-
1 загодя
нареч.;
разг. in good timeнареч. разг. in good time. -
2 ahead of time
1) Общая лексика: досрочно, раньше срока, раньше времени, заблаговременно, заранее2) Разговорное выражение: загодя -
3 in advance
1) Общая лексика: вперёд, впереди, до, заранее, раньше, авансом, заблаговременно, не позднее чем за (at least 10 days in advance), раньше времени2) Разговорное выражение: загодя3) Математика: наперёд, предварительно4) Экономика: досрочно (напр. о выплатах)5) Горное дело: с опережением6) Деловая лексика: досрочно7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предоплата -
4 in good time
1) Общая лексика: заблаговременно, заранее, своевременно, точно, в надлежащее время, подобру-поздорову2) Разговорное выражение: загодя3) Математика: задолго до (того как), предварительно, своевременный4) Экономика: в должное время5) Макаров: незамедлительно, с течением времени, со временем -
5 up front
[ˌʌp'frʌnt]1) Общая лексика: авансом, в аудитории, в зале, вперёд, выдающийся, искренний, на первом месте, на первом плане, открытый, передовой, простодушный, прямой, среди публики, честный, вложенные или выплаченные заранее или как начальный капитал (средства)2) Сленг: заранее, наперёд, откровенно, сначала, впереди, откровенный3) Реклама: загодя -
6 beforehand
adverb1) заранее, вперед; заблаговременно; to be beforehand with smb. предупредить, опередить кого-л.2) (часто как прил.) преждевременно; you are rather beforehand in your conclusions вы делаете слишком поспешные выводы* * *(d) авансом; заблаговременно; заранее; наперед* * ** * *adj. заблаговременный adv. заранее, вперед, наперед, заблаговременно, преждевременно* * *впередзаблаговременнозаведомозагодязадом-напередзаранеенапереднаперёдпреждевременно* * *1. прил.; предик. преждевременный 2. нареч. заранее -
7 before-hand
заблаговременнозаведомозагодязадом-напередзаранеенапереднаперёд -
8 before-hand
заблаговременнозаведомозагодязадом-напередзаранеенапереднаперёд -
9 beforehand
впередзаблаговременнозаведомозагодязадом-напередзаранеенапереднаперёдпреждевременно -
10 borrow trouble
амер.; разг.заранее ждать неприятностей; раньше времени придумывать себе трудности; беспокоиться из-за воображаемых неприятностей или трудностейDon't borrow trouble by worrying about next year. It's too far away. (DAI) — До будущего года далеко. Нечего загодя слезы лить.
You are borrowing trouble if you try to tell John what to do. (DAI) — Ничего, кроме неприятности, не получится, если ты будешь советовать Джону, как ему поступить.
-
11 cross a bridge before one comes to it
(cross a (или the) bridge before (или when) one comes (или gets) to it (тж. cross the bridges before one comes to them))"переходить мост, до которого ещё не дошёл", т. е. создавать себе трудности заранее, загодя [происходит от пословицы don't cross the bridges before you come to them; см. don't cross the bridges before you come to them]‘I suppose,’ said Martin, ‘That if more evidence really did turn up, we might conceivably have to consider reopening the case, mightn't we?’ ‘Ah, well,’ said Crawford, ‘we don't have to cross that bridge till we come to it.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 8) — - Я полагаю, - сказал Мартин, - что если действительно появятся новые доказательства, то нам придется снова заслушать это дело. Не так ли? - Зачем же раньше времени бить тревогу? - заметил Крофорд.
Large English-Russian phrasebook > cross a bridge before one comes to it
См. также в других словарях:
загодя — См. прежде … Словарь синонимов
ЗАГОДЯ — ЗАГОДЯ, нареч. (прост. обл.). Заблаговременно, заранее. Загодя собирались, чтобы занять лучшие места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОДЯ — ЗАГОДЯ, см. загодиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
загодя — (неправильно загодя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАГОДЯ — ЗАГОДЯ, нареч. (прост.). Заранее, заблаговременно. Приехать на вокзал з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загодя — нареч. обстоят. времени разг. сниж. то же, что заблаговременно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загодя — з агодя … Русский орфографический словарь
загодя — нареч … Орфографический словарь русского языка
загодя — нареч. (разг. заранее) Не надо, оставьте, отставить! Мы за/годя знаем итог! А снегу придется растаять И с кровью уплыть в водосток. А. А. Галич, Памяти Живаго … Словарь ударений русского языка
загодя — присл., розм. Те саме, що заздалегідь … Український тлумачний словник
загодя — нареч. Разг. Заранее, заблаговременно. Приехать на вокзал з. Нельзя з. сказать, что и как будет. З. собирался, чтобы не опоздать … Энциклопедический словарь