Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

заволакивать+(

  • 1 zasnuwać

    глаг.
    • заволакивать
    * * *
    zasnuwa|ć
    \zasnuwaćny несов. затягивать, заволакивать; ср. zasnuć
    * * *
    zasnuwany несов.
    затя́гивать, завола́кивать; ср. zasnuć

    Słownik polsko-rosyjski > zasnuwać

  • 2 osnuwać

    глаг.
    • опутывать
    * * *
    osnuwa|ć
    \osnuwaćny несов. 1. опутывать, оплетать (паутиной etc.);
    2. перен. окутывать, покрывать, заволакивать
    +

    2. zasnuwać, okrywać

    * * *
    osnuwany несов.
    1) опу́тывать, оплета́ть (паутиной и т. п.)
    2) перен. оку́тывать, покрыва́ть, завола́кивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osnuwać

  • 3 pokryć

    глаг.
    • заволакивать
    • заслонять
    • накрывать
    • накрыть
    • накрыться
    • оплатить
    • покрывать
    • покрыть
    • прикрывать
    • укрывать
    * * *
    pokry|ć
    \pokryćty сов. покрыть;

    \pokryć blachą покрыть железом; \pokryć farbą покрыть краской; \pokryć wydatki (koszty) покрыть издержки; \pokryć zapotrzebowanie обеспечить потребность;

    \pokryć klacz с.-х. покрыть кобылу
    * * *
    pokryty сов.
    покры́ть

    pokryć blachą — покры́ть желе́зом

    pokryć farbą — покры́ть кра́ской

    pokryć wydatki (koszty) — покры́ть изде́ржки

    pokryć zapotrzebowanie — обеспе́чить потре́бность

    pokryć klaczс.-х. покры́ть кобы́лу

    Słownik polsko-rosyjski > pokryć

  • 4 przykryć

    глаг.
    • заволакивать
    • заслонять
    • накрывать
    • накрыть
    • накрыться
    • покрывать
    • покрыть
    • прикрывать
    • укрывать
    * * *
    1) roln. przykryć с.-х. заделать
    2) przykryć прикрыть (накрыть)
    osłonić, zasłonić прикрыть (заслонить)
    przymknąć прикрыть (неплотно закрыть)
    wojsk. osłonić воен. прикрыть
    * * *
    przykry|ć
    \przykryćty сов. прикрыть; накрыть
    * * *
    przykryty сов.
    прикры́ть; накры́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przykryć

  • 5 zakryć

    глаг.
    • заволакивать
    • закрыть
    • заслонять
    • накрывать
    • накрыть
    • накрыться
    • покрывать
    • покрыть
    • прикрывать
    • скрыть
    • укрывать
    * * *
    (okryć, zasłonić) закрыть (заслонить, прикрыть)
    zamknąć закрыть (затворить)
    * * *
    zakry|ć
    \zakryćty сов. закрыть; заслонить
    * * *
    zakryty сов.
    закры́ть; заслони́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zakryć

  • 6 zakrywać

    глаг.
    • заволакивать
    • закрывать
    • заслонить
    • заслонять
    • накрывать
    • накрыть
    • накрыться
    • покрывать
    • покрыть
    • прикрывать
    • укрывать
    * * *
    (okrywać, zasłaniać) закрывать (заслонять, прикрывать)
    zamykać закрывать (затворять)
    * * *
    zakrywa|ć
    \zakrywaćny несов. закрывать; заслонять
    * * *
    zakrywany несов.
    закрыва́ть; заслоня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zakrywać

См. также в других словарях:

  • заволакивать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАВОЛАКИВАТЬ — или заволокать; заволочь или заволокти; заволокнуть что, затаскивать, затащить; занашивать, занести; завлекать, завлечь. Заволоки санишки под навес. Река наносом заволакивает берега. Рану заволакивает, безл. она подживает. Небо заволокло, безл.… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАВОЛАКИВАТЬ — ЗАВОЛАКИВАТЬ, заволакиваю, заволакиваешь. несовер. к заволочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заволакивать — ЗАВОЛОЧЬ, оку, очёшь, окут; ок, окла; очённый ( ён, ена); окши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заволакивать — I несов. перех. разг. Волоком затаскивать куда либо. II несов. перех. Закрывать, подёргивать, застилать (об облаках, тумане, дожде и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заволакивать — завол акивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заволакивать — (I), завола/киваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заволакивать — см. Заволочь …   Энциклопедический словарь

  • заволакивать — см. заволочь; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • заволакивать — 1.3.6., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • заволакивать — ЗАВОЛАКИВАТЬ, несов. (сов. заволочь), что. Закрывать (закрыть) что л., делая невидимым (о тучах, тумане, облаках, слезах) [impf. to cloud (with); to obscure (by)]. Берег заволакивали дым и цементная пыль. Приближалась гроза: тучи заволокли небо …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»