Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

закон+об

  • 1 ناموس

    закон

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > ناموس

  • 2 قانون

    I
    قَانُونٌ
    1 мн. قَوَانِينُ
    закон, статут; право; кодекс; канон; правило; (اساسىّ (نظامىّ قانون основной закон, конституция; مجلس شورى القوانين законодательный совет; قوانين تطوّر المجتمع законы общественного развития; قانون خاضع للـ попадающий под действие основного закона; قانون رجال ال юристы; الانتخاب قانون закон о выборах; الاحوال الشخصيّة قانون закон о гражданском состоянии; ال قانون الادارىّ административное право; ال قانون التجارىّ торговое право; ال قانون الدُّوَلىّ международное право; ال قانون الدُّوَلىَ الخاصّ международное частное право; ال قانون الدولىّ العامّ международное публичное право; ال قانون الرومانىّ римское право; ال قانون العامّ публичное право; ال قانون البحرىّ или الملاحة قانون морское право; ال قانون الجنانىّ уголовный кодекс; (العقوبات (الجزاء قانون уголовное право; ال قانون المدنىّ гражданский кодекс; العرف قانون обычное право; المرافعات قانون процессуальный кодекс; التجارة قانون закон о торговле; الاجكام العسكريّة военное право; الدفاع الوطنىّ قانون закон об обороне родины; الايجارات قانون закон об арендной плате (за квартиры) ; العلّيّة قانون закон причинности; الاحتمالات قانون закон теории вероятности; ال قانون الكنائسىّ церковное (каноническое) право; بقاء الطاقة قانون физ. закон сохранения энергии; بقاء الكتلة قانون физ. закон сохранения массы; ال قانون الوضعىّ позитивное право; قانون مشروع законопроект; ـا قانون по закону, законно
    II
    قَانُونٌ
    2
    цитра
    * * *

    ау=

    1) закон; кодекс; устав
    2) право, юриспруденция
    3) мн. законодательство

    Арабско-Русский словарь > قانون

  • 3 قَانُونٌ

    1
    мн. قَوَانِينُ
    закон, статут; право; кодекс; канон; правило; (اساسىّ (نظامىّ قَانُونٌ основной закон, конституция; مجلس شورى القوانين законодательный совет; قوانين تطوّر المجتمع законы общественного развития; قَانُونٌ خاضع للـ попадающий под действие основного закона; قَانُونٌ رجال ال юристы; الانتخاب قَانُونٌ закон о выборах; الاحوال الشخصيّة قَانُونٌ закон о гражданском состоянии; ال قَانُونٌ الادارىّ административное право; ال قَانُونٌ التجارىّ торговое право; ال قَانُونٌ الدُّوَلىّ международное право; ال قَانُونٌ الدُّوَلىَ الخاصّ международное частное право; ال قَانُونٌ الدولىّ العامّ международное публичное право; ال قَانُونٌ الرومانىّ римское право; ال قَانُونٌ العامّ публичное право; ال قَانُونٌ البحرىّ или الملاحة قَانُونٌ морское право; ال قَانُونٌ الجنانىّ уголовный кодекс; (العقوبات (الجزاء قَانُونٌ уголовное право; ال قَانُونٌ المدنىّ гражданский кодекс; العرف قَانُونٌ обычное право; المرافعات قَانُونٌ процессуальный кодекс; التجارة قَانُونٌ закон о торговле; الاجكام العسكريّة военное право; الدفاع الوطنىّ قَانُونٌ закон об обороне родины; الايجارات قَانُونٌ закон об арендной плате (за квартиры); العلّيّة قَانُونٌ закон причинности; الاحتمالات قَانُونٌ закон теории вероятности; ال قَانُونٌ الكنائسىّ церковное (каноническое) право; بقاء الطاقة قَانُونٌ физ. закон сохранения энергии; بقاء الكتلة قَانُونٌ физ. закон сохранения массы; ال قَانُونٌ الوضعىّ позитивное право; قَانُونٌ مشروع законопроект; ـا قَانُونٌ по закону, законно
    2
    цитра

    Арабско-Русский словарь > قَانُونٌ

  • 4 شريعة

    شَرِيعَةٌ
    мн. شَرَائِعُ
    законоположение, церковный закон; шариат; الـشريعة الغرّاء или الـشريعة السمحة или الـشريعة الاسلاميّة или الـشريعة المحمديّة мусульманский закон, шариат; الشرائع السماويّة божеские законы; * (الغابة (الغاب شريعة закон джунглей
    * * *

    аиа=

    закон

    Арабско-Русский словарь > شريعة

  • 5 سنّة

    I
    سُنَّةٌ
    мн. سُنَنٌ
    1) обычай; практика
    2) предание; سنّة ال или الرسول سنّة или ال سنّة النبويّة сунна (совокупность хадисов о высказываниях и делах пророка Мухаммада с. г. в. سنّة اهل суниты
    3) закон; الطبيعة سنّة закон природы
    II
    سِنَّةٌ
    1) зуб
    2) архит. дентикула
    * * *

