-
1 задабривать
несовер. - задабривать;
совер. - задобрить( кого-л./что-л.) insinuate, gain upon, bring around, win over;
cajole, coax (уговаривать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > задабривать
-
2 задабривать
см. задобрить -
3 задабривать
несов.см. задобрить -
4 задабривать
несов.см. задобрить -
5 hyvitellä
-
6 měkčit
-
7 labināt
задабривать; приманивать; обхаживать -
8 blandish
задабриватьльститьуговариватьупрашивать -
9 blandish
verb1) задабривать, упрашивать, уговаривать2) льстить* * *(v) льстить; польстить* * *задабривать, льстить, уговаривать, упрашивать* * *[blan·dish || 'blændɪʃ] v. упрашивать, задабривать, уговаривать, обольщать, льстить* * *задабриватьльститьуговариватьупрашивать* * *задабривать, льстить -
10 blandish
ˈblændɪʃ гл. задабривать, льстить, уговаривать, упрашивать, обхаживать Don't blandish me! ≈ И не уговаривай меня! Syn: gain upon, gain on, cajole, coaxblandish задабривать, упрашивать, уговаривать ~ льститьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blandish
-
11 coax
kəuks
1. гл.
1) убеждать, упрашивать( лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать He tried to coax me, but I said we had to part. ≈ Он пытался уговорить меня, но сказала, что нам нужно расстаться. Syn: induce, fondle, pet
2) выманивать лестью, добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of) Syn: argue
4), wheedle
2. сущ.
1) человек, который может убедить/уговорить
2) убедительная речь He held out by turns coaxes and threats. ≈ Он чередовал мягкие убеждения с угрозами. (разговорное) лиса, подлиза( разговорное) льстивая, вкрадчивая речь (военное) (жаргон) пулемет комплексной установки уговаривать, задабривать, улещивать - to * smb. out of his money выманивать деньги добиваться с помощью лести, уговоров - to * a secret out of smb. подольститься и выпытать секрет терпеливо добиваться - to * a fire to burn терпеливо разжигать огонь coax воен. пулемет комплексной установки ~ добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of) ;
he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда ~ упрашивать( лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать;
задабривать;
she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство ~ человек, который умеет упросить, убедить to ~ (smth.) out (of smb.) добиться лаской (чего-л. от кого-л.) to ~ the fire into burning терпеливо разжигать огонь ~ добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of) ;
he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда ~ упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать;
задабривать;
she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство -
12 задобрить
несовер. - задабривать;
совер. - задобрить (кого-л./что-л.) insinuate, gain upon, bring around, win over;
cajole, coax (уговаривать)сов. см. задабривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задобрить
-
13 hyvitellä
yks.nom. hyvitellä; yks.gen. hyvittelen; yks.part. hyvitteli; yks.ill. hyvittelisi; mon.gen. hyvitelköön; mon.part. hyvitellyt; mon.ill. hyviteltiinhyvitellä задабривать
задабривать -
14 מרצה
מַרצֶהлектор
докладчик
преподаватель* * *מרצהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִרצָה [לְהַרצוֹת, מַרצֶה, יַרצֶה]читать лекцию, доклад————————מרצהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִרצָה [לְהַרצוֹת, מַרצֶה, יַרצֶה]читать лекцию, доклад————————מרצהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיצָה I [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]задабривать, угождать————————מרצהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיצָה I [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]задабривать, угождать————————מרצהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיצָה II [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]отбывать наказание————————מרצהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיצָה II [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]отбывать наказание -
15 ՍԻՐԱՇԱՀԵԼ
եցի 1. Угождать, угодить. 2. Задабривать, задобрить, подмасливать, подмаслить.* * *[V]угодитьугождатьзадабриватьзадобрить -
16 adular
гл.1) общ. (задабривать) задаривать, (задабривать) задарить, (слух, взор и т. п.) ласкать, (услаждать) нежить, задобрить, заискивать, льстить, угодничать, низкопоклонничать (льстить)2) разг. (льстить) финтить, егозить, лебезить, подлизаться (к кому-л.)3) перен. (искать сближения) льнуть к4) прост. улестить, улещать, улещать, улещивать, улещивать -
17 untar
гл.1) общ. (намазать) подмазать (mтs), (натереть, покрыть чем-л.) вымазать, (натереть, покрыть чем-л.) вымазывать, (смазывать, намазывать) мазать, (÷åì-ë.) намазать, (÷åì-ë.) смазать (con), замасливать, замаслить, макать, обмазать, обмакивать, обмакнуть, подмазывать, помазать, промазать (con), промазывать (con), натирать (чем-л. жирным), давать взятку, смазывать2) разг. маслить, намасливать, намаслить3) устар. @умащать, умастить4) перен. (задабривать) подмасливать, (задабривать) подмаслить, (задобрить) замасливать, (задобрить) замаслить5) прост. (дать взятку) подмазать -
18 coax
1. verb1) упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать; задабривать; she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство2) добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of); he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда; to coax smth. out of smb. добиться лаской и т. п. чего-л. от кого-л.; to coax the fire into burning терпеливо разжигать огоньSyn:induce2. nounчеловек, который умеет упросить, убедить* * *(v) льстить; уговаривать; уговорить* * *убеждать, упрашивать, уговаривать* * *[ kəʊks] v. уговаривать, задабривать, задобрить, увещевать, упрашивать, добиться с помощью лести, добиться с помощью уговоров* * ** * *1. гл. 1) убеждать, упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.) 2) выманивать лестью, добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of) 2. сущ. 1) человек, который может убедить/уговорить 2) убедительная речь -
19 jolly
1. adjective1) веселый, радостный; любящий веселую компанию2) подвыпивший, навеселе3) collocation приятный; замечательный, восхитительный, прелестный (тж. ирон.); jolly weather чудесная погода; а jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попалthe jolly god Вакх, Бахус2. adverb collocationочень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете; jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это3. noun1) slang солдат морской пехоты2) abbr. of jolly-boat3) slang вечеринка4. verb1) collocation подшучивать2) обращаться ласково, добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up)3) collocation задабривать* * *1 (a) радостный; четырехвесельный ял2 (n) забава; матрос; празднество; развлечение; тузик; увеселение; четверка3 (v) подшутить; подшучивать* * *веселый, праздничный* * *[jol·ly || 'dʒɑlɪ /'dʒɒl-] v. обращаться ласково, задабривать, добиваться лаской, добиваться лестью, подшучивать adj. веселый, радостный, оживленный, любящий веселую компанию, подвыпивший, навеселе, приятный, замечательный, восхитительный, прелестный adv. очень, чрезвычайно* * *веселыйвесёлый* * *I сущ., сленг 1) а) солдат морской пехоты Ее Величества (тж. royal jolly) б) солдат милиционной армии (тж. tame jolly) 2) сокр. от jolly-boat шлюпка II 2. прил. 1) веселый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа 2) жизнерадостный; общительный; любящий веселье и компании 3. нареч.; разг. 1) весело; в радости и веселье 2) разг. весьма III гл. 1) редк. веселиться 2) разг. нехорошо подшучивать, насмехаться; издеваться (над кем-л.) -
20 coax
[kəuks]coax воен. пулемет комплексной установки coax добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of); he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда coax упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать; задабривать; she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство coax человек, который умеет упросить, убедить to coax (smth.) out (of smb.) добиться лаской (чего-л. от кого-л.) to coax the fire into burning терпеливо разжигать огонь coax добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of); he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда coax упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать; задабривать; she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство
См. также в других словарях:
задабривать — См. склонять, умилостивлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задабривать … Словарь синонимов
ЗАДАБРИВАТЬ — ЗАДАБРИВАТЬ, задабриваю, задабриваешь (разг.). несовер. к задобрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДАБРИВАТЬ — см. задобрить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДАБРИВАТЬ — или задобривать или задобрять; задобрить кого, заискивать у кого, стараться расположить кого в свою пользу лестью, похлебством, услугами и пр. ся, быть задабриваему. Задабриванье ср., ·длит. задобренье ·окончат. действие по гл. Задобро нареч. за… … Толковый словарь Даля
задабривать — и устарелое задобривать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задабривать — I. ЗАДАБРИВАТЬ/ЗАДОБРИТЬ ЗАДАБРИВАТЬ/ЗАДОБРИТЬ, разг. замасливать/замаслить, разг. подмасливать/подмаслить, разг. умасливать/умаслить II. доброта … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
задабривать — ЗАДАБРИВАТЬ1, несов. (сов. задобрить), кого чем. Вызывать (вызвать) расположение, снисходительность кого л. к себе подарками, услугами, предупредительным обращением и т.п.; Син.: Разг. умасливать; Ант.: раздражать [impf. to cajole; to coax].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Задабривать — несов. перех. Лестью, услугами, подарками и т.п. располагать кого либо в свою пользу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задабривать — зад абривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
задабривать — (I), зада/бриваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
задабривать — ЗАДАБРИВАНИЕ, ЗАДАБРИВАТЬ; ЗАДАБРИВАТЬСЯ см. Задобрить … Энциклопедический словарь
