-
1 pokryty
• coveredSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pokryty
-
2 pokryty
• covered -
3 pokryty
[покрити]adj -
4 pokryty emalią
• leafiestSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pokryty emalią
-
5 pokryty dachem
• roofed -
6 pokryty emalią
• leafiest -
7 stok pokryty rumoszem
• detrital slopeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stok pokryty rumoszem
-
8 plater
mi2. (= warstwa metalu) plate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plater
-
9 warstwa
(pokład: atmosfery, izolacji) layer; (zewnętrzna: farby) coat* * *f.1. ( pokład) layer; ( ochronna) covering, coating; (farby, lakieru) coat; ( dekoracyjna) overlay; ( cegieł) course; (tkaniny, sklejki, papieru toaletowego) ply; warstwa kulturowa archeol. culture layer; warstwa ozonowa ozone layer; warstwa podkładowa techn. priming; pokryty warstwą kurzu coated with dust; pokryty warstwą lodu sheeted with ice; górne warstwy atmosfery upper atmosphere.2. socjol. stratum; warstwa społeczna social stratum; warstwa wyższa upper class; warstwy średnie middle classes; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes.3. geol. stratum; warstwa osadowa horizon, deposit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warstwa
-
10 omszony
1. обомшелый, замшелый;2. (pokryty puszkiem) покрытый пушком+1. omszały
* * *1) обомше́лый, замше́лый2) ( pokryty puszkiem) покры́тый пушко́мSyn:omszały 1) -
11 omsza|ły
adj. (pokryty mchem) [konar, dach, kamień] mossy, moss-grown a. moss-covered; (pokryty pleśnią) [tapeta, bochenek] mouldy, moldy US, mildewedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omsza|ły
-
12 omsz|ony
adj. (pokryty mchem) [konar, dach, kamień] mossy, moss-grown a. moss-covered; (pokryty pleśnią) [ściana, bochenek] mouldy, moldy US, mildewedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omsz|ony
-
13 spotnia|ły
adj. 1. (pokryty potem) [ręce, czoło, twarz] sweaty 2. (pokryty parą wodną) [szyba, okulary] steamyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotnia|ły
-
14 besät
1) ( bestreut)mit Papier/Müll \besät pokryty papierami/śmieciami -
15 bezwłosy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwłosy
-
16 chmura
* * *f.1. ( na niebie) cloud; chmura deszczowa rain cloud; meteor. nimbus (cloud); chmura burzowa t. przen. storm cloud, thundercloud; chmura kłębiasta meteor. cumulus (cloud); chumura pierzasta meteor. cirrus (cloud); chmura kłębiasta deszczowa meteor. cumulonimbus (cloud); chmura kłębiasto-warstwowa meteor. stratocumulus (cloud); chmura pierzasto-kłębiasta meteor. cirrocumulus (cloud); chmura niska warstwowa meteor. stratus (cloud); chmura średnia warstwowa meteor. altostratus (cloud); chmury niskie meteor. low clouds; chmury wysokie meteor. high clouds; pułap chmur meteor. cloud ceiling, cloud base; pokryty l. zaciągnięty chmurami overcast; sięgający chmur reaching the sky; słońce skryło się za chmurą the sun hid behind a cloud; słońce wyjrzało l. zaświeciło zza chmur the sun shone through the clouds; urwanie l. oberwanie chmury cloudburst.2. przen. chodzić z głową w chmurach have one's head in the clouds; drapacz chmur bud. skyscraper, highrise (building); chmury gromadzą się nad kimś/czymś przen. clouds are gathering over sb/sth; przez jego twarz przebiegła chmura a cloud came over his face; z dużej chmury mały deszcz the mountain has brought forth a mouse.3. (= tuman) cloud; chmura dymu cloud of smoke; chmura kurzu cloud of dust; chmura radioaktywna radioactive cloud l. plume.4. (= rój) swarm, cloud; chmura szarańczy swarm l. cloud of locust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmura
-
17 liściasty
adj* * *a.1. (= pokryty liśćmi) leafed, leafy; drzewo liściaste deciduous tree; las liściasty deciduous forest.2. (= mający kształt liścia) leaflike, foliaceous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liściasty
-
18 marcepan
Ⅰ m Kulin. marzipan U, almond paste U- tort pokryty marcepanem a marzipanned cakeⅡ marcepany plt książk., przen. (przysmaki) (exquisite) delicacies, dainties- jeść tylko marcepany to eat only delicacies* * ** * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marcepan
-
19 parszywy
parszywa owca (przen) — black sheep (przen)
* * *a.1. ( pokryty parchami) mangy; scabious, scabby; (o psie, koniu) mangy, scabby; ( o ziemniaku) scabby; parszywa owca przen. black sheep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parszywy
-
20 strop
m (G stropu) 1. Budow., Archit. ceiling- strop z płyt betonowych a concrete slab floor- strop sali pokryty stiukami the stucco ceiling of the hall2. Geol., Górn. roof* * ** * *mi1. bud. structural ceiling, floor; (= sklepienie) vault; (korytarza, tunelu) roof.2. geol., górn. roof.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strop
См. также в других словарях:
jamisty — «pokryty jamami, mający kształt jamy, tworzący jamy» Dolomity jamiste. Jamisty teren. ∆ med. Jamista gruźlica płuc «postać gruźlicy charakteryzująca się powstawaniem jam gruźliczych w miejsce nacieków» … Słownik języka polskiego
liszajowaty — «pokryty liszajami, wykwitami skórnymi; przypominający liszaj» Liszajowata skóra … Słownik języka polskiego
mulisty — «pokryty mułem, zawierający muł; szlamowaty, błotnisty» Muliste dno. Mulisty brzeg jeziora … Słownik języka polskiego
namulisty — «pokryty namułem» Grunt namulisty … Słownik języka polskiego
omszony — «pokryty meszkiem, puchem, pleśnią» Omszony kamień. Omszone butelki wina. Omszone gałązki drzew … Słownik języka polskiego
ośniedziały — «pokryty śniedzią» Ośniedziały miedziany dach. Ośniedziałe dzwony kościoła … Słownik języka polskiego
piaszczysty — «pokryty piaskiem, obfitujący w piasek, zrobiony, usypany z piasku» Piaszczyste dno, wybrzeże. Piaszczysta gleba, droga, plaża. Piaszczysta mogiła. Piaszczyste wydmy … Słownik języka polskiego
pienisty — «pokryty pianą, pełen piany, wytwarzający dużą ilość piany, (łatwo) pieniący się» Pieniste morze, fale. Pienisty szampan … Słownik języka polskiego
pożyłkowany — «pokryty żyłkami, mający żyłki» Pożyłkowane liście kasztanów … Słownik języka polskiego
pręgowany — «pokryty pręgami; mający skórę, sierść, upierzenie, powierzchnię w pręgi; pręgowaty, prążkowany, pasiasty» Pręgowany kot, tygrys. Pręgowana zebra. Sierść warchlaka podłużnie pręgowana … Słownik języka polskiego
rozfalowany — «pokryty falami, rozkołysany» Rozfalowane morze, jezioro. Rozfalowane łany. przen. Rozfalowany tłum. Rozfalowana psychika … Słownik języka polskiego