    уа=
    pl. = سنن

    1) заповедь, предписание
    2) закон

    Арабско-Русский словарь > سنّة

  • 6 ناموس

    I
    نَامُوسٌ
    1 мн. نَوَامِيسُ
    1) закон; نواميس الطبيعة законы природы; الانتخاب الطبيعىّ ناموس биол. закон естественного отбора
    2) совесть, честь
    3): ناموس ال тж. ال ناموس الاكبر рел. архангел Гавриил
    II
    نَامُوسٌ
    2
    1. хитрый, ловкий, искусный; 2. тот, кому доверяется тайна, наперсник
    نَامُوسٌ
    3
    собир. москиты
    * * *

    ау=

    закон

    Арабско-Русский словарь > ناموس

  • 7 شَرِيعَةٌ

    мн. شَرَائِعُ
    законоположение, церковный закон; шариат; الـشَرِيعَةٌ الغرّاء или الـشَرِيعَةٌ السمحة или الـشَرِيعَةٌ الاسلاميّة или الـشَرِيعَةٌ المحمديّة мусульманский закон, шариат; الشرائع السماويّة божеские законы; * (الغابة (الغاب شَرِيعَةٌ закон джунглей

    Арабско-Русский словарь > شَرِيعَةٌ

  • 8 تخطّى

    تَخَطَّى
    п. V
    1) переходить, عتبة الدار تخطّى перешагнуть порог дома; في الغرفة تخطّى ходить, шагать по комнате
    2) преступать (закон)
    3) опередить, обойти (кого-л. при повышении по службе)
    * * *

    ааа
    1) перешагивать; переходить; преодолевать

    2) преступать, нарушать (закон)

    Арабско-Русский словарь > تخطّى

  • 9 سنّ

    I
    سَنَّ
    п. I
    а/у سَنٌّ
    1) точить, заострять; سنّ عينيه напрягать зрение
    2) издавать (закон) ; устанавливать (правила)
    II
    سَنٌّ
    издание (законов) ; سنّ الشرائع или سنّ القوانين законодательство
    سِنٌّ
    1 мн. أَسْنَانٌ
    возраст; سنّ الرشد совершеннолетие; حديث السنٌ молодой; طاعن فى السنّ престарелый, старый; صغير السنٌ малолетний; كبير السّ старый; متقدّم السنّ пожилой
    IV
    سِنٌّ
    2 мн. أَسْنَانٌ мн. أَسِنَّةٌ
    1) зуб; سنّ طاحنة коренной зуб; سنّ قاطعة резец; سنّ الفيل а) клык слона; б) слоновая кость; طاقم اسنان صناعيّة зубной протез; طبيب الاسنان зубной врач, дантист; فرشة الاسنان зубная щетка; سنّ الكلب а) клык; б) архит. лепное украшение
    2) архит. дентикула
    3) зубец; سنّ المسلفة зубец бороны; سنّ المنشار зубец пилы; سنّ الثوم зубок (долька) чеснока
    4) острие, острый кончик; سنّ القلم кончик калема
    5) стручок; سنّ الفول стручок бобов; سنّ العدس стручок чечевицы; * هم كأسنان المشط они дружны; они равны; السّ باسّ والعين باعين око за око, зуб за зуб; سنّ الاْسد одуванчик; سنّ المنجل синица; عيش سنّ второсортный хлеб; муз. ذات السنّ одна восьмая (нота) ; ثنائيّة الاسنان муз одна шестнадцатая (нота) ; رباعيّة الاسنان муз. тридцать вторая (нота)
    * * *

    аа
    1) точить, править (напр. бритву)

    2) издавать, принимать (закон)
    سنّ
    и=

    1) зуб; зубец
    2) возраст
    3) наконечник; остриё

    Арабско-Русский словарь > سنّ

  • 10 سُنَّةٌ

    мн. سُنَنٌ
    1) обычай; практика
    2) предание; سُنَّةٌ ال или الرسول سُنَّةٌ или ال سُنَّةٌ النبويّة сунна (совокупность хадисов о высказываниях и делах пророка Мухаммада с. г. в. سُنَّةٌ اهل суниты; 3)закон; الطبيعة سُنَّةٌ закон природы

    Арабско-Русский словарь > سُنَّةٌ

  • 11 نَامُوسٌ

    1
    мн. نَوَامِيسُ
    1) закон; نواميس الطبيعة законы природы; الانتخاب الطبيعىّ نَامُوسٌ биол. закон естественного отбора 2) совесть, честь
    3): نَامُوسٌ ال тж. ال نَامُوسٌ الاكبر рел. архангел Гавриил
    2
    1. хитрый, ловкий, искусный
    2. тот, кому доверяется тайна, наперсник
    3
    собир. москиты

