-
1 zasnuć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasnuć
-
2 zasnuć
-
3 zasnuć
-
4 zasnuć
заволокти, застелити, затягнути -
5 zasnuć się
сов.затяну́ться, заволо́чьсяzasnuć się się mgłą — затума́ниться; подёрнуться (покры́ться) тума́ном
-
6 zasnuć\ się
сов. затянуться, заволочься;\zasnuć\ się się mgłą затуманиться; подёрнуться (покрыться) туманом
-
7 zasnuć oczy
заволочь глазаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasnuć oczy
-
8 zasnuć się
заволоктися, застелитися, затягнутися -
9 osnuć
глаг.• закутывать• опутать* * *osnu|ć\osnućty сов. 1. опутать, оплести (паутиной etc.);2. перен. окутать, покрыть, заволочь; 3. (oprzeć) основать, построить (на основе чего-л.)+2. zasnuć, okryć
* * *osnuty сов.1) опу́тать, оплести́ (паутиной и т. п.)2) перен. оку́тать, покры́ть, заволо́чь3) ( oprzeć) основа́ть, постро́ить (на основе чего-л.)Syn: -
10 zasnuwać
-
11 zawlec
zawl|ec\zawlecekę/\zawlecokę, \zawlececze, \zawlecekł/\zawlecókł, \zawlececzony сов. 1. затащить, затянуть;2. (choroby itp.) занести; 3. заволочь, затянуть+1. przywlec 3.zasnuć
* * *zawlekę / zawlokę, zawlecze, zawlekł / zawlókł, zawleczony сов.1) затащи́ть, затяну́ть2) (choroby itp.) занести́3) заволо́чь, затяну́тьSyn: -
12 zawl|ec1
pf — zawl|ekać impf (zawlokę a. zawlekę, zawleczesz, zawlecze, zawlókł a. zawlekł, zawlokła a. zawlekła, zawlekli — zawlekam) Ⅰ vt 1. (przenieść) to bring [bakterie, chorobę, nasiona]- trąd zawleczony na te tereny ze Wschodu leprosy brought into the area from the East2. (zasnuć) to wrap (with sth in sth)- uliczki zawleczone mgłą narrow streets wrapped in fogⅡ zawlec się pot., przen. (zasnuć się) to cloud, to mist- niebo zawlekło się chmurami the sky clouded over- jej oczy zawlekły się łzami her eyes misted overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawl|ec1
-
13 powlec
-kę, -czesz, -kł; pt; vb od powlekać* * *pf.1. (= zaciągnąć) drag ( over somewhere).2. zob. powlekać.pf.1. (= pójść z trudem, niechęcią) drag o.s.2. (= zasnuć się) be enshrouded ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powlec
-
14 osnuć się
сов.1) опу́таться, оплести́сь (паутиной и т. п.)2) перен. оку́таться, покры́ться, заволо́чьсяSyn:zasnuć się, okryć się 2) -
15 powlec się
сов.1) потащи́ться, побрести́powlec się się do domu — потащи́ться домо́й
2) затяну́ться, заволо́чьсяpowlec się się mgłą — заволо́чься тума́ном
Syn:zasnuć się 2) -
16 zasnuwać się
несов.затя́гиваться, завола́киваться; ср. zasnuć się -
17 zawlec się
сов.1) заволо́чься, затяну́ться2) разг. притащи́ться, приплести́сьSyn: -
18 osnuć\ się
сов. 1. спутаться, оплестись (паутиной etc.);2. перен. окутаться, покрыться, заволочься+2. zasnuć się, okryć się
-
19 powlec\ się
сов. 1. потащиться, побрести;\powlec\ się się do domu потащиться домой;
2. затянуться, заволочься;\powlec\ się się mgłą заволочься туманом+2. zasnuć się
-
20 zasnuwać\ się
несов. затягиваться, заволакиваться; ср. zasnuć się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zasnuć — dk Xa, zasnućsnuje, zasnućsnuł, zasnućsnuty zasnuwać ndk I, zasnućwa, zasnućają, zasnućał, zasnućany «przesłonić, zasłonić coś czymś, snując się zakryć coś» Chmury zasnuły niebo. Miasto zasnute dymem. zasnuć się zasnuwać się «zostać przysłoniętym … Słownik języka polskiego
zasnuwać się – zasnuć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się częściowo czymś zakrytym, słabo widocznym; powlekać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo zasnuwa się ciemnymi chmurami. Oczy zasnuły się mgłą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omglić — dk VIa, omglićli, omglićlił, omglićlony książk. «zasnuć, okryć coś mgłą, obłokiem (czegoś); utworzyć dokoła czegoś, na czymś lekką zasłonę podobną do mgły; zamglić» Jesień omgliła pola. Omglona tafla jeziora. omglić się książk. «zasnuć się mgłą,… … Słownik języka polskiego
zachmurzyć — dk VIb, zachmurzyćrzę, zachmurzyćrzysz, zachmurzyćchmurz, zachmurzyćrzył, zachmurzyćrzony zachmurzać ndk I, zachmurzyćam, zachmurzyćasz, zachmurzyćają, zachmurzyćaj, zachmurzyćał, zachmurzyćany «pokryć, zasnuć chmurami, chmurą» Zachmurzony… … Słownik języka polskiego
mrok — m III, D. u, N. mrokkiem; lm M. i «szarość, zmierzch» Gęsty, gruby, nieprzenikniony, szary mrok. Mroki wieczoru. Spowijać, zasnuć ziemię mrokiem. Pogrążać się, tonąć, rozpływać się w mroku. Wynurzyć się z mroku. Mrok panuje, rozpościera się,… … Słownik języka polskiego
powlec — dk XI, powlecwlokę (powlecwlekę), powlecwleczesz, powlecwlecz, powlecwlókł (powlecwlekł), powlecwlokła (powlecwlekła), powlecwlekli, powlecwleczony, powlecwlókłszy (powlecwlekłszy) powlekać ndk I, powlecam, powlecasz, powlecają, powlecaj,… … Słownik języka polskiego
przydymić — dk VIa, przydymićmię, przydymićmisz, przydymićdym, przydymićmił, przydymićmiony «zasnuć dymem, przykopcić» Przydymić płytkę szklaną … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zaciągnąć — dk Va, zaciągnąćnę, zaciągnąćniesz, zaciągnąćnij, zaciągnąćnął, zaciągnąćnęła, zaciągnąćnęli, zaciągnąćnięty, zaciągnąćnąwszy zaciągać ndk I, zaciągnąćam, zaciągnąćasz, zaciągnąćają, zaciągnąćaj, zaciągnąćał, zaciągnąćany 1. «ciągnąc, wlokąc… … Słownik języka polskiego
zajść — dk zajdę, zajdziesz, zajdź, zaszedł, zaszła, zaszli, zaszedłszy zachodzić ndk VIa, zajśćdzę, zajśćdzisz, zajśćchodź, zajśćdził 1. częściej dk «idąc dotrzeć dokądś, przybyć gdzieś» Zaszedł na wieczór do domu. Spacerując zaszli aż do lasu. Z trudem … Słownik języka polskiego
zamglić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, zamglićli, zamglićlony {{/stl 8}}{{stl 7}} o mgle, parze itp.: zasnuć coś; sprawić, że coś jest mgliste, nieprzejrzyste, niewyraźne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamglone brzegi rzeki. Para zamgliła szyby. Zamglone … Langenscheidt Polski wyjaśnień