-
1 душонка
мелкая душонка — anima ab(b)ietta / vileпродажная душонка — anima / persona venale -
2 gretto
agg2) скаредный; мелочный•Syn: -
3 мелкий
прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccolo2) (небольшой по величине, размеру) minutoмелкий почерк — calligrafia minuta3) эк.мелкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario4) ( малозначительный)мелкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato6) ( небольшой по глубине) poco profondo -
4 gretto
-
5 gretto
grétto agg 1) убогий, узкий, скудный, мизерный stile gretto — убогий стиль anima gretta — мелочная душонка 2) скаредный; мелочный uomo gretto — мелочный человек -
6 anima gretta
гл.общ. мелочная душонка -
7 lacchè
m. invar. (anche fig.) -
8 meschinità
f. (grettezza)убожество (n.); (mediocrità) ничтожество (n.); (bassezza) низостьintuì in lui la meschinità d'animo — он понял, что перед ним мелкая душонка
-
9 meschino
agg.2) (scarso) скудный, грошовый, ничтожный -
10 anima di stoppa
слабохарактерный человек, тряпка:— Ora, se tu non sei un'anima di stoppa, se il tuo amore per me è vero, se tu hai fede in me, ora tu devi provarmelo, o rassegnarti a perdermi per sempre. (V.Bersezio, «Racconti popolari»)
— Если у тебя не жалкая душонка, если ты действительно любишь меня и веришь мне, то теперь ты должна это доказать или потерять меня навсегда. -
11 -C3189
cuore di cimice (или di coniglio, di pulcino)
мелкая душонка, трус.
См. также в других словарях:
ДУШОНКА — ДУШОНКА, душонки, жен. (разг. пренебр.). унич. к душа в 3,4 и 9 знач. У него подлая душонка. Он мелкая душонка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
душонка — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душонка — сущ., кол во синонимов: 1 • душа (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Душонка — ж. разг. уничиж. к сущ. душа I 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
душонка — душонка, душонки, душонки, душонок, душонке, душонкам, душонку, душонки, душонкой, душонкою, душонками, душонке, душонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
душонка — душ онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
душонка — (1 ж); мн. душо/нки, Р. душо/нок … Орфографический словарь русского языка
душонка — душ/онк/а … Морфемно-орфографический словарь
мелкий — прил., употр. очень часто Морфология: мелок, мелка, мелко, мелки и мелки; мельче 1. Мелким является что либо, что состоит из небольших по величине однородных частиц. Мелкая крупа. | Мелкие семечки. | Шёл мелкий дождик. крупный 2. Мелким является… … Толковый словарь Дмитриева
душа — Дух, сердце, грудь. Дух бодр, плоть же немощна. Стеснилась грудь ее тоской . Пушк. И щемит, и ноет, болит ретивое . Кольц. . Ср … Словарь синонимов
незначительная личность — ▲ личность ↑ не имеющий, достижение (какое), (быть) в, деятельность человека < > деятель ничтожество. ничто. нуль. ноль без палочки. абсолютный нуль. пустое место. прореха на человечестве. червь. червяк. тля. пигмей. обсевок в поле. богом… … Идеографический словарь русского языка