-
1 przykryć
perf,I. vt2) ( zamykać od góry)\przykryć garnek pokrywą einen Topf mit einem Deckel zudeckenII. vr\przykryć się kocem sich +akk mit einer Decke zudecken -
2 przykryć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykryć
-
3 przykryć
глаг.• заволакивать• заслонять• накрывать• накрыть• накрыться• покрывать• покрыть• прикрывать• укрывать* * *1) roln. przykryć с.-х. заделать2) przykryć прикрыть (накрыть)osłonić, zasłonić прикрыть (заслонить)przymknąć прикрыть (неплотно закрыть)wojsk. osłonić воен. прикрыть* * *przykry|ć\przykryćty сов. прикрыть; накрыть+* * *przykryty сов.прикры́ть; накры́тьSyn: -
4 przykryć
bâcher -
5 przykryć
vt pf -
6 przykryć
clúdaigh -
7 przykryć
[пшикричь]v.dk -
8 przykryć
прикрити -
9 przykryć się
-
10 przykryć\ się
сов. прикрыться; накрыться;● \przykryć\ się się nogami разг. полететь вверх тормашками
+ nakryć się -
11 przykryć się nogami
-
12 przykryć się się nogami
разг. полете́ть вверх торма́шками -
13 przykryć się
[пшикричь шіê]v.dkприкритися, укритися, укриватися -
14 przykryć twarz
прикрыть лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przykryć twarz
-
15 przykryć się
прикритися -
16 прикрыть
-
17 nakryć się nogami
= przykryć się nogami полете́ть вверх торма́шками -
18 przykry|ć
pf — przykry|wać impf (przykryję — przykrywam) Ⅰ vt 1. (nakryć) to cover- przykryć kogoś kocem/kołdrą to cover sb with a blanket/quilt- przykryć tapczan narzutą to cover a divan bed with a throw a. bedspread- przykryć róże na zimę liśćmi to cover the roses for the winter with dry leaves- śnieg przykrył już ziemię the snow has already covered the ground2. (zasłonić od góry) to cover- przykryć garnek pokrywką/talerzem to cover a pot with a lid/plate- przykryć rów deską to board a ditch over- rotunda przykryta kopułą a domed rotundaⅡ przykryć się — przykrywać się to cover oneself- przykryć się kocem to cover oneself with a blanket- przykryć się ciepło to cover oneself up warmlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykry|ć
-
19 bedecken
-
20 przykrywać
impf ⇒ przykryć* * *-am, -asz, przykryć; perf; vtto cover (up); ( zamykać od góry) to cover* * *ipf.- am -asz cover (up).ipf.cover o.s. (up) ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykrywać
См. также в других словарях:
przykryć — dk Xa, przykryćkryję, przykryćkryjesz, przykryćkryj, przykryćkrył, przykryćkryty przykrywać ndk I, przykryćam, przykryćasz, przykryćają, przykryćaj, przykryćał, przykryćany 1. «położyć coś na wierzchu czegoś, osłaniając coś; nakryć kogoś, otulić… … Słownik języka polskiego
przykryć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przykrywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykrywać się – przykryć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} kłaść coś na siebie, osłaniać się czymś; nakrywać się, otulać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przykrywał się kocem. Lekko się przykryć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykrywać — → przykryć … Słownik języka polskiego
poprzykrywać — dk I, poprzykrywaćam, poprzykrywaćasz, poprzykrywaćają, poprzykrywaćaj, poprzykrywaćał, poprzykrywaćany «przykryć wielu albo większą liczbę czegoś; przykryć coś w wielu miejscach, wieloma rzeczami» Poprzykrywać śpiących kocami. Poprzykrywać łóżka … Słownik języka polskiego
pozaściełać — + reg. pozaścielać dk I, pozaściełaćam, pozaściełaćasz, pozaściełaćają, pozaściełaćaj, pozaściełaćał, pozaściełaćany «zasłać wiele czegoś, rozściełając coś przykryć wiele rzeczy; przykryć coś wieloma rzeczami» Pozaściełać wszystkie łóżka. Pokoje… … Słownik języka polskiego
przykrycie — n I 1. rzecz. od przykryć. 2. lm D. przykrycieyć «to, czym się coś okrywa, zasłania, czym się ktoś przykrywa (np. kołdra, obrus, narzuta)» Przykrycie stołu. Przykrycie na łóżko. Przykrycie na studnię. Spali pod przykryciem ze skór. ∆ Gotować coś… … Słownik języka polskiego
choina — ż IV, CMs. choinanie; lm D. choinain 1. «drzewo iglaste, zwłaszcza sosna» 2. «młody, niewielki, karłowaty las sosnowy; sośnina» Przedzierać się przez choinę. 3. «ścięta gałąź a. gałęzie drzew iglastych» Girlandy z choiny. Przykryć krzewy na zimę… … Słownik języka polskiego
kapa — ż IV, CMs. kapapie; lm D. kap 1. «narzuta, nakrycie na łóżko, tapczan itp.» Gładka, wzorzysta kapa. Koronkowa, pluszowa kapa. Przykryć, zasłać łóżko kapą. 2. «rodzaj derki na konia, bogato przybranej; przykrycie wierzchnie konia» 3. «czerwona… … Słownik języka polskiego
koc — m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «płat grubej, zwykle kosmatej tkaniny wełnianej lub bawełnianej, używany jako przykrycie; pled» Ciepły, wełniany koc. Okryć kogoś, coś kocem. Przykryć się kocem. Owinąć nogi kocem. Zawinąć się w koc. Spać pod kocem … Słownik języka polskiego
kołdra — ż IV, CMs. kołdradrze; lm D. kołdrader «część pościeli, przykrycie z wełny, waty lub puchu obszytych tkaniną» Puchowa, wełniana kołdra. Pracownia kołder. Przykryć się kołdrą. Wsunąć się pod kołdrę. ◊ pot. Problem, kwestia, zasada itp. (zbyt)… … Słownik języka polskiego