 zastąpić

    глаг.
    • выручать
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    • сменять
    * * *
    zastąpi|ć
    \zastąpićony сов. заменить; заместить;

    \zastąpić węgiel ropą naftową заменить уголь нефтью; nie ma kim \zastąpić некем заменить; ● \zastąpić drogę преградить (заступить) дорогу

    + zamienić

    * * *
    zastąpiony сов.
    замени́ть; замести́ть

    zastąpić węgiel ropą naftową — замени́ть у́голь не́фтью

    nie ma kim zastąpić — не́кем замени́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zastąpić

  • 12 wymienić

    глаг.
    • выменять
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    • менять
    • обменивать
    • обмениваться
    • обменять
    • поименовать
    • променять
    • разменивать
    • разменять
    * * *
    wymieni|ć
    \wymienićony сов. 1. со обменять, променять что, обменяться чем;
    2. заменить; 3. привести, перечислить;

    \wymienić szereg nazw перечислить ряд названий; \wymienić nazwisko назвать фамилию; ● niżej \wymienićony нижеупомянутый, нижеуказанный;

    wyżej \wymienićony вышеупомянутый, вышеуказанный
    +

    2. zastąpić 3. przytoczyć

    * * *
    wymieniony сов.
    1) co обменя́ть, променя́ть что, обменя́ться чем
    2) замени́ть
    3) привести́, перечи́слить

    wymienić szereg nazw — перечи́слить ряд назва́ний

    wymienić nazwisko — назва́ть фами́лию

    •
    - wyżej wymieniony
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wymienić

  • 13 dorabiać

    глаг.
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    • приделывать
    * * *
    dorabia|ć
    \dorabiaćny несов. 1. доделывать, приделывать;
    2. подрабатывать; ср. dorobić
    * * *
    dorabiany несов.
    1) доде́лывать, приде́лывать
    2) подраба́тывать; ср. dorobić

    Słownik polsko-rosyjski > dorabiać

  • 14 podstawiać

    глаг.
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    • подставлять
    * * *
    1) (np. pociąg) подавать (напр. поезд для посадки)
    2) podstawiać подставлять
    oszukiwać, sl. nacinać, wystawiać сл. подставлять (обманывать)
    * * *
    podstawia|ć
    \podstawiaćny несов. 1. подставлять;
    2. придвигать, подсовывать; 3. (pociąg itp.) подавать; 4. хим. производить реакцию замещения
    +

    2. podsuwać

    * * *
    podstawiany несов.
    1) подставля́ть
    2) придвига́ть, подсо́вывать
    3) (pociąg itp.) подава́ть
    4) хим. производи́ть реа́кцию замеще́ния
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podstawiać

  • 15 przebierać

    глаг.
    • заменить
    • заменять
    • изменять
    • менять
    • перебирать
    • переодевать
    • переодеть
    • превращать
    • привередничать
    • разменивать
    • рассортировывать
    • сменять
    • сортировать
    * * *
    przebiera|ć
    \przebieraćny несов. 1. переодевать;
    \przebierać za kogoś переодевать кем-л., в кого-л.; 2. перебирать; 3. перен. привередничать, быть разборчивым;

    ● nie \przebierać w słowach не выбирать слов, не считаться со словами;

    nie \przebierać w środkach не гнушаться никакими средствами
    +

    2. segregować 3. grymasić

    * * *
    przebierany несов.
    1) переодева́ть

    przebierać za kogoś — переодева́ть ке́м-л., в кого́-л.

    2) перебира́ть
    3) перен. привере́дничать, быть разбо́рчивым
    •
    - nie przebierać w środkach
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przebierać

  • 16 rozmieniać

    глаг.
    • видоизменить
    • заменить
    • заменять
    • изменить
    • изменять
    • менять
    • переменить
    • переменять
    • переодевать
    • пересаживаться
    • поменять
    • превращать
    • преображать
    • разменивать
    • сменять
    * * *
    rozmienia|ć
    \rozmieniaćny несов. разменивать
    * * *
    rozmieniany несов.
    разме́нивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozmieniać

  • 17 wykropkować

    wykropkowa|ć
    \wykropkowaćny сов. заменить точками (пунктиром)
    * * *
    wykropkowany сов.
    замени́ть то́чками (пункти́ром)

    Słownik polsko-rosyjski > wykropkować

  • 18 wymieniać

    глаг.
    • видоизменить
    • вспоминать
    • выменивать
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    • изменить
    • изменять
    • именовать
    • менять
    • назвать
    • называть
    • наименовать
    • нарекать
    • обменивать
    • обмениваться
    • обменять
    • переменить
    • переменять
    • переодевать
    • пересаживаться
    • переставлять
    • перечислить
    • перечислять
    • поменять
    • превращать
    • преображать
    • променять
    • разменивать
    • сменять
    • упоминать
    • упомянуть
    • установить
    * * *
    wymienia|ć
    \wymieniaćny несов. 1. со обменивать что, обмениваться чем;
    2. заменять; 3. приводить, перечислять; ср. wymienić
    +

    2. zastępować 3. przytaczać

    * * *
    wymieniany несов.
    1) co обме́нивать что, обме́ниваться чем
    2) заменя́ть
    3) приводи́ть, перечисля́ть; ср. wymienić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wymieniać

  • 19 wyręczać

    глаг.
    • выручать
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    * * *
    wyręcza|ć
    \wyręczaćny несов. kogo заменять кого; помогать кому
    * * *
    wyręczany несов. kogo
    заменя́ть кого; помога́ть кому

    Słownik polsko-rosyjski > wyręczać

  • 20 wyręczyć

    глаг.
    • помочь
    * * *
    wyręcz|yć
    \wyręczyćony сов. kogo заменить кого; помочь кому
    * * *
    wyręczony сов. kogo
    замени́ть кого; помо́чь кому

    Słownik polsko-rosyjski > wyręczyć

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, заменю, заменишь, совер. (к заменять), кого что. 1. кем чем. Заместить, взять, поставить взамен другого. Заменить толстовку пиджаком. Заменить уехавшего счетовода новым с биржи труда. 2. Заступить место кого чего нибудь, выполняя его… …   Толковый словарь Ушакова

  • заменить — заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заменить 1. см. подменить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кем (чем). Взять, назначить, использовать взамен другого. З. заболевшего работника. З. металл пластмассой. 2. Занять место кого чего н., став равноценным. Книга заменила ему все… …   Толковый словарь Ожегова

  • заменить — словами • непрямой объект, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заменить — заменить, заменю, заменит и устаревающее заменит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заменить — Операция заменяет файлы на их новые версии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace …   Справочник технического переводчика

  • заменить — меню/, ме/нишь, ме/нят; сов.; заменя/ть, нсв. 1) (кого/что кем/чем) Взять, использовать, поставить взамен другого. Заменить нападающего свежим игроком. Заменить нерадивых работников ответственными людьми. Заменить шифер черепицей. Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • заменить — (взять, использовать, поставить взамен другого) кого что кем чем. Заменить металл пластмассой. Я заменил сюртучок курткой, но галстука не снял (Тургенев). Надо было заменить ими [запасными трубами] поврежденные (Паустовский). Реже, под влиянием… …   Словарь управления

  • заменить выделенный текст — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace highlighted text …   Справочник технического переводчика

  • Заменить — сов. перех. см. заменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заменить — заменить, заменю, заменим, заменишь, замените, заменит, заменят, заменя, заменил, заменила, заменило, заменили, замени, замените, заменивший, заменившая, заменившее, заменившие, заменившего, заменившей, заменившего, заменивших, заменившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»