    Арабско-Русский словарь > نَامُوسٌ

  • 12 أحمدىّ

    أَحْمَدِىٌّ
    1. мусульманский; الشريعة ال أحمدىّ ـة мусульманский религиозный закон 2. мусульманин

    Арабско-Русский словарь > أحمدىّ

  • 13 أخلّ

    أَخَلَّ
    п. IV
    1) нарушать (что بـ) ; بالآداب أخلّ нарушить приличия; بالامن أخلّ нарушить общественное спокойствие; بالقانون أخلّ нарушить закон; بوعده أخلّ не выполнить своего обещания
    2) портить, повреждать (что ب)
    * * *

    ааа
    нарушать, не исполнять

    Арабско-Русский словарь > أخلّ

  • 14 أساسىّ

    أَسَاسِىٌّ
    основной, главный, фундоментальный; أساسىّ قانون основной закон, конституция; أساسىّ وضع الحجر а) произвести закладку (постройки) ;б) положить начало (чему-л.)

    Арабско-Русский словарь > أساسىّ

  • 15 أهدر

    أَهْدَرَ
    п. IV
    1) предавать забвению (что-л.) ; не заботиться (о чем-л.) ; пренебрегать (чем-л.)
    2) нарушать, попирать; الأدب أهدر нарушать приличия; القانون أهدر нарушать, (попирать) закон
    3) считать недействительным

    Арабско-Русский словарь > أهدر

  • 16 استنّ

    إِسْتَنَّ
    п. VIII
    узаканивать; издавать (закон) ; устанавливать (правило) ; вводить (обычай) ; بالسنّة استنّ поступать согласно сунне

    Арабско-Русский словарь > استنّ

  • 17 استهتر

    إِسْتَهْتَرَ
    п. X
    1) поступать безрассудно
    2) небрежно обращаться (с чем بـ) ; попирать, нарушать (что بـ) ; بالقانون استهتر нарушать закон
    3) быть распущенным, разнузданным; допускать вольности (в чем), злоупотреблять (чем بـ) ; بالقوّة استهتر злоупотреблять силой
    4) не ценить (чего), не дорожить, пренебрегать (чем) ; не считаться (с чем بـ)
    5) хулиганить
    6) страд. слепо, страстно предаваться (чему), увлекаться (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > استهتر

  • 18 افتات

    إِفْتَاتَ
    п. VIII
    1) выдумывать, измышлять
    2) преступать, нарушать (напр. закон على)

    Арабско-Русский словарь > افتات

  • 19 انتخاب

    إِنْتِخَابٌ
    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор

    Арабско-Русский словарь > انتخاب

  • 20 انتهك

    إِنْتَهَكَ
    п. VIII
    1) истощать, изнурять
    2) нарушать, преступать (напр. закон) ; لا يُنْتَهَكُ страд. неприкосновееный; الهدنة انتهك нарушать перемирие
    3) насиловать, бесчестить; позорить, оскорблять; كرامته انتهك оскорбить чью-л. честь; حرمة مرأة انتهك изнасиловать женщину
    4) рел. осквернять, профанировать

    Арабско-Русский словарь > انتهك

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАКОН —         необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями. 3. выражает связь между предметами, составными элементами данного предмета, между свойствами вещей, а также между свойствами внутри вещи. Существуют 3.… …   Философская энциклопедия

  • ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… …   Толковый словарь Даля

  • Закон — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон (значения). В политике и юриспруденции набор правил или норм поведения, который определяет, предписывает или разрешает определённые отношения между людьми, организациями и государством,… …   Википедия

  • ЗАКОН — ЗАКОН, закона, муж. 1. Постоянное и необходимое отношение, связь между явлениями, существующая в объективном мире независимо от человеческого сознания (филос.). «Понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Закон ТВ — телевизионный канал «Закон ТВ» Страна …   Википедия

  • Закон — нормативно правовой акт высшего представительного органа государственной власти или самого народа, регулирующий наиболее значимые отношения, воплощающий права и свободы человека, его приоритеты и ценности и обладающий наивысшей юридической силой… …   Элементарные начала общей теории права

  • Закон — 1) необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей …   Политология. Словарь.

  • закон — Правило, постановление, положение, основание, начало, принцип; вера. Ср. . См. вера, правило.. вменить себе в закон, держать закон, отступать от закона, по закону, предусмотренный законом, принять закон... . Словарь русских синонимов и сходных по …   Словарь синонимов

  • закон —         ЗАКОН (nomos греч.) понятие и термин, исторически возникшие применительно к регуляции общественных отношений и в дальнейшем перенесенные на понимание природы. Генезис понятия 3. в древнегреческой философии был связан с такими… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАКОН — ЗАКОН, а, муж. 1. Не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром. Законы природы. Законы движения планет. З.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»