Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

древний

  • 1 قديم

    древний, первый

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قديم

  • 2 عتيق

    عَتِيقٌ
    мн. عِتَاقٌ
    1) старый, древний, давний; устарелый, выдержанный (о вине)
    2) освобождённый; عتيقالبيت ال Кааба; عتيقفرس породистая лошадь
    * * *

    аи=
    старый; древний; выдержанный (о вине)

    Арабско-Русский словарь > عتيق

  • 3 عريق

    عَرِيقٌ
    1) укоренившийся; внедрившийся
    2) древний, знатный; فى القدم عريق весьма древний; فى الاجرام عريق закоренелый преступник
    * * *

    аи=
    1) врождённый; истинный

    2) знатный, родовитый
    3) прославленный, знаменитый

    Арабско-Русский словарь > عريق

  • 4 قديم

    قَدِيمٌ
    мн. قُدَمَاءُ мн. قُدَامَى
    1) старый, древний; المصريّون القدامى древние египтяне; القدماء древние народы; المحاربون القدماء или قدامى المحاربين ветераны войны; العمّال القدماء ветераны труда
    2) старинный.
    3) ветхий; * الضبّاط القدامى старший командный состав; قديم منذ ال или قديم من ال издавна; قديم فى ال или ـا قديم раньше, в старину; قديم العهد ال Ветхий завет; قديم ال вечный (об Аллахе)
    * * *

    аи=

    pl. = قدامى
    старый, старинный, древний

    Арабско-Русский словарь > قديم

  • 5 عَرِيقٌ

    1) укоренившийся; внедрившийся
    2) древний, знатный; فى القدم عَرِيقٌ весьма древний; فى الاجرام عَرِيقٌ закоренелый преступник

    Арабско-Русский словарь > عَرِيقٌ

  • 6 أثيل

    I
    أَثِيلٌ
    1
    1) древний
    2) древнего рода, знатного происхождения, родовитый
    3) грам. коренной, основной; دخيل ام أثيل ؟ иностранного происхождения (слово) или подлинно арабское?
    II
    أَثِيلٌ
    2
    хим. этил

    Арабско-Русский словарь > أثيل

  • 7 أقدم

    I
    أَقْدَمَ
    п. IV
    1) выступать вперёд; выдвигать вперёд (что ب)
    2) приступать (к чему على)
    3) осмеливаться, отваживаться (на что على) ; отважно нападать (на кого على)
    4) приводить (кого к кому الى)
    II
    أَقْدَمُ
    самый древний, старый
    * * *

    а-аа
    осмеливаться, отваживаться; дерзать

    Арабско-Русский словарь > أقدم

  • 8 شائخ

    شَائِخٌ
    1) состарившийся; устаревший
    2) старый, древний
    3) перезревший

    Арабско-Русский словарь > شائخ

  • 9 عادىّ

    I
    عَادِىٌّ
    1
    обычный, обыкновенный; привычный; номальный; عادىّ العامل الـ простой рабочий; الناس العاديّون простые люди; عادىّ غير необыкновенный; чрезвычайный; внеочередной
    II
    عَادِىٌّ
    2
    древний, старинный, античный
    * * *

    аи=
    обычный, обыкновенный; нормальный

    Арабско-Русский словарь > عادىّ

  • 10 عهد

    I
    عَهِدَ
    п. I
    а عَهْدٌ
    1) знать,быть знакомым(с чем вин. п. или بـ)
    2) поручать, вверять(кому الى) ; اليه بالأمر عهد поручать кому-л. дело; الحرمة عهد оказывать уважение; الوعد عهد быть верным обещанию
    II
    عَهْدٌ
    мн. عُهُودٌ
    1) обещание, обет; قطع عهدا дать обещание; قطع على نفسه عهدا взять на себя обязательство;... بقى على عهده لـ быть верным кому-л. ; خانت عهده она ему изменила; الـعهد الجديد рел. Новый завет; الـعهد القديم рел. Ветхий завет
    2) договор, обязательство; устав
    3) знание, знакомство (с кем, чем بـ) ; كان محمّد كعهدي به فلم يتغيّر Мухаммад был таким же, как я его знал, не изменился
    4) эпоха, время; الفراعنة عهد эпоха фараонов; الجليد عهد ледниковая эпоха; اللاحياة عهد геол. азойская эра; ئذٍ عهد в ту эпоху; في عهده в его эроху; عهد متقادم الـ древний; عهد طال به الـ это издавна существует, живёт; إلى عهد قريب до недавнего времени; من عهد قريب с недавнего времени, недавно; عهد حديث الـ молодой, недавний; حديث الـعهد بالاستقلال недавно получивший независимость; حديث الـعهد بالولادة новорождённый; عهد وليّ الـ наследник престола
    * * *

    аиа
    1) знать, ведать

    2) поручать
    عهد
    а-=
    1) знание, знакомство

    2) обещание; обязательство
    3) эпоха, период

    Арабско-Русский словарь > عهد

  • 11 عهيد

    عَهِيدٌ
    1. очень старый, древний; و ظلّوا على ذلك عهدا عهيدا они оставались в таком состоянии очень долгое время; 2. союзник

    Арабско-Русский словарь > عهيد

  • 12 مؤثّل

    مُؤَثَّلٌ
    древний

    Арабско-Русский словарь > مؤثّل

  • 13 متقادم

    مُتَقَادِمٌ
    старый; العهد متقادم древний

    Арабско-Русский словарь > متقادم

  • 14 أَثِيلٌ

    1
    1) древний
    2) древнего рода, знатного происхождения, родовитый
    3) грам. коренной, основной; دخيل ام أَثِيلٌ ؟ иностранного происхождения (слово) или подлинно арабское?
    2
    хим. этил

    Арабско-Русский словарь > أَثِيلٌ

  • 15 أَقْدَمُ

    самый древний, старый

    Арабско-Русский словарь > أَقْدَمُ

  • 16 شَائِخٌ

    1) состарившийся; устаревший
    2) старый, древний
    3) перезревший

    Арабско-Русский словарь > شَائِخٌ

  • 17 عَادِيٌّ

    1
    обычный, обыкновенный; привычный; номальный; عَادِيٌّ العامل الـ простой рабочий; الناس العاديّون простые люди; عَادِيٌّ غير необыкновенный; чрезвычайный; внеочередной"
    2
    древний, старинный, античный

    Арабско-Русский словарь > عَادِيٌّ

  • 18 عَتِيقٌ

    мн. عِتَاقٌ
    1) старый, древний, давний; устарелый, выдержанный (о вине)
    2) освобождённый; عَتِيقٌالبيت ال Кааба; عَتِيقٌفرس породистая лошадь

    Арабско-Русский словарь > عَتِيقٌ

  • 19 عَهِيدٌ

    1. очень старый, древний; و ظلّوا على ذلك عهدا عَهِيدٌا они оставались в таком состоянии очень долгое время
    2. союзник

    Арабско-Русский словарь > عَهِيدٌ

  • 20 عَهْدٌ

    мн. عُهُودٌ
    1) обещание, обет; قطع عَهْدٌا дать обещание; قطع على نفسه عهدا взять на себя обязательство;... بقى على عَهْدٌه لـ быть верным кому-л. ; خانت عَهْدٌه она ему изменила; الـعَهْدٌ الجديد рел. Новый завет; الـعَهْدٌ القديم рел. Ветхий завет
    2) договор, обязательство; устав
    3) знание, знакомство (с кем, чем بـ); كان محمّد كعَهْدٌي به فلم يتغيّر Мухаммад был таким же, как я его знал, не изменился ; 4)эпоха, время; الفراعنة عَهْدٌ эпоха фараонов; الجليد عَهْدٌ ледниковая эпоха; اللاحياة عَهْدٌ геол. азойская эра; ئذٍ عَهْدٌ в ту эпоху; في عَهْدٌه в его эроху; عَهْدٌ متقادم الـ древний; عَهْدٌ طال به الـ это издавна существует, живёт; إلى عَهْدٌ قريب до недавнего времени; من عَهْدٌ قريب с недавнего времени, недавно; عَهْدٌ حديث الـ молодой, недавний; حديث الـعَهْدٌ بالاستقلال недавно получивший независимость; حديث الـعَهْدٌ بالولادة новорождённый; عَهْدٌ وليّ الـ наследник престола

    Арабско-Русский словарь > عَهْدٌ

См. также в других словарях:

  • ДРЕВНИЙ — ДРЕВНИЙ, древняя, древнее; (кратк. древен, древня, древне редк.). 1. Существовавший в отдаленном прошлом, происходивший в ранние исторические эпохи. Древняя Греция. Древние народы. || Возникший в отдаленном прошлом, очень давний, старинный.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЕВНИЙ — ДРЕВНИЙ, старый, старинный, престарелый, старобытный, давний, стародавний, давнишний, давностный, давнопрошлый; исконный, досельный, былой, старовременный; ветхий. Старинный может относиться ко счету годами и десятками лет, или более; древний, ко …   Толковый словарь Даля

  • древний — античный, классический; давний, старый, древлий, прежний, давнопрошедший, незапамятный, древлий, стародавний, старинный, давнишний, незапамятный, вековой, дедовский, прадедовский, стародедовский; многовековый, прошлый, архаичный, в обед сто лет,… …   Словарь синонимов

  • Древний — см. Старый …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ДРЕВНИЙ — ДРЕВНИЙ, яя, ее; вен, вня. 1. Существовавший или возникший в отдалённом прошлом, очень давний. Древние предания. Древние языки. Древняя история (до 5 в. н. э.). Обычаи древних (сущ.; древних народов). 2. Очень старый. Д. старик. Д. дуб. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • древний — прил., употр. часто Морфология: древен, древня, древне, древни; древнее 1. Древним называют то, что сохранилось с давних времён. Древние новгородские иконы. | Волга древний русский водный путь. | Это древний рецепт, который знали ещё в античной… …   Толковый словарь Дмитриева

  • древний — ▲ давнее (время) ↑ (в) высокой степени древний. в древние времена. древность очень давнее прошлое. архаика. | незапамятный (в # времена). в глубине веков. палео. . (палеоботаника). архео. . (археология). ↓ археология, древняя письменность …   Идеографический словарь русского языка

  • древний — Заимствовано из старославянского и восходит к той же основе, что слово древо. Прилагательное древний в значении изготовленный из дерева в старославянском языке приобрело и второе значение давний …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • древний — Древнерусское – древьний. Старославянское – древьнь. Общеславянское – drevьnь. Прилагательное «древний» закрепилось в древнерусском языке в XI в., оно является исконным и имеет значение «очень давний». Производные: издревле, древность …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Древний — (Правый) руч. , пп руч. Лохматый (бассейн р. Ванга), ДРЕВНИЙ – руч. , лп р. Тунгалы в Зейском р не. Ручьи на всем своем протяжении размывают неоген четвертичные (древние) аллювиальные отложения, отсюда и название …   Топонимический словарь Амурской области

  • древний — 1. ‘существовавший или возникший в отдаленном прошлом’ Syn: античный (кн.), классический 2. ‘очень старый’ Syn: давний, старый, прежний, давнопрошедший (редк.), незапамятный (усил.), древний (редк., усил.), стародавний (редк.), старинный,… …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»