-
1 Abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
2 Abstich
сущ.1) общ. обрезок, отрезание, разлив, срез, розлив (жидкости, вина из бочки), откалывание (лопатой), мет. выпуск (металла, шлака из печи), убой (скота), (тк.sg) закалывание2) устар. контраст, разница3) тех. количество выпущенного шлака, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), отрезка (токарным резцом)4) карт. битые карты, взятка6) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади8) метал. выпускное отверстие (печи), количество выпущенного металла, лётка, выпуск (металла, шлака из печи)9) полигр. первый оттиск10) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)11) сил. выпуск (стекломассы из печи), количество выпущенной стекломассы12) свар. выпуск (жидкого металла из печи) -
3 abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
4 Bruststich
сущ.1) мед. прокол грудной стенки2) пищ. убой (скота) закапыванием через грудную клетку, закалывание (животного) через грудную клетку (при убое) -
5 Halsstich
сущ.пищ. убой закапыванием в шею, закалывание в шею (способ убоя животных) -
6 Stechen
сущ.1) общ. гравировка, прошивание, дополнительное соревнование (для выявления победителя, б. ч. в конном спорте)2) мед. колотьё, колющая боль3) спорт. выявление (победителя)4) тех. вытачивание канавки, гравирование, насекание, пробивка с отбортовкой, прокалывание, прорезка, просечка, протыкание, насечка (карты), резка (торфа)5) ист. конный бой (на копьях)6) метал. проход, пропуск (металла при прокатке)7) лит. накалывание (литейной формы)8) пищ. закапывание, закалывание (способ убоя животных)9) дер. выборка углублений (стамеской) -
7 stechen
сущ.1) общ. гравировка, прошивание, дополнительное соревнование (для выявления победителя, б. ч. в конном спорте)2) мед. колотьё, колющая боль3) спорт. выявление (победителя)4) тех. вытачивание канавки, гравирование, насекание, пробивка с отбортовкой, прокалывание, прорезка, просечка, протыкание, насечка (карты), резка (торфа)5) ист. конный бой (на копьях)6) метал. проход, пропуск (металла при прокатке)7) лит. накалывание (литейной формы)8) пищ. закапывание, закалывание (способ убоя животных)9) дер. выборка углублений (стамеской) -
8 Abstechen
n1) отрезка ( токарным резцом)2) выпуск ( жидкого металла)3) спуск, слив, сцеживание ( жидкости)4) закалывание, убой ( скота)5) см. Abstecken• -
9 Abstechen
n выпуск м. (жидкого металла) мет.; закалывание с. (скота); отрезка ж. (токарным резцом); провешивание с. геод.; прокладка ж. трассы; разбивка ж. геод.; слив м. (жидкости); спуск м. (жидкости); сцеживание с. ( жидкости); трассирование с. геод. стр.; убой м. (скота)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstechen
-
10 Abstich
m выпуск м. (жидкого металла); выпускное отверстие с. мет.; закалывание с. (скота); количество с. выпущенного металла или шлака мет.; лётка ж. мет.; отрезка ж. (токарным резцом); слив м. ( жидкости); спуск м. (жидкости); убой м. (скота)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstich
См. также в других словарях:
закалывание — умерщвление, накалывание, прикалывание, перекалывание, закрепление, резание, прирезание, прирезывание Словарь русских синонимов. закалывание сущ., кол во синонимов: 8 • закрепление (27) • … Словарь синонимов
закалывание растений — augalų grūdinimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiamečių augalų atsparumo žiemai (šalčiui) didinimas žemomis teigiamomis temperatūromis. atitikmenys: angl. hardening off rus. закалывание растений … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Закалывание — I ср. 1. процесс действия по гл. закалывать I, закалываться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. закалывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закалывание — зак алывание, я … Русский орфографический словарь
закалывание — я; ср. к Закалывать и Закалываться. З. поросёнка … Энциклопедический словарь
закалывание — I см. заколоть I II см. заколоться III я; ср. к закалывать и закалываться. Зака/лывание поросёнка … Словарь многих выражений
Закалывание — животных дома во время странствования в пустыне воспрещалось под страхом смертной казни (Лев. 17:3 и дал.), но допускалось в Ханаане, особенно для тех, кто жил далеко от святилища (Втор. 12:15, 21) … Словарь библейских имен
закалывание — за/кал/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Курбан-байрам — Ид аль Адха араб. عيد الأضحى Тип Исламский иначе Курбан Байрам … Википедия
закрепление — фиксация, жесткая заделка, фиксирование; врезание, затягивание, прихватывание, вделывание, консолидация, закалывание, прилаживание, упрочение, блокирование, укрепление, фундирование, скрепление, броня, застрапливание, строповка. Ant. ослабление,… … Словарь синонимов
накалывание — прикрепление, закалывание, повреждение, насаживание, прикалывание, выкалывание, вкалывание, разыгрывание, подшучивание Словарь русских синонимов. накалывание сущ. • надевание • насаживание • нанизывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0… … Словарь синонимов