-
1 opanować
глаг.• господствовать• завладевать• овладеть• одолевать• пересиливать• порабощать* * *opanowa|ć\opanowaćny сов. 1. со овладеть чем, покорить что; захватить что;\opanować miasto захватить город, овладеть городом; \opanować kraj покорить страну; \opanować kosmos покорить (освоить) космос;
2. со подавить, обуздать, укротить что; справиться с чем;\opanować wściekłość подавить ярость; \opanować wzruszenie (zdenerwowanie) овладеть собой, справиться с волнением; \opanować żywioł обуздать (укротить) стихию; \opanować pożar ликвидировать пожар;
3. kogo овладеть кем, охватить, обуять кого;\opanowaćł go strach его охватил страх;
4. со овладеть чем, освоить что;\opanować jakiś język овладеть каким-л. языком; \opanować nową metodę produkcji освоить новый метод производства+1. zawładnąć 2. poskromić, okiełznać, zapanować 3. ogarnąć, owładnąć 4. osiągnąć sprawność, nauczyć się
* * *opanowany сов.opanować miasto — захвати́ть го́род, овладе́ть го́родом
opanować kraj — покори́ть страну́
opanować kosmos — покори́ть (осво́ить) ко́смос
opanować wściekłość — подави́ть я́рость
opanować wzruszenie (zdenerwowanie) — овладе́ть собо́й, спра́виться с волне́нием
opanować żywioł — обузда́ть (укроти́ть) стихи́ю
opanować pożar — ликвиди́ровать пожа́р
opanował go strach — его́ охвати́л страх
opanować jakiś język — овладе́ть каки́м-л. языко́м
opanować nową metodę produkcji — осво́ить но́вый ме́тод произво́дства
Syn:zawładnąć 1), poskromić, okiełznać, zapanować 2), ogarnąć, owładnąć 3), osiągnąć sprawność, nauczyć się 4) -
2 opanowywać
глаг.• выучивать• завладевать• овладевать• овладеть• пересиливать* * *opanowywa|ć\opanowywaćny несов. 1. со овладевать чем, покорять что; захватывать что;2. со подавлять, обуздывать, укрощать что; справляться с чем; 3. kogo овладевать кем, охватывать кого; 4. со овладевать чем, осваивать что; ср. opanować+2. poskramiać 3. ogarniać 4. osiągać sprawność, uczyć się
* * *opanowywany несов.Syn: -
3 przywłaszczać
глаг.• присваивать* * *przywłaszcza|ć\przywłaszczaćny несов. со присваивать что, самовольно завладевать чем* * *przywłaszczany несов. coприсва́ивать что, самово́льно завладева́ть чем
См. также в других словарях:
завладевать — класть себе в карман, класть в карман, накладывать руку, накладывать лапу, пригребать к рукам, запускать руку, запускать лапу, обуревать, занимать, наполнять, прибирать к рукам, подступать к сердцу, урывать, подчинять, заграбастывать, огребать,… … Словарь синонимов
ЗАВЛАДЕВАТЬ — ЗАВЛАДЕВАТЬ, завладеть или завладать чем, захватить, присвоить, взять что хитростью или силою. Завладенье ср., ·окончат. действие по гл. Завладетель муж. ница жен. кто чем либо завладел самоуправно. Завладный, присвоенный, захваченный, отнятый у… … Толковый словарь Даля
ЗАВЛАДЕВАТЬ — ЗАВЛАДЕВАТЬ, завладеваю, завладеваешь. несовер. к завладеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завладевать — ЗАВЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов., кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завладевать — несов. неперех. 1. Захватывать, брать что либо силой (в результате военных действий). отт. Присваивать, делать своей собственностью. отт. Занимать господствующее положение, вытеснив собою всё остальное. 2. перен. Подчинять себе, своему влиянию.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завладевать — завладевать, завладеваю, завладеваем, завладеваешь, завладеваете, завладевает, завладевают, завладевая, завладевал, завладевала, завладевало, завладевали, завладевай, завладевайте, завладевающий, завладевающая, завладевающее, завладевающие,… … Формы слов
завладевать — освобождать отдавать … Словарь антонимов
завладевать — завладев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завладевать — (I), завладева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
завладевать — 1. ‘брать в свое владение’ Syn: захватывать, присваивать, занимать, брать, овладевать (приподн.) 2. ‘полностью подчинять себе о мыслях, чувствах, состояниях’ Syn: овладевать, охватывать, захватывать, обуревать (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
завладевать — см. завладеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
