-
1 bassezza
bassezzabassezza [bas'settsa]sostantivo Feminin1 (figurato: viltà) Niederträchtigkeit Feminin, Niedrigkeit Feminin; (pochezza) Armseligkeit Feminin; (azione vile) Gemeinheit Feminin; bassezza d'animo Verworfenheit Feminin2 (di statura) Kleinwuchs MaskulinDizionario italiano-tedesco > bassezza
2 bassezza
3 bassezza
4 bassezza
5 bassezza
f lownessfig (viltà, azione meschina) vileness* * *bassezza s.f.1 (non com.) lowness* * *[bas'settsa]sostantivo femminile1) (l'essere basso) (di acqua) shallowness2) fig. (carattere vile) baseness, meanness3) (azione vile) base act, mean action* * *bassezza/bas'settsa/sostantivo f.1 (l'essere basso) (di acqua) shallowness2 fig. (carattere vile) baseness, meanness3 (azione vile) base act, mean action.6 bassezza
f.низость, подлостьcommettere una bassezza — поступить низко (подло; совершить подлость)
7 bassezza
8 bassezza
ж.низость, подлость* * *сущ.1) общ. низкий уровень (воды и т.п.), низость, подлость2) экон. низкий уровень9 bassezza sf
[bas'settsa](d'animo, di sentimenti) baseness, (azione) base action10 bassèzza
f низост, подлост.11 bassezza
sf [bas'settsa](d'animo, di sentimenti) baseness, (azione) base action12 bassezza d'animo
bassezza d'animoVerworfenheitDizionario italiano-tedesco > bassezza d'animo
13 bassezza d'animo
сущ.общ. низость души14 bassezza dei prezzi
сущ.экон. низкий уровень ценИтальяно-русский универсальный словарь > bassezza dei prezzi
15 bassezza del prezzi
сущ.фин. низкий уровень ценИтальяно-русский универсальный словарь > bassezza del prezzi
16 incapace a tale bassezza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > incapace a tale bassezza
17 viltà
viltà s.f.1 ( vigliaccheria) cowardice, faint-heartedness; ( azione da vigliacco) cowardly action: questa è una viltà, this is a cowardly thing to do2 ( meschinità) meanness, vileness; ( azione meschina) mean action: commettere una viltà, to do something mean.* * *[vil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (codardia) cowardice2) (bassezza) vileness; (azione vile) dirty trick* * *viltà/vil'ta/f.inv.1 (codardia) cowardice2 (bassezza) vileness; (azione vile) dirty trick.18 abiettezza
19 altezza
f1) высотаaltezza sul livello del mare — высота над уровнем моряprendere l'altezza — набрать высоту2) вершина; возвышенность3) рост4) перен. величие, возвышенностьaltezza d'animo — благородство / величие души5) высочество ( титулование)6) глубина7) полигр. кегель•Syn:altitudine, elevazione, elevatezza, prominenza, rialto; sommità, перен. magnanimità, nobiltà, grandezza, dignità, generositàAnt:••essere all'altezza di qc — 1) быть рядом с чем-либо, находиться поблизости от чего-либо 2) быть / стоять на высотеessere all'altezza dei tempi — идти в ногу с векомessere all'altezza (della situazione) — понимать обстановку; быстро / легко ориентироваться20 bassura
fсм. bassopiano, bassezza 2)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bassezza — /ba s:ets:a/ s.f. [der. di basso1]. 1. a. [l esser basso] ▶◀ ‖ piccolezza. ◀▶ altezza. ‖ grandezza, imponenza. b. (estens.) [qualità di ciò che è esiguo, non eccessivo, detto quasi esclusivam. di valori economici] ▶◀ convenienza, esiguità,… … Enciclopedia Italiana
bassezza — bas·séz·za s.f. 1. CO l essere basso: la bassezza dei rami intralciava il cammino | OB depressione del terreno Contrari: altezza. 2a. CO fig., miseria morale, indegnità: la sua bassezza è senza limiti Sinonimi: abiezione, grettezza, indegnità,… … Dizionario italiano
bassezza — {{hw}}{{bassezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è basso | (fig.) Miseria spirituale, viltà. 2 (fig.) Azione vile … Enciclopedia di italiano
bassezza — pl.f. bassezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
bassezza — s. f. 1. scarsa elevatezza, piccolezza CONTR. altezza, elevatezza, grandezza 2. (fig., di prezzo) esiguità, modestia, modicità CONTR. eccessività, esagerazione 3. (fig.) miseria morale, piccineria, abiezione, brutalità, perfidia, ignobiltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nobiltà — no·bil·tà s.f.inv. CO 1. classe sociale, determinata dal diritto di nascita o da investitura sovrana, che in passato era depositaria di particolari privilegi, titolare della proprietà terriera e investita delle massime cariche civili e militari… … Dizionario italiano
viltà — vil·tà s.f.inv. CO 1. l essere vile: viltà d animo, abbandonare un incarico per viltà Sinonimi: codardia, pusillanimità, vigliaccheria. Contrari: ardimento, 2ardire, audacia, coraggio, eroismo. 2. azione da vile: ha commesso una grande viltà, è… … Dizionario italiano
bassura — s.f. [der. di basso1]. 1. (geogr.) [pianura posta poco al di sopra del livello del mare] ▶◀ e ◀▶ [➨ bassa]. 2. (fig., non com.) [bassezza morale] ▶◀ e ◀▶ [➨ bassezza … Enciclopedia Italiana
ignominia — /iɲo minja/ s.f. [dal lat. ignominia, gnomen, nomen nome, fama, reputazione ]. 1. [condizione di grave biasimo pubblico] ▶◀ bassezza, infamia, (lett.) onta, vergogna. ◀▶ onore. ↑ gloria. 2. (estens.) a. [atto o discorso degni di grave biasimo:… … Enciclopedia Italiana
lisciare — (ant. o region. allisciare) [der. di liscio ] (io lìscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere liscio, piano: l. il legno con la pialla ] ▶◀ levigare, (lett.) polire, spianare. 2. a. [fare carezze, spec. a un animale: l. il pelo al gatto ] ▶◀ accarezzare … Enciclopedia Italiana
viltà — (ant. viltade e viltate) s.f. [lat. vilĭtas atis scarso valore , der. di vilis vile ]. 1. (ant., lett.) a. [l essere poco pregiato, di scarsa qualità e sim.] ◀▶ pregio, valore. b. [umiltà di origine e di condizione sociale: v. di nascita ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский