-
1 дрыгать
разг. -
2 gigoter (des jambes)
дрыгать -
3 friser la cabriole
Dictionnaire français-russe des idiomes > friser la cabriole
-
4 gambiller
-
5 gigoter
-
6 popotin
-
7 tricoter
1. vttricoter une maille — провязать, делать петлю2)tricoter les côtes à qn прост. уст. — наломать бока кому-либо3) разг. делать; сочинять; придумывать2. vi1) вязать3) прост. нажимать на педали -
8 battre l'air avec les bras
≈ размахивать остервенело руками, дрыгать ногами, дергатьсяLà-dedans, Coupeau dansait et gueulait. Un vrai chienlit de la courtille, avec sa blouse en lambeaux et ses membres qui battaient l'air... (É. Zola, L'Assommoir.) — В этой палате для буйно помешанных Купо плясал и вопил. Точно карнавальный ряженый, весь в лохмотьях, судорожно дергая руками и ногами.
Je ne suis pas le premier à battre l'air avec les bras, à me demander quoi faire. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Не мне первому пришлось разводить руками в недоумении, как поступить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > battre l'air avec les bras
-
9 agiter les jambes
гл.общ. дрыгать ногамиФранцузско-русский универсальный словарь > agiter les jambes
-
10 gambiller
гл.1) разг. приплясывать, танцевать2) устар. дрыгать ногами, болтать ногами -
11 gigoter
гл.разг. болтать ногами, дёргаться, дрыгать, брыкаться, вертеться, танцевать -
12 se trémousser le popotin
Французско-русский универсальный словарь > se trémousser le popotin
-
13 tricoter
гл.1) общ. вязать (на спицах)2) разг. быстро идти, семенить, дрыгать (ногами), плясать, придумывать, сочинить, улепётывать, делать, сучить3) прост. нажимать на педали
См. также в других словарях:
ДРЫГАТЬ — ДРЫГАТЬ, дрыгнуть твер., вологод. дрягать, лягать. Дрыгать, дрыгнуть вологод., костр. дрожать, дрогнуть. Дрыганье, ·сост. по гл. Гляжь, как он дрыгается! пск. прожить, трясется. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДРЫГАТЬ — ДРЫГАТЬ, дрыгаю, дрыгаешь, несовер. (к дрыгнуть), чем (разг.). Делать резкие, отрывистые движения (преим. ногой). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЫГАТЬ — ДРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер., чем (разг.). Дергать (в 4 знач.) ногой, ногами. | однокр. дрыгнуть, ну, нешь. | прил. дрыгательный, ая, ое (спец.). | сущ. дрыганье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрыгать ногами — дергаться, танцевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дрыгать — польск. drygac. К дрожать, дрожь. По Отрембскому (ŻW 271), объясняется контаминацией форм *drъgati и dygati, но ср. лтш. drūdzêt знобить (М. – Э. 3, 506) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дрыгать — несов. неперех. разг. Производить быстрые, частые, резкие, судорожные движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрыгать — дрыгать, дрыгаю, дрыгаем, дрыгаешь, дрыгаете, дрыгает, дрыгают, дрыгая, дрыгал, дрыгала, дрыгало, дрыгали, дрыгай, дрыгайте, дрыгающий, дрыгающая, дрыгающее, дрыгающие, дрыгающего, дрыгающей, дрыгающего, дрыгающих, дрыгающему, дрыгающей,… … Формы слов
дрыгать — Искон. Того же корня, что и дрожать (с перегласовкой о/ы), ср. дохнуть вздыхать … Этимологический словарь русского языка
дрыгать — др ыгать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дрыгать — (I), дры/гаю(сь), гаешь(ся), гают(ся) … Орфографический словарь русского языка
дрыгать — аю, аешь; нсв. чем. Разг. Делать резкие, отталкивающие движения (обычно ногами). Не дрыгай ногами! Упав, лошадь беспомощно дрыгала ногами. ◁ Дрыгнуть, ну, нешь; св. Однокр. Дрыганье, нья; ср … Энциклопедический словарь