-
1 procinctum testamentum
завещание солдат, составляемое перед самым сражением (§ 1 I. 2, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > procinctum testamentum
-
2 testamentum
завещание есть односторонняя, выражающая последнюю волю юридическая сделка, в которой назначается наследник (§ 34 I. 2, 20. Ulpian. ХХ?V. 15. Gai. II. § 229. pr. I. 2, 10. 1. 1 D. 28, 1. cf. § 34 I. 2, 20);testamenti factio (см. s. 1);
cp. Gai. I. 40. II. 101-114. 131. 134-148. 218. 248. III. 72, 75.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > testamentum
-
3 tabula
ae f.1) доска, плита, таблица (t. lignea Dig; plumbea T)2) (тж. t. litteraria Vr) доска (дощечка) для письма (t. cerata Pl); pl. рукопись Htabulae litteris Graecis confectae Cs — дощечки, исписанные греческими письменамиduodecim tabulae C etc. — законы двенадцати таблиц ( 451— 450 гг. до н. э.)3) запись, документ, протокол, акт или списокt. testamenti Pt или tabulae suprēmae Q, M — завещаниеtabulas mutare J — менять завещание, т. е. назначать нового наследникаpecunia debetur in tabulis C — в (его) книге значится, что эта сумма ему причитается4) аукционный список, перечень продаваемых с торгов вещей5) меняльный стол, контора C6) вотивная дощечка H, Pers7) доска для игры (в кости и т. п.) O, Sen, J, Ptmanum de tabulā! PM — руку прочь от картины! (слова Апеллеса Протогену), впоследствии C, Pt погов. со смыслом довольно!, будет!10) участок поля Pall11) pl. складки одежды Tert -
4 testor
ātus sum, ārī depon. [ testis ]1) призывать в свидетели, ссылаться (на кого-л. в чём-л.) (aliquem aliquid или de aliquā re C etc.)caelum t. T — призывать небо в свидетели2) свидетельствовать, удостоверять, торжественно утверждать, клятвенно заверять (aliquid C, L etc.); доказывать, выказывать ( laetitiam T)3) делать завещание, завещать Q -
5 inofficiosus
1)не исполняющий своих обязанностей, libertus inoffic. patrono (1. 1 D. 37, 14. cf. 1. 25 D. 2, 4). 2) противный долгу, поступающий противу обязанности своей (по отнош. к своим родственникам): inoffic. (жестокое) testamentum назыв. завещание, в котором завещатель ближайших наследников лишал наследства без законных причин, не оставляя даже законной доли; завещание признавалось недействительным и наследство распределялось вопреки ему (tit. J. 2, 18. D. 5, 2. C. 3, 28);inofficiosi s. de inofficioso querela (1. 8 pr. § 3 seq. 1. 11. 12 § 2. 1. 15 § 1. 1. 21. 24. 25 § 1. 1. 31 § 1 D. cit.), accusatio (1. 6 § 2. 1. 17 pr. 1. 27 pr. 1. 29 § 2. 1. 31 pr. 1. 32 eod), actio (1. 12 § 3. 1. 15 § 2 eod. 1. 20 pr. D. 37, 4. 1. 34 C. cit. 1. 8 § 1 eod.);
inoff. donatio, dos, установление дарений или приданого со стороны завещателя, вследствие чего имущество последнего истощалось или уменьшалось до того, что наследники с правом на законную долю или не получали ничего, или не получали всей свой доли; в тех случаях наследники имели иски, наз. querelae inofficiosae donationis et dotis, по которым могли требовать уничтожения актов дарения и приданого (tit. C. 3, 29 и 30).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > inofficiosus
-
6 irritus
inritus, недействительный, ad irritum revocari (1. 7 C. 2, 51);recidere (см.);
transactio, donatio irr. = nullius momenti (1. 8 § 17 D. 2, 15. 1. 3 § 4 D. 24, 1);
irr. pactio (1. 31 § 4 eod.);
emtio venditio (1. 52 D. 18, 1. 1. 10 pr. D. 18, 5);
solutio (1. 59 D. 12, 6);
sententia (1. 6 C. 7, 45. 1. 38 § 4 D. 28, 5. 1. 42 D. 28, 6);
irr fit primus gradus (1. 7 D. 28, 3);
irr codicilli (1. 30 § 17 D. 40, 5);
irr. voluntates (1. 2 C. 6, 36);
irr. testamentum обоз. особ. завещание, недействительное вследствие capitis deminutio наследодателя (§ 1-6 J. 2, 17. 1. 6 § 5 seq. D. 28, 3. 1. 75 § 9 D. 31); тк. testam. destitutum = irritum (1. 1 D. 28, 3. 1. 10 pr. D. 29, 5); иногда завещание, которое отменил завещатель (1. 36 § 3 D. 29, 1. 1. 27 C. 6, 23);
res soli ad irr. perductae, вещи, которые потеряли ценность (1. 24 D. 42, 8).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > irritus
-
7 agnascor
a-gnāscor (adgnāscor), natus sum, nāscī depon.1) родиться после смерти отца или после составления отцом завещанияconstat agnascendo rumpi testamentum C — известно, что рождение после завещания делает (это) завещание недействительным2) прирастать, нарастать, вырастать (после, сверх нормы или дополнительно) (membra animalibus agnata PM; dentes genuini agnascunt annis bis septenis AG) -
8 cera
