-
1 драже
драже с Dragee ( - '' Z e: ] n 1, pl -s -
2 драже
сDragee n, pl -s -
3 dragees
драже
Кондитерское изделие округлой формы, небольших размеров, с накатанной оболочкой
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dragees
-
4 Dragee
драже́ idkl -
5 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
6 Auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
7 Auftragen der Zuckerschichten
сущ.хим. покрытие (корпуса драже) сахарной оболочкой, наращивание сахарной накатки (на корпус драже)Универсальный немецко-русский словарь > Auftragen der Zuckerschichten
-
8 Dragee
-
9 Dragees mit Fondanteinlagen
сущ.пищ. драже с помадным корпусом, помадное дражеУниверсальный немецко-русский словарь > Dragees mit Fondanteinlagen
-
10 Dragees mit Karamelleinlagen
сущ.пищ. драже с карамельным корпусом, карамельное дражеУниверсальный немецко-русский словарь > Dragees mit Karamelleinlagen
-
11 Dragees mit Marzipaneinlagen
сущ.пищ. драже с марципановым корпусом, марципановое дражеУниверсальный немецко-русский словарь > Dragees mit Marzipaneinlagen
-
12 Drages
сущ.пищ. драже, конфеты драже -
13 Drages mit Fondanteinlagen
сущ.пищ. драже с помадным корпусом, помадное дражеУниверсальный немецко-русский словарь > Drages mit Fondanteinlagen
-
14 Drages mit Karamelleinlagen
сущ.пищ. драже с карамельным корпусом, карамельное дражеУниверсальный немецко-русский словарь > Drages mit Karamelleinlagen
-
15 Drages mit Marzipaneinlagen
сущ.пищ. драже с марципановым корпусом, марципановое дражеУниверсальный немецко-русский словарь > Drages mit Marzipaneinlagen
-
16 Glanzdecke
сущ.пищ. глянцевая оболочка (карамели, драже), глянцовочная оболочка (карамели, драже) -
17 Krausen
гл.1) хим. наведение мереи (на лицо кожи), накатывание мереи (на лицо кожи)2) текст. наведение мереи, накатывание (на лицо кожи)3) кож. накатка мереи4) пищ. способ производства драже с бугристой поверхностью, производство драже с бугристой поверхностью, завитки (пены при главном брожении пива) -
18 Schaumdragees
сущ.пищ. драже с корпусом из конфетной массы пенообразной структуры, драже с корпусом из сбивной конфетной массы -
19 Vitamin-Dragees
сущ.пищ. витаминный концентрат в форме драже, драже с витаминами -
20 Vitamin-Drages
сущ.пищ. витаминный концентратный препарат типа драже, драже с витаминами
См. также в других словарях:
драже — нескл., ср. dragée f. 1. устар. Обсахаренные фрукты, миндаль, ягоды и т. п. БАС 1. Товары в первом ящике. Бархат чорной с пунсовым на обе стороны.. Фляши для бульену .. Драже.. Несколько книг. 1771. Указы гр. Шереметева. // РА 1898 2 284. Газовое … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАЖЕ — (франц. dragee, пров. dragu, от греч. trageima лакомство). Мелкие обсахаренные конфеты с начинкой, в форме зерен, пилюль и пр.; обсахар. медикаменты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРАЖЕ конфекты,… … Словарь иностранных слов русского языка
Драже — (от фр. dragée, [dʀaˈʒe]) твердая дозированная лекарственная форма, получаемая послойным нанесением активных действующих вещес … Википедия
драже — неизм.; ср. [франц. dragée] 1. Сорт мелких конфет округлой формы. Шоколадное, фруктовое д. 2. в функц. опр. Форма расфасовки некоторых лекарственных препаратов в виде небольших круглых шариков. Поливитамины драже. Аскорбинка, валерьянка в д. * *… … Энциклопедический словарь
драже — ДРАЖЕ1, нескл., ср Пищевой продукт, представляющий собой маленькие кружочки округлой формы из застывшей смеси сахара с какими л. компонентами, обычно с начинкой из изюма или орехов, употребляемый в пищу в качестве сладкого блюда. Она взяла из рук … Толковый словарь русских существительных
ДРАЖЕ — ДРАЖЕ, нескл., ср. 1. Сорт мелких твёрдых конфет округлой формы. Шоколадное д. 2. Витаминные или лекарственные таблетки такой формы. Поливитамины в драже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
драже — (фр., от греч. лакомство). Так назывались первоначально любые осахаренные зерна, известные еще в Древнем Вавилоне, Персии (зерна аниса, кориандра, тмина). В России национальным драже была с конца XVIII в. клюква в сахаре. С XX в. драже стали … Кулинарный словарь
ДРАЖЕ — ДРАЖЕ, нескл., ср. (франц. dragee). Сорт мелких конфет с ликером или сиропом внутри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
драже — таблетка, конфета Словарь русских синонимов. драже сущ., кол во синонимов: 2 • конфета (26) • таблетка … Словарь синонимов
ДРАЖЕ — (франц. dragee) 1) мелкие кондитерские изделия округлой формы с гладкой блестящей поверхностью; имеют обычно начинку.2) Форма дозирования витаминов, лекарств … Большой Энциклопедический словарь
драже́ — драже, нескл., с … Русское словесное ударение