жугӧдчӧм

жугӧдӧм чача — сломанная игрушка;

жугӧдӧм ӧдзӧс — вышибленная дверь;

жугӧдӧм вӧр — погубленный лес;

быдмӧгъяс кӧдзыдӧн жугӧдӧм — повреждение растений морозом;

жуг кӧрым — мякинный корм;

ӧшинь жугӧдны — разбить окно;

ӧдзӧс жугӧдны — высадить дверь;

вӧр жугӧдны — губить лес;

ки жугӧдны — искалечить руку;

менӧ ревматизм жугӧдӧ — меня мучит ревматизм;

асьтӧ жугӧдны — прям. и перен. надорваться, надрываться;

юрӧс жугӧдӧ — голову ломит;

калича керкаӧ жугӧдчыны — ломиться в запертый дом;

озыр козин ради жугӧдчыны — надрываться изза богатого подарка;

рам ва вылын унджык жуг-жагыс — погов. в тихом омуте больше чертей водится (букв. на тихой воде больше дрязга)

бон-бус видны — сильно отругать;

дзоньтавны видз-му овмӧс техника — ремонтировать сельскохозяйственную технику;

дзоньтавны жугӧдӧм заводъяс — восстанавливать разрушенные заводы

ид йики — ость ячменя;

◊ Йикиӧн син тыртны — пристыдить, обвинить;

кыліс каличасьӧм шы — слышно было, как закрывали дверь на запор;

квастайтчӧмнад костӧ он жугӧд — погов. хвастовством поясницы не натрудишь;

ичӧт кыв — язычок;

жыннян кыв — язык колокола;

часі кыв — маятник часов;

◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;

ас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;

кывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;

бур кыв — доброе слово;

кын гӧгыль — мёрзлый шарик;

кын кокавны — долбить мерзлоту;

кын нянь — мороженый хлеб;

кын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;

кын вӧрас — скованные движения;

кын форма — застывшая форма