-
1 жюри
-
2 жюри
сущ.(арбитров, присяжных заседателей) jury; panelнапутствовать жюри — to charge (direct, instruct) the jury
изоляция жюри присяжных — ( с целью обеспечения тайны вердикта) custody (sequestration) of the jurors (of the jury)
расследование, проводимое Большим жюри — ( следственным) Grand jury inquiry (investigation)
- малое жюрижюри присяжных, выступающее на стороне истца — plaintiff's jury
- следственное жюри
- специальное жюри -
3 жюри
сущ.judges;jury- большое жюри
- быть членом жюри
- малое жюри
- напутствовать жюри
- следственное жюри
- специальное жюри -
4 жюри
«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
-
5 жюри
с. нескл. собир.judges pl.; adjudicators pl.член жюри — judge, member of the board of adjudicators
-
6 жюри
ср.; нескл.jury (присуждающее премии); judges, adjudicators мн. ч.большое жюри — grand inquest, grand jury
член жюри — judge, member of the board of adjudicators
-
7 жюри
-
8 жюри
жюри
судейская коллегия
Орган, состоящий из официальных технических представителей Международной спортивной федерации, назначаемых ею для принятия решений по всем техническим вопросам, которые касаются их вида спорта. Конкретная роль, обязанности и функции жюри в различных видах спорта определяются правилами соответствующих МСФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
jury
Body composed of technical officials appointed by the International Federation in charge of making rulings on all technical questions concerning their respective sports. The specific roles, responsibilities and functions of the jury vary from sport to sport, according to IFs' rules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жюри
-
9 жюри
-
10 жюри
-
11 жюри
-
12 жюри
-
13 жюри
1) General subject: common jury, hanging committee, juri, jury (по присуждению наград и т. п.), trial jury, panel (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), panel of judges (на конкурсе), adjudicator, (конкурса) judging panel2) Advertising: panel3) Business: inquest4) leg.N.P. judges (at an exhibition), jury (at an exhibition), jury (law of procedure)5) Makarov: inquest (особ. коронера) -
14 жюри
(фестиваля и т.п.) jury -
15 жюри
panel тлв. -
16 жюри
panel тлв. -
17 жюри
нескл.
jury (присуждающее премии); judges, adjudicators мн.* * ** * *jury; judges, adjudicators мн.* * * -
18 жюри
-
19 жюри
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > жюри
-
20 жюри
с нескл собир
См. также в других словарях:
Жюри — сельскохозяйственной выставки 1889 года в Кишинёве Жюри (англ … Википедия
ЖЮРИ — 1) суд присяжных в Англии и Франции. 2) собрание экспертов, напр., на выставках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЮРИ 1) суд присяжных в Англии и во Франции; 2) собрание выборных сведущих людей по… … Словарь иностранных слов русского языка
Жюри — (присяжных) (jury) Группа людей, на которых возложена обязанность определить истинность какого либо утверждения. В демократических Афинах в жюри входил 501, 1001 или 1501 член (нечетное число требовалось во избежание равенства голосов). Тогда,… … Политология. Словарь.
жюри — неизм.; ср. [франц. jury] собир. 1. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п. Решение ж. 2. Юрид. Состав суда присяжных. * * * жюри (англ. и франц. jury, от лат. juro … … Энциклопедический словарь
ЖЮРИ — ЖЮРИ, нескл., ср. (франц. от англ. jury). 1. собир. Группа экспертов специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Жюри архитектурного конкурса уже назначено. 2. Судья в спортивных состязаниях (спорт.).… … Толковый словарь Ушакова
Жюри — группа экспертов, назначаемая руководством компании для оценки конъюнктуры рынка. По английски: Jury См. также: Финансовый анализ Финансовый словарь Финам. Жюри (лат. juri присягаю) 1. Группа сведущих, компетентных лиц, назначенных или избранных… … Финансовый словарь
ЖЮРИ — ЖЮРИ, нескл., ср. Группа экспертов, определяющая призовые места, присуждающая премии, награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. музыкального конкурса. Судейское ж. (на спортивных соревнованиях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
жюри — ЖЮРИ, нескл., ср Группа специалистов экспертов, определяющая призовые места, решающая вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п. Решение жюри … Толковый словарь русских существительных
жюри — судейская коллегия Орган, состоящий из официальных технических представителей Международной спортивной федерации, назначаемых ею для принятия решений по всем техническим вопросам, которые касаются их вида спорта. Конкретная роль, обязанности и… … Справочник технического переводчика
ЖЮРИ — (англ. и фр. jury, от лат. juro присягаю) 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т.п.; 2) в уголовном процессе англоязычных стран коллегия непрофессиональных судей присяжных,… … Юридический словарь
Жюри — англ. jury А. Группа консультантов, выбираемая правлением компании для анализа ситуации на рынке. Б. Группа специалистов, решающая вопросы присуждения премий и наград на конкурсах, выставках, в спортивных соревнованиях и т.п. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов