-
1 граната
-
2 граната
ж. воен.grenade f; obus m explosif ( артиллерийская)дымова́я грана́та ( ручная) — grenade fumigène
руже́йная грана́та — grenade à fusil [-zi]
ручна́я грана́та — grenade à main
противота́нковая грана́та — grenade anthichars
оско́лочная грана́та — grenade à fragmentation
* * *nmilit. obus, grenade -
3 Гренада
-
4 глубинная бомба
adj1) navy. grenade sous-marine2) milit. grenade3) eng. bombe de fond, bombe de profondeur, bombe sous-marine4) nav. grenade de profondeur -
5 гранат
I м.1) ( дерево) grenadier m2) ( плод) grenade fII м.( драгоценный камень) grenat m* * *n1) gener. grenade (ïôîä), grenat (драгоценный камень)2) mech.eng. grenat (природный абразив) -
6 гранатомёт
-
7 гранатовый
Ide grenadier; de grenade (ср. гранат I)грана́товое де́рево — grenadier m
IIграна́товый сок — jus m de grenade
1) ( о драгоценном камне) de grenatграна́товый брасле́т — bracelet m de grenat
2) ( цвет) grenat (invar); couleur grenat -
8 Гранада
ngener. Grenade -
9 бомба
bombe f* * *ж.bombe fфуга́сная бо́мба — bombe de destruction
зажига́тельная бо́мба — bombe incendiaire
а́томная бо́мба — bombe atomique, bombe A
водоро́дная бо́мба — bombe à hydrogène, bombe H
термоя́дерная бо́мба — bombe thermonucléaire
пла́стиковая бо́мба — bombe au plastic
оско́лочная бо́мба — bombe à fragmentation, bombe antipersonnel
напа́лмовая бо́мба — bombe au napalm [-lm]
бо́мба большо́й взрывно́й си́лы — bombe à grande puissance d'explosion
хими́ческая бо́мба — bombe à gaz, bombe chimique
дымова́я бо́мба — bombe fumigène
глуби́нная бо́мба мор. — grenade sous-marine
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe à retardement
сбра́сывать бо́мбы — lancer ( или larguer) des bombes
••влете́ть как бо́мба, влете́ть бо́мбой разг. — entrer en trombe
* * *ngener. projectile, bombe -
10 глубинный
abyssal, des grandes profondeursглуби́нные поро́ды геол. — couches profondes
глуби́нный лов — pêche f en eau profonde
глуби́нная бо́мба — grenade sous-marine
* * *adj1) gener. bathymétrique, hadal (áîôåå 6.000 ì), abyssal2) geol. endogène, plutonien, plutonique3) liter. sous-jacent, profond -
11 граната с инертным наполнителем
nmilit. grenade inerteDictionnaire russe-français universel > граната с инертным наполнителем
-
12 гренадская лептотила
Dictionnaire russe-français universel > гренадская лептотила
-
13 дымовая граната
adjmilit. grenade fumigène -
14 зажигательный снаряд
adj1) gener. engin incendiaire, grenade incendiaire2) eng. obus incendiaire, projectile incendiaireDictionnaire russe-français universel > зажигательный снаряд
-
15 метать
I1) jeter (tt) vt, lancer vtмета́ть грана́ту — lancer une grenade
мета́ть диск спорт. — lancer le disque
2)мета́ть икру́ — frayer vt
мета́ть детёнышей ( о животных) — mettre bas
••мета́ть жре́бий — tirer au sort
мета́ть гро́мы и мо́лнии — jeter feu et flammes, fulminer vi
мета́ть банк карт. — tenir la banque
мета́ть стог — monter une meule
рвать и мета́ть разг. — jeter feu et flamme; être tout feu tout flamme
IIмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями погов. — jeter des perles aux pourceaux; donner de la confiture aux cochons
мета́ть пе́тли — border des boutonnières
* * *v1) gener. projeter, incuber (îûðæ), jeter, lancer2) obs. élancer3) liter. darder (лучи, взгляды) -
16 наступательная граната
adjmilit. grenade offensiveDictionnaire russe-français universel > наступательная граната
-
17 оборонительная граната
adjmilit. grenade défensiveDictionnaire russe-français universel > оборонительная граната
-
18 осветительный снаряд
Dictionnaire russe-français universel > осветительный снаряд
-
19 осколочная граната
adjmilit. grenade explosive -
20 противопехотная граната
Dictionnaire russe-français universel > противопехотная граната
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GRENADE — Située à l’extrémité des contreforts de la sierra Nevada, au confluent de deux rivières, le Darro et le Genil, dominant une des plus riches vegas de l’Andalousie, Grenade, malgré la valeur de son site, n’a dû sa croissance et ses beaux jours… … Encyclopédie Universelle
Grenade — «Grenade» Обложка сингла «Grenade» (Бруно Марса, 2010) Сингл Бруно