-
1 sijoittaa
yks.nom. sijoittaa; yks.gen. sijoitan; yks.part. sijoitti; yks.ill. sijoittaisi; mon.gen. sijoittakoon; mon.part. sijoittanut; mon.ill. sijoitettiinsijoittaa, ajoittaa приурочивать, приурочить, относить, отнести sijoittaa вкладывать, вложить, инвестировать, проинвестировать, размещать, разместить sijoittaa помещать, поместить, разместить, располагать sijoittaa помещать, поместить, размещать, разместить, располагать, расположить, ставить, поставить sijoittaa приурочивать, приурочить, относить, отнести sijoittaa (mat) подставлять, подставить (мат.) sijoittaa (tal, liik) помещать, поместить, вкладывать, вложить
sijoittaa arvot kaavaan подставить значения в формулу
sijoittaa tilaukset ulkomaille разместить заказы за границей, размещать заказы за границей
помещать, поместить, размещать, разместить, располагать, расположить, ставить, поставить ~, ajoittaa приурочивать, приурочить, относить, отнести ~, paikallistaa локализовать ~ kipua paikallistaa kipua локализовать боль ~ (mat.) подставлять, подставить (мат.) sijottaa arvot kaavaan подставить значения в формулу ~ помещать, поместить, вкладывать, вложить, инвестировать, финансировать, осуществлять инвестиции -
2 ulkomaan
ulkomaan: ulkomaan kirjeenvaihtajapankki банк-корреспондент за границей, иностранный банк-корреспондент, зарубежный банк-корреспондент, банк-корреспондент за рубежом
ulkomaan: ulkomaan kirjeenvaihtajapankki банк-корреспондент за границей, иностранный банк-корреспондент, зарубежный банк-корреспондент, банк-корреспондент за рубежом
ulkomaan valuutan epäsuora noteeraus косвенная котировка иностранной валюты
ulkomaan valuutan noteeraus котировка иностранной валюты, валютная котировка
ulkomaankaupalliset toimet (pl.) внешнеторговые мероприятия (мн.ч.), действия во внешней торговле (мн.ч.) -
3 sijoittaa
1) вкладывать, вложить, инвестировать, проинвестировать, размещать, разместить3) подставлять, подставить (мат.)4) помещать, поместить, вкладывать, вложитьsijoittaa (tal, liik)
5) помещать, поместить, разместить, располагать6) помещать, поместить, размещать, разместить, располагать, расположить, ставить, поставить7) приурочивать, приурочить, относить, отнести8) приурочивать, приурочить, относить, отнести9) разместить заказы за границей, размещать заказы за границей* * *1) располага́ть, размеща́ть, помеща́тьsijoit sisään — вста́вить
sijoit sairaalaan — положи́ть в больни́цу
2) taloustieteessä вкла́дыватьsijoit pääoma — вложи́ть капита́л
-
4 kiertoluottokirje
kiertoluottokirje циркулярный аккредитив, аккредитив циркулярный (инструкция банка своим агентам за границей оплачивать тратты клиента до оговоренной максимальной суммы) -
5 konsignaattori
konsignaattori консигнатор (агент по продаже партий товара, обычно, за границей со своего склада и от своего имени за вознаграждение со стороны консигната) -
6 konsignatääri
konsignatääri консигнатор (агент по продаже партий товара, обычно, за границей со своего склада и от своего имени за вознаграждение) konsignatääri (liik) консигнатор myynnitsijä: myynnitsijä, konsignatääri консигнатор -
7 ulkomaanmarkkinat
; mon.gen. ulkomaanmarkkinoiden ulkomaanmarkkinoitten ulkomaanmarkkinain; mon.part. ulkomaanmarkkinoita; mon.ill. ulkomaanmarkkinoihinulkomaanmarkkinat (pl.) внешние рынки сбыта (мн.ч.), зарубежные рынки сбыта (мн.ч.), рынки сбыта за границей (мн.ч.), внешний рынок, внешнеторговый рынок, внешнеэкономический рынок -
8 ulkomaanvaluuttavekseli
ulkomaanvaluuttavekseli девиз; вексель, выданный для предъявления за границей (стоимость указана в переводе на иностранную валюту) -
9 ulkomailla
за границей -
10 kiertoluottokirje
циркулярный аккредитив, аккредитив циркулярный (инструкция банка своим агентам за границей оплачивать тратты клиента до оговоренной максимальной суммы) -
11 konsignaattori
консигнатор (агент по продаже партий товара, обычно, за границей со своего склада и от своего имени за вознаграждение со стороны консигната) -
12 konsignatääri
1) консигнатор2) консигнатор (агент по продаже партий товара, обычно, за границей со своего склада и от своего имени за вознаграждение) -
13 ulkomaanmarkkinat
внешние рынки сбыта (мн.ч.), зарубежные рынки сбыта (мн.ч.), рынки сбыта за границей (мн.ч.), внешний рынок, внешнеторговый рынок, внешнеэкономический рынокulkomaanmarkkinat (pl.)
-
14 ulkomaanvaluuttavekseli
девиз; вексель, выданный для предъявления за границей (стоимость указана в переводе на иностранную валюту) -
15 ulkomailla
-
16 ulkomailla
-
17 ulkomailla
за границей 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ulkomailla
-
18 muvvall
2) за границей.
См. также в других словарях:
Австрийская служба за границей — Организация австрийской службы за границей (Österreichischer Auslandsdienst) является некоммерческой организацией, утвержденной Министерством Внутренних Дел Австрии. По этой программе возможно заменить регулярную службу в Австрии на 12 месяцев… … Википедия
Австрийская общественная служба за границей — Организация австрийской службы за границей (Österreichischer Auslandsdienst) является некоммерческой организацией, утвержденной Министерством Внутренних Дел Австрии. По этой программе возможно заменить регулярную службу в Австрии на 12 месяцев… … Википедия
Ведьмы за границей — Witches Abroad … Википедия
Германская почта за границей — † Последняя марка германской почты в Османской империи номиналом в 100 сантимов, 1908 … Википедия
Британская почта за границей — † англ. British post offices abroad … Википедия
Русская православная церковь за границей — Русская православная церковь за границей, церковная организация, отделившаяся от Русской православной церкви. Известна также под названием Карловацкой церкви. Русская православная церковь за границей была образована в 1921 русским православным… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Русская почта за границей — † … Википедия
ВЫСШЕЕ ЦЕРКОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ — (ВЦУЗ), высший орган исполнительной и судебной власти Русской Православной Церкви за границей (РПЦЗ), действовавший с кон. 1920 по 2 сент. 1922 г. В нояб. 1920 г., после наступления Красной Армии, из Крыма в К поль эмигрировала часть правосл.… … Православная энциклопедия
Агентство по французскому образованию за границей — Запрос «AEFE» перенаправляется сюда; см. также другие значения. L agence pour l enseignement français à l étranger … Википедия
Русская православная церковь за границей — Русская Православная Церковь заграницей[1]; РПЦЗ; Русская Зарубежная Церковь, Русская Православная Церковь за рубежом, Карловацкая церковь; англ. The Russian Orthodox Church Outside of Russia; ROCOR; фр. Église orthodoxe russe hors frontières) … … Википедия
snip-id-2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации — Терминология snip id 2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации: 2.4. Накладные расходы1 принимаются: на строительные работы по предельным нормам, установленным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
