-
1 драгоценный
-
2 драгоценный металл
Русско-французский политехнический словарь > драгоценный металл
-
3 драгоценный металл
métal m précieux -
4 драгоценный камень
adj1) gener. pierre gemme, fronteau (украшающий лоб), gemme2) colloq. diam3) eng. pierre noble4) simpl. caillou -
5 драгоценный камень I порядка
adjgener. pierre précieuse (изумруд, сапфир, рубин, бриллиант)Dictionnaire russe-français universel > драгоценный камень I порядка
-
6 драгоценный камень золотисто-зелёного цвета
adjobs. chrysolite (топаз, оливин и т.п.), chrysolithe (топаз, оливин и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > драгоценный камень золотисто-зелёного цвета
-
7 драгоценный камень с изображением скарабея
Dictionnaire russe-français universel > драгоценный камень с изображением скарабея
-
8 драгоценный металл
adjmetal. métal précieux -
9 крупный драгоценный камень или его имитация
adjcolloq. (bouchon de) carafeDictionnaire russe-français universel > крупный драгоценный камень или его имитация
-
10 негранёный драгоценный камень
Dictionnaire russe-français universel > негранёный драгоценный камень
-
11 непрозрачный драгоценный камень
Dictionnaire russe-français universel > непрозрачный драгоценный камень
-
12 гиацинт
м.1) ( цветок) jacinthe f2) ( драгоценный камень) hyacinthe f* * *n1) gener. hyacinthe (драгоценный камень), jacinthe (драгоценный камень)3) botan. jacinthe -
13 гранат
I м.1) ( дерево) grenadier m2) ( плод) grenade fII м.( драгоценный камень) grenat m* * *n1) gener. grenade (ïôîä), grenat (драгоценный камень)2) mech.eng. grenat (природный абразив) -
14 вделывать
fixer vt; encastrer vt (в пазы, оправу); sceller vt ( вмазать); enchâsser vt, sertir vt, enchatonner vt ( драгоценный камень)вде́лывать ка́мень в кольцо́ — enchâsser ( или servir, enchatonner) une pierre dans le chaton d'une bague
* * *vconstruct. enchâsser -
15 вынимать из оправы
vgener. dessertir (драгоценный камень и т.п.), démonter -
16 гранить
tailler vt; facetter vt (тж. драгоценный камень)грани́ть алма́зы — tailler ( или facetter) des diamants
••грани́ть мостову́ю шутл. — battre le pavé
* * *v1) gener. tailler, biseauter, facetter, épanneler (неровную поверхность), brillanter2) eng. tailler (драгоценные камни), épanneler (неплоскую поверхность)3) construct. tailler (à facettes) -
17 дорогой
I дорог`ой1) cher; coûteux ( дорогостоящий); précieux ( драгоценный)дорого́й пода́рок — cadeau coûteux ( или cher)
дорого́й цено́й заплати́ть за что́-либо перен. — payer cher qch
2) (милый, любимый) cher, chériдорого́й друг — cher ami
3) ( стоящий больших усилий) coûteuxдорога́я побе́да — victoire coûteuse
II дор`огойдорого́й успе́х — succès coûteux
нареч.en chemin, en route, chemin faisant* * *adj1) gener. prêcieux, coûteux, de luxe, onéreux (Le contrôle peut devenir automatique, donc peu rapide et moins onéreux.), mon chéri (обращение к супругу), précieux, cher, haut, riche2) colloq. couter la peau des fesses, mon bon (ìîé), chaud4) argo. grisol -
18 дублет
м.double mдубле́т кни́ги, ру́кописи — double d'un livre, d'un manuscrit, etc.
* * *n1) gener. doublet (поддельный драгоценный камень)2) eng. hélices doubles, (спектральный) doublet3) construct. doublette (дубовая доска толщиной 5,4 мм и шириной 32,5 мм)4) ling. (этимологический) doublet -
19 кабошон
n -
20 ободок
м.bord m* * *n1) gener. anneau, filet, filtrie, serre-tête, limbe, collerette, sertissure (придерживающий драгоценный камень в гнезде)2) med. liséré3) eng. bague
- 1
- 2
См. также в других словарях:
драгоценный — См. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. драгоценный дорогой, дорогостоящий, (бес)ценный, полезный; важный, дорогого стоит, желанный, бесценный, ненаглядный, милый … Словарь синонимов
ДРАГОЦЕННЫЙ — ДРАГОЦЕННЫЙ, драгоценная, драгоценное; драгоценен, драгоценна, драгоценно. Очень ценный, высоко ценимый. Драгоценная ваза. || перен. Дорогой, милый. Драгоценный друг. Как ваше драгоценное здоровье? ❖ Драгоценные камни отличающиеся красотой редкие … Толковый словарь Ушакова
ДРАГОЦЕННЫЙ — ДРАГОЦЕННЫЙ, ность, см. дорогой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДРАГОЦЕННЫЙ — ДРАГОЦЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Очень ценный, самого высокого качества. Д. камень (высокоценный и красивый минерал, используемый для украшений). Д. ларец (очень высокой цены). 2. Очень важный, нужный. Терять драгоценное время. Драгоценные… … Толковый словарь Ожегова
драгоценный — благородный — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы благородный EN preсious … Справочник технического переводчика
драгоценный — прил., употр. сравн. часто Морфология: драгоценен, драгоценна, драгоценно, драгоценны; драгоценнее 1. Драгоценной называют вещь, которая стоит дорого, потому что она сделана из редких и ценных металлов, камней и т. п. Драгоценное колье. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
драгоценный — I см. драгоценный; ого; м. II ая, ое; це/нен, це/нна, це/нно. см. тж. драгоценный, драгоценная 1) Очень ценный, дорогой, сто/ящий больших денег. Драгоце/нный браслет. Драгоце/нный ларец … Словарь многих выражений
Драгоценный подарок (фильм) — Драгоценный подарок Жанр Комедия Режиссёр Александр Роу В главных ролях Мария Миронова Рина Зелёная Георгий Милляр Кинокомпания Киностудия им. М. Горького … Википедия
Драгоценный подарок — Драгоценный подарок … Википедия
драгоценный камень — камень (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. драгоценный камень сущ., кол во синонимов: 1 • камень … Словарь синонимов
Драгоценный металл в коллоидном состоянии — Драгоценный металл в коллоидном состоянии: микрогетерогенная неоднородная система, содержащая драгоценный металл, с сохраняющейся поверхностью раздела между дисперсной фазой и дисперсной средой... Источник: МЕТАЛЛЫ ДРАГОЦЕННЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология