-
1 geladen
загруженныйзаряженныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geladen
-
2 geladen
загруженный; заряженныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geladen
-
3 überladen
I * vt1) мор. перегружать (груз, товары)2) эл. перезаряжать ( аккумулятор)II * vtперегружать, чрезмерно нагружать (тж. перен.)eine Rolle überladen — театр. переигрыватьIII 1. 2. part adj1) перегруженный, чрезмерно загруженныйein mit Verzierungen überladenes Bauwerk — здание с безвкусными архитектурными излишествами2) иск. вычурныйein überladener Stil — вычурный ( тяжёлый) стиль -
4 Beschickung
сущ.1) общ. загружаемый материал, засыпка, мет. загрузка, (тк.sg) отправка экспонатов (куда-л.), посылка (куда-л.; представителей), завалка (напр. шихтовых материалов), шихта, (тк.sg) загрузка (напр. домны), (тк.sg) отправка представителей (куда-л.)2) устар. обслуживание (хозяйства)4) тех. загруженный материал, заправка, зарядка, колоша, нагружение, нагрузка, наполнение, партия загружаемого материала, питание, подача, подача шихты, порция загружаемого материала, садка, шихтование, завалка (вагранки), засыпка (доменной печи), навалка (напр. угля на конвейер), загрузка (разовая), мет. шихта5) авт. загрузка (сыпучих материалов)9) пищ. разовая загрузка, загрузка (пресса или печи)10) АЭС. загрузка (см. тж Beladung)11) свар. подача (заготовок)12) ркт. зарядка (твёрдым топливом)13) ВМФ. обслуживание (топки), загрузка (топлива) -
5 Full Container Load
сокр. -
6 Ortsladewagen
сущ.ж.д. вагон с местным грузом, вагон, загруженный местным грузом -
7 ausgelastet
-
8 ausgelastetes Flugzeug
гл.авиа. загруженный самолётУниверсальный немецко-русский словарь > ausgelastetes Flugzeug
-
9 belegte Adresse
-
10 einfach belegte Adresse
Универсальный немецко-русский словарь > einfach belegte Adresse
-
11 geladen
1. прил.1) общ. снаряжённый, заряженный (напр., о винтовке)2) геол. загруженный3) автом. нагруженный4) аэродин. заряженный2. гл.1) общ. гружёный, заряженный (напр. о винтовке), званый (о госте)2) фам. озлобленный -
12 im Arbeitsbereich geladen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Arbeitsbereich geladen
-
13 unausgelastet
прил. -
14 vorgeladen
сущ. -
15 belastet
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > belastet
-
16 geladen
заряженныйзагруженный, нагруженныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > geladen
-
17 Beschickung
f1) загрузка, засыпка ( доменной или шахтной печи); шихтование, подача шихты; завалка ( вагранки); навалка (напр. угля на конвейер); нагружение, нагрузка, наполнение; зарядка; подача; питание; заправка2) партия [порция] загружаемого материала3) метал. шихта; колоша, подача; садка; загружаемый материал; загруженный материал; загрузка ( разовая) -
18 Füllung
f1) см. Füllen3) заполнитель; наполнитель4) набивка5) пищ. начинка, начиночная масса6) заряд, порция рабочей смеси ( ДВС)7) строит. филёнка8) газопоглотитель, геттер•- glatte Füllung
- überschobene Füllung -
19 geladen
1) заряженный2) загруженный -
20 Ortsladewagen
m ж.-д.вагон, загруженный местным грузомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ortsladewagen
См. также в других словарях:
загруженный — света вольного не видит, сильнозагруженный, не видит света вольного, загруженный делами, вздохнуть некогда, хороший, завален работой, света белого не видит, занятой, заваленный, папа мама не выговаривает, не видит света, занятый, обремененный… … Словарь синонимов
загруженный — и устаревающее загружённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
загруженный делами — прил., кол во синонимов: 16 • вздохнуть некогда (15) • дохнуть некогда (17) • … Словарь синонимов
загруженный работой — прил., кол во синонимов: 16 • вздохнуть некогда (15) • дохнуть некогда (17) • … Словарь синонимов
загруженный канал связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN high usage trunk … Справочник технического переводчика
загруженный контейнер — 3.2 загруженный контейнер : Контейнер с грузом. Источник: ГОСТ Р ИСО 3874 2008: Контейнеры грузовые серии 1. Перегрузка и крепление оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
загруженный — загр уженный; кратк. форма ен, ена и загружённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
загруженный — загру/женный и загружённый прич.; кр.ф. загру/жен и загружён, загру/жена/, гру/жено/, гру/жены/ … Орфографический словарь русского языка
загруженный — ЗАГРУЖЕННЫЙ, ЗАГРУЖЁННЫЙ, ая, ое. 1. Наполненный грузом; насыщенный чем л. З ые баржи. З ые вагоны. З. трюм. З ая домна. 2. Обеспеченный работой, получивший работу в нужном количестве. З ые преподаватели. ◁ Загруженность; загружённость, и; ж. З.… … Энциклопедический словарь
загруженный — ён, ена и загру’женный загружённый, ён, ена и загру’женный … Словарь употребления буквы Ё
загруженный — загружённый см. тж. загруженность, загружённость 1) Наполненный грузом; насыщенный чем л. З ые баржи. З ые вагоны. Загру/женный трюм. З ая домна … Словарь многих выражений