-
1 заболтать
I совер.;
(кого-л./что-л. чем-л.) begin to swing/dangle II совер.;
(что-л.) ;
разг. (примешать) mix up III совер.;
разг. begin to chatter, start chatteringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заболтать
-
2 begin to swing
-
3 begin to swing
-
4 chew one's ear off
Идиоматическое выражение: прожужжать уши, утомить болтовнёй, заболтать -
5 take (one's) ear off
Сленг: довести своей болтовнёй, заболтать (кого-то) -
6 talk round
Общая лексика: говорить пространно (не касаясь существа дела), переубедить (кого-либо), переубеждать (кого-либо), (real problems) заболтать, исчерпать тему, переубедить, уламывать -
7 talk round (real problems)
Общая лексика: заболтатьУниверсальный англо-русский словарь > talk round (real problems)
-
8 take ear off
-
9 mix up
а) хорошо перемешивать;б) спутать, перепутать;в) впутывать; to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.)* * *(n) неразбериха; потасовка; путаница* * *хорошо перемешивать, смешивать, размешивать, заболтать, спутать, впутывать, перепутать, напутать, внедряться, путаница, неразбериха, потасовка* * *1) хорошо перемешивать 2) спутать 3) впутывать -
10 whack
-
11 to kick an issue into the long grass
замять конфликт, заболтать проблему, похоронить вопросLabour had originally tried to ban hunting with dogs in the 1940s, but the issue was kicked into the long grass of committees and reports. ( BBC) — Впервые лейбористы пытались запретить псовую охоту в 40-х годах, но после бесконечных заседаний и докладов вопрос замяли.
Англо-русский современный словарь > to kick an issue into the long grass
-
12 mix up
См. также в других словарях:
ЗАБОЛТАТЬ — 1. ЗАБОЛТАТЬ1, заболтаю, заболтаешь, совер. 1. (несовер. нет) что и чем. Начать болтать (см. болтать1). Мальчик сел на стол и заболтал ногами. 2. (несовер. забалтывать1) что. Замешать, разболтать (разг.). Заболтать в суп яйцо. 2. ЗАБОЛТАТЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛТАТЬ — 1. ЗАБОЛТАТЬ1, заболтаю, заболтаешь, совер. 1. (несовер. нет) что и чем. Начать болтать (см. болтать1). Мальчик сел на стол и заболтал ногами. 2. (несовер. забалтывать1) что. Замешать, разболтать (разг.). Заболтать в суп яйцо. 2. ЗАБОЛТАТЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛТАТЬ — ЗАБОЛТАТЬ, заболта и пр. см. забалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАБОЛТАТЬ — ЗАБОЛТАТЬ, аю, аешь; олтанный; совер. (разг.). 1. Начать болтать 1. З. мутовкой. З. ногами. Самолёт заболтало (безл.). 2. что. Примешать, разбалтывая. З. яйцо в суп. | несовер. забалтывать, аю, аешь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
заболтать — 1. ЗАБОЛТАТЬ, аю, аешь; заболтанный; тан, а, о. св. что. Разг. Размешать что л. в чём л. жидком. З. приправу в суп. // Приготовить, размешивая. З. тесто для блинов. ◁ Забалтывать, аю, аешь; нсв. Забалтываться, ается; страд. Забалтывание, я; ср. З … Энциклопедический словарь
заболтать — (замешать в чем л. жидком) что во что. Заболтать приправу в суп … Словарь управления
заболтать — ЗАБАЛТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБОЛТАТЬ, аю, аешь), что (или забалтывать текст). 1. Повторять одно и то же, обесценивать слова. 2. Не проникать в глубину авторского текста; неверно интерпретировать оригинал. Молодые Чехова забалтали, теперь … Словарь русского арго
заболтать — [2/1] приготовить наркотик к употреблению, растворить наркотик в воде. Не знаешь, можно эти колёса заболтать? (Не знаешь ли ты, можно ли эти таблетки растворять в воде?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Заболтать — I сов. неперех. разг. 1. Начать болтать, двигать чем либо из стороны в сторону или взад и вперёд. 2. безл. Начать покачивать из стороны в сторону (судно, самолёт). II сов. перех. и неперех. разг. Начать болтать, говоря что либо незначительное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заболтать — I сов. неперех. разг. 1. Начать болтать, двигать чем либо из стороны в сторону или взад и вперёд. 2. безл. Начать покачивать из стороны в сторону (судно, самолёт). II сов. перех. и неперех. разг. Начать болтать, говоря что либо незначительное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заболтать — I сов. неперех. разг. 1. Начать болтать, двигать чем либо из стороны в сторону или взад и вперёд. 2. безл. Начать покачивать из стороны в сторону (судно, самолёт). II сов. перех. и неперех. разг. Начать болтать, говоря что либо незначительное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой