-
1 гудӧк
гармоника, гармонь || гармонный;кык рада кизьяса гудӧк — гармонь-двухрядка; гудӧк кизьяс — клавиши гармони; гудӧк лапӧд — голосовой клапан гармоники; гудӧк мех — гармонные мехи; гудӧк вӧчысь — мастер, изготовляющий гармони; гудӧкӧн нязгыны — пиликать на гармошке; гудӧк шы улӧ сьывны — петь под гармошкувомӧн ворсан гудӧк — губная гармоника;
-
2 гудӧкавны
перех. сыграть что-л на гармони;мый кагаыс гудӧкалӧ, сійӧс и бать-мамыс йӧктӧны — что дитя играет, то родители и пляшут (о родителях, потакающих ребёнку)кадриль гудӧкавны — сыграть на гармони кадриль;
-
3 гудӧкасьны
возвр. играть на гармонике;гудӧкасигтыр — (деепр.) сьывны — петь, играя на гармонилӧсьыда гудӧкасьны — хорошо играть на гармони;
-
4 гармонь
-
5 гармоньщик
1) мастер, изготовляющий гармони2) диал. см. гармонист -
6 гораммӧм
и.д. усиление ( звука);сьылӧм шылӧн гораммӧм — усиление звуков пениягудӧк шылӧн гораммӧм — усиление звучания гармони;
-
7 гудӧкасьӧм
и.д. игра на гармони;гудӧкасьӧм улӧ йӧктыны — плясать под гармонь;
-
8 довкйӧдлӧмӧн
деепр. мотая, качая ( головой);зон гудӧкасис юрнас довкйӧдлӧмӧн — парень играл на гармони, качая головой
-
9 кизь
1) пуговица, застёжка;пу кизь — деревянная пуговица; кизь кодь челядь — дети как пуговицы ( маленькие); кизь ни вӧнь ветлыны —дӧрӧм кизь — пуговицы на рубашке;
а) ходить расстегнувшись и без пояса;б) ходить распоясавшись; ходить растрёпой;кизь орӧдны дӧранас — вырвать пуговицу с мясом;кизьыс разьсьӧма — пуговица расстегнулась2) диал. лоскуток материи3) диал. таблетка, пилюля;юрыд кӧ висьӧ, ю ӧти кизь — если болит голова, прими одну таблетку
4) муз. кнопка; -
10 кромка
-
11 кыв
(-й-)I1) анат. язык;кузь кыв — длинный язык; кыв вуж — корень языка; кыв выв — поверхность языка; кыв дін — основание языка; кыв кусынь — основание языка; кыв йылӧн вӧрӧдны ус — кончиком языка шевелить усы; кыв йылын ӧшалӧ — висит на кончике языка; кыв мыччӧдлыны — показать язык; кывйыд абу пу, оз чег — язык не деревянный, не сломается; кывйыд абу-ӧ дом йылын? — не на привязи ли твой язык? - кыв дзирйыс бура мавтӧма — посл. язык хорошо подвешен; язык без костей (букв. шарнир языка хорошо смазан); кывнас мавтӧ, а сьӧлӧмас йи — посл. на языке мёд, а на сердце лёд; кывйыд лытӧм — посл. язык без костейичӧт кыв — язычок;
2) что-либо имеющее удлинённую, вытянутую форму;3) язык; металлический стержень ( колокол);тільгун кыв — язык колокольчикажыннян кыв — язык колокола;
4) маятник;ыджыд кывъя важся часі — старинные часы с большим маятникомчасі кыв — маятник часов;
5) голос ( гармони)кыв дженьдӧдны — заставить меньше болтать (букв. укоротить язык); ен сетіс кык пель, но ӧти кыв — бог дал два уха, но один язык II◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;
1) язык; речь;гижӧд кыв — письменный язык; роч кыв — русский язык; сёрнитан кыв — разговорный язык; чужан кыв — родной языкас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;
2) способность говорить;кывйыс ёсь — острый на язык; кыв оз бергӧдчы шуны — язык не поворачивается сказать; нимыд сьӧкыд, кыв оз бергӧдчы — имя (твоё) трудное, не выговоришь IIIкывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;
слово;бурдӧдчан кыв — заговор, заклинание; веськыд кыв — справедливое слово; воча кыв — ответное слово; лэчыд кыв — колкое слово; мелі кыв — ласковое слово; ошкыштан кыв — комплимент; похвальное слово; пом кыв —бур кыв — доброе слово;
а) последнее слово;б) заключение;сьӧлӧм сетана кыв — ободряющее, вдохновляющее слово;чорыд кыв — строгое слово; кыв артмӧм — словообразование; кыв вежӧм — словоизменение; кывйысь кывйӧ — дословно; кыв ни джын — ни слова, ни полслова; кыв шуны — сказать слово, вымолвить слово бур кывйыд чӧскыд преникысь донаджык — посл. доброе слово дороже сладкого пряника; шуӧм кывтӧ тӧв нуӧ — посл. слово не воробей, вылетит не поймаешь (букв. сказанное слово уносит ветер) ◊ кыв босьтны —а) взять слово ( для высказывания);б) взять обещание;быд кыв дозйӧ пуктыны — всякое лыко в строку;кыв вежинь мунны — разойтись во мнениях; кыв вежны кодкӧдкӧ — поговорить с кем-нибудь.; кыв вуджны —а) нарушить слово, обещание;б) ослушаться;кыв вылӧ пуктысьны — надеяться на слово;кыв вылын — на устах; кыв вылын сулавны —а) стоять на своём слове, держаться сказанного;б) сдержать слово, обещание;кыв-кыв вывті — понаслышке; с чужих слов;кывйӧ сетчӧдны — убедить, переубедить; кывйӧ сетчысь — сговорчивый; кывйӧ сетчытӧм — несговорчивый, упрямый, упрямец; кывйӧн виньдыны — подавиться словом; кывйӧн ворссьыны — проговориться, обмолвиться; кывйӧн жугӧдны — брать голосом, языком; кывйӧн мавтыштны — польстить; кывйӧн ӧвтчыны — бросаться словами; кывйӧн прӧступитчыны — проговориться, обмолвиться; кывйӧн шыбитчыны — переброситься словами; кывйысь кывйӧ висьтавны — передать слово в слово; кыв кутны — держать, сдержать слово; кыв кыйны —а) выпытывать; выпытать;б) ловить, поймать кого-л на слове;кыв новлӧдлыны — разглашать; разносить слухи; сплетничать;кыв новлӧдлысь — сплетник, сплетница; кыв ньылыд шуны — согласиться; кыв помыс петавліс —а) обронил, проронил слово; проговорился, обмолвился;б) суевер. предсказал свою судьбу;кыв пычкыны ъ — азвязать язык;кыв пышйӧ —а) подозрение падает на кого-л;б) клевета пристаёт к кому-л;кыв сетны —а) дать слово ( для высказывания);б) дать обещание; в) взять обязательство, обязаться;кыв судзсис (миян) — (мы) договорились;кыв тӧдны — знать слово, знать заговор; кыв шуигкості — немедленно, в два счёта; без дальних слов; кыв шутӧг —а) не сказав ни слова; не проронив ни слова;б) не возражая, беспрекословно; в) вводн. сл. несомненно, безусловно -
12 лапйӧдлыны
-
13 мастака
мастерски, умело; со знанием дела; виртуозно;мастака кыйсьӧ-вӧралӧ — он умело рыбачит и охотитсягудӧкӧн мастака ворсіс — он виртуозно играл на гармони;
-
14 назгыны
неперех.1) гнусавить;назгигтырйи (деепр.) висьтавны — говорить гнусавя
назгыны-ворсны — пиликатьгудӧкӧн назгыны — пиликать на гармони;
-
15 чажӧдны
перех.-неперех.1) рвать, оборвать с треском 2) гореть с треском;чажӧдӧмӧн (деепр.) сотчӧ бипур — треща, горит костёрчажӧдӧ кос пес — с треском горят сухие дрова;
3) перен. бушевать, свирепствовать;4) играть, пиликать ( на гармони) -
16 шы
I1) лингв. звук речи, фонема;гортӧм шы — глухой звукгора шы — звонкий звук;
2) звук; голос, отклик;бӧрдӧм шы — плач; вальслӧн небыдик шы — нежные звуки вальса; гудӧк шы — звук гармони; гым шы — гром; йӧла шы — эхо; кок шы — звук шагов, шаги; кӧк горзӧм шы — кукование; лов шы — вздох; нускӧм шы — сопение; шы ни гу, шы ни ру, шы ни тӧв —аслыспӧлӧс шы — своеобразный звук;
а) полная тишина, тишь;б) тихо;шыӧн бӧрдны — плакать в голос;шы паськалан ӧд — скорость звука; шы сетны — подать голос; откликнуться; шы ни тӧв пукавны — сидеть тихо; шы сетан — звукоподражательный ◊ Шы да би —а) быстро;шы да би ветлӧдлыны — быстро ходить;б) сильно;шы да би скӧрмыны — вспылить, рассвирепетьIIкопьё; рогатина; штык;дора шы — клинковый штык; ёсь йыла шы — копьё с острым наконечником; кӧрт шы — железное копьё; пу шы — деревянное копьё; ошкӧс вины шыӧн — убить медведя при помощи копья IIIвоста шы — гарпун;
диал. небольшой тёплый хлев, телятник
См. также в других словарях:
гармони́ровать — гармонировать, нирую, нируешь … Русское словесное ударение
гармони́ст — 1) а, м. Тот, кто играет на гармонике. Гармонист взял в руки гармонику, подумал, подняв голову вверх, и заиграл что то бойкое. М. Горький, Тоска. 2) а, м. Специалист в области гармонии1 (в 3 знач.) … Малый академический словарь
гармони́ровать — рую, руешь; несов. Согласоваться, сочетаться, быть в соответствии, в созвучии с кем , чем л. У Пушкина никогда не бывает ничего лишнего, ничего недостающего, но все в меру, все на своем месте, конец гармонирует с началом. Белинский, Сочинения А.… … Малый академический словарь
гармони́чески — нареч. к гармонический (во 2 знач.). Молодые читатели понимают его и с восхищением в его произведениях узнают собственные чувства и мысли, выраженные ясно, живо и гармонически. Пушкин, Баратынский … Малый академический словарь
гармони́ческий — ая, ое. 1. муз. прил. к гармония 1 (в 3 знач.); основанный на принципах гармонии. Гармонические построения. 2. То же, что гармоничный. Гармоническое развитие человеческой личности. Гармонические пропорции. □ В стройных звуках льются песни… … Малый академический словарь
гармони́чно — нареч. к гармоничный. Этот звук [от плеска волн] и блеск солнца гармонично сливались в непрерывное движение, полное живой радости. М. Горький, Мальва … Малый академический словарь
гармони́чность — и, ж. Свойство по знач. прил. гармоничный … Малый академический словарь
гармони́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Благозвучный, стройный. Легкость необходимое условие для удачного перевода Гомера. Стих его очень гармоничен по гречески. Чернышевский, Пропилеи, Сборник статей…, изд. П. Леонтьевым. Легко, просто, без натуги, свободно… … Малый академический словарь
гармонировать — гармонировать, гармонирую, гармонируем, гармонируешь, гармонируете, гармонирует, гармонируют, гармонируя, гармонировал, гармонировала, гармонировало, гармонировали, гармонируй, гармонируйте, гармонирующий, гармонирующая, гармонирующее,… … Формы слов
гармоничный — гармоничный, гармоничная, гармоничное, гармоничные, гармоничного, гармоничной, гармоничного, гармоничных, гармоничному, гармоничной, гармоничному, гармоничным, гармоничный, гармоничную, гармоничное, гармоничные, гармоничного, гармоничную,… … Формы слов
гармонический — гармонический, гармоническая, гармоническое, гармонические, гармонического, гармонической, гармонического, гармонических, гармоническому, гармонической, гармоническому, гармоническим, гармонический, гармоническую, гармоническое, гармонические,… … Формы слов