cēra, ae f.1) воск (flava O; mollis C; alba PM)aliquem cerā circumlinere C (circumfundere Nep) — покрыть кого-л. слоем воска (о мертвецах, чтобы задержать разложение)2) навощённая ( для письма) табличка ( scribitur optime ceris Q); лист, страница ( primae duae cerae Su)4) восковое изображение, восковая фигура ( dispositae per atria cerae O)5) цветной воск (для энкаустической живописи) V, PM6) pl., ячейки в сотах ( cerae inanes V) -
9 elogium
ēlogium, ī n. [предпол. греч. \]1) краткое изречение ( Solonis C)2) надпись на надгробных памятниках (monumentorum Cato, C etc.; e. tumulo insculpsisse Su) и пр.3) юридический документ (обвинительный протокол, завещание, лишение наследства и др.)ultima elogia CJ — testamentum -
10 factio
ōnis f. [ facio ]1) делание, действиеquae haec est f.? Pl — это ещё что такое?2) юр. правомочность, дееспособность3) направление, школа (f. medicorum PM)4) партия, политическая группировка (populus paucorum factione oppressus Cs; f. optimatum C, Su)5) шайка ( latronum Dig)6) клака, клакёры (f. histrionum Su)7) актёрская труппа Pt8) мятеж, восстание (f. militaris Eutr)9) команда цирковых гонщиков (в Риме их было четыре; f. albata, russata, veneta и prasĭna) Su, CTh -
11 fideicommissum
ī n. [ fides + committo ]фидеикомисс, завещание, обязывающее передать наследство третьему лицу, которое непосредственно не может быть сделано наследником Q, Su, Dig, Amm -
12 improbus
im-probus, a, um1) негодный, дурной (merces Pl; panis M)3) своевольный, капризный (fortuna J; Amor Prp)4) дерзкий (facies Q; Aeneas V)i. puer V — Amor5) непристойный, бесстыдный (verba, carmina O)6) сильный, проливной ( imber Sen); ослепительный ( lumen Sen); непомерный (villus PM; spes PJ); суровый ( hiems O); чрезмерный, ужасныйi. rabies ventris V — ужасный голод7) хищный, прожорливый (ora, sc. leonis V; faux Ph); ненасытный ( cupiditas C) -
13 inofficiosus
in-officiōsus, a, um1) не исполняющий своего долга (почтительности) (i. alicui Dig и alicujus Ter)inofficiosum testamentum C, CJ, Dig — завещание, составленное в ущерб законным наследникам3) нелюбезный, неучтивый ( in aliquem C) -
14 judicium
jūdicium, ī n. [ judex ]1) судебное следствие, судопроизводство, судj. inter sicarios C — дело об убийствеj. privatum C — гражданский процессdare (reddĕre) j. C — разрешить (согласиться на) судебное следствие ( о преторе)qui j. dat C — praetorj. nullum habēre Nep — не иметь судимостиexercēre (committĕre) j. C — производить суд2) суд, судебное установление (in j. venire T; aliquem in j. deducĕre или adducĕre C)3) судебное дело, процесс, тяжба (habere j. C)vincĕre j. C — выиграть процесс4) судебное решение, приговорj. facĕre de aliquā re C — дать судебное заключение о чём-л.5) суждение, мнение, взглядj. habere rei alicujus C — судить (высказывать своё мнение) о чём-л.j. suprēmum Su, VM — последняя воля (завещание)j. anĭmi mutare Sl — переменить взгляд6) вкус (j. subtile H, intellĕgens C)8) рассудок, соображение, обдуманность, способность соображать, рассудительность, размышление (judicio aliquid facere C); проницательность (magni judicii esse C; non inertiā, sed judicio fugisse Nep)9) судебная власть, судейская должность (j. dare alicui C) -
15 relegatio
relēgatio, ōnis f. [ relego I ]1) удаление, ссылка, изгнание ( с сохранением прав римского гражданина) (r. atque amandatio C)2) юр. завещание (r. dotis Dig) -
16 scriptura
scrīptūra, ae f. [ scribo ]1) написание, записывание, записьmendum scripturae C — ошибка в письме, описка2) сочинениеs. diurna actorum T — летопись, хроника3) надпись ( in arcā lapideā VM)4) писаный закон, буква закона ( per ignorantiam scripturae commissa Su)6) налог на пастбища, плата за выпас, сбор за пользование выгоном ( vectīgal ex scripturā C)7) очерк, очертание, линия (mālarum s. Pt) -
17 subdo
sub-do, didī, ditum, ere1) подкладывать, класть под ( pugionem pulvīno Su)2) подставлять, ставить под (testam mensae pedi O; furcas vitibus PM)radiis juga subdĭta matutinis O — горы, озарённые утренними лучамиs. calcaria equo L — пришпорить коня3) погружать, окунать ( caput fonti O)se s. aquis O — погрузиться (нырнуть) в водуpopuli Rhodopae subdĭti PM — народы, живущие у подножия Родонских гор4) разводить под, раскладывать внизу ( ignem Cato)5) добавлять, присоединять ( versus A G)s. tauros aratro T — запрячь быков в плуг6) вкладывать ( colla vinclis Tib); внушать, вдохнуть ( alicui spiritūs L)ignem seditioni s. L — разжигать мятеж7) ставить вместо, подставлять ( aliquem in locum alicujus C)8) подменивать, прибегать к подлогуs. rumorem T — распространять ложный слухcrimina s. T — возводить ложные обвиненияsubdĭtus L, Q etc. — подставное лицо (лжесвидетель и т. п.) или чужой ( filius CJ)9) подчинять, покорять ( aliquem imperio alicujus T)11) бросать, оставлять на произвол (s. aliquid tempestatibus, casibus PJ) -
18 suprema
-
19 supremus
suprēmus, a, um [superl. к superus, наряду с summus ]1) высший, высочайший, всевышний (Juppiter Pl, H); верхнийsupremi montes Lcr, V — вершины гор2) крайний, последний (nox V; verba T)supremam manum imponere alicui rei O — завершить что-л.3) последний (предсмертный) ( oscula O); смертный, погребальный ( funera O)s. dies C и supremum tempus H — день смерти или погребенияsuprema sors V — гибельsuprema judicia Q — предсмертная (последняя) воля, завещаниеs. honor V (или suprema officia T, suprema cura Su, PM) — погребальные почести4) чрезвычайный, крайний ( macies V); жесточайший ( supplicium C) -
20 tabella
ae f. [demin. к tabula ]1) дощечка, планка (t. liminis Ctl); табличка (t. abiegna O); плитка (t. aerea PM); дощечка для игры ( с бросанием камешков) (t. capit lapillos O); плоский пирожок (прямоугольной формы) ( pistor struit tabellas M)quantum fati parva t. vehit! O — какое (великое) будущее на маленькой дощечке! (о колыбели, спущенной на воду с младенцами Ромулом и Ремом)4) письмо, послание, записка ( allatae sunt tabellae Pl)5)а) договор, контрактб) завещание ( falsae tabellae J); протокол ( tabellae quaestionis C); документ, акт ( tabellae publicae L)tabellis obsignatis agere C — действовать на основании снабженных печатями документов, т. е. строго формально6) дощечка для подачи голоса (judicialis t. C)ternas tabellas dare Cs — вручить (судьям) три таблички (с буквами A = absolvo оправдываю, C = condemno осуждаю и N. L.= non liquet неясно, т. е. воздерживаюсь)7) избирательный бюллетень (на котором избиратель писал фамилию своего кандидата; при голосовании законопроекта голосующий получал две таблички: с буквами U. R.= uti rogas как ты предлагаешь, т. е. я согласен, и с буквой A = antiquo отклоняю) ( per tabellam sententiam ferre C)8) (тж. picta t. H, Tib) картина ( aliquid tabellis adornare Su)9) (тж. t. votiva H) вотивная табличка, памятная дощечка ( в память о благодеянии богов и в благодарность за него) ( tabellam ponere deae O)10) веер (t. facit ventos O)
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАНИЕ — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и, по желанию завещателя (testator), может быть неоднократно… … Финансовый словарь
завещание — Духовная, последняя воля, последнее распоряжение. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещание духовная, последняя воля, последнее распоряжение, завещанное имущество;… … Словарь синонимов
Завещание — как лит ый жанр использование словесной формы (зачина, формул, композиции, заключения) юридического завещания для разработки дидактической или сатирической тематики. Как дидактический жанр З. вливается в общую форму поучения (см.). Как… … Литературная энциклопедия
Завещание — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и по желанию завещателя (testator) может быть неоднократно… … Словарь бизнес-терминов
завещание — Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и, по желанию завещателя (testator), может быть неоднократно изменено,… … Справочник технического переводчика
ЗАВЕЩАНИЕ — завещательное распоряжение составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть… … Экономический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, а также сам документ, которым оно оформляется. В соответствии со ст. 534 ГК РСФСР каждый гражданин может оставить по 3. все свое имущество или часть его (не исключая предметов обычной… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). По российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его… … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). По российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его одному или… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, завещания, ср. (книжн.). 1. Документ, в котором кто нибудь дает распоряжения о своем имуществе на случай своей смерти. 2. перен. Посмертная воля, то же, что завет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, я, ср. Устное или письменное распоряжение (преимущ. о наследстве) на случай смерти, а также вообще предсмертная воля. З. последователям, друзьям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова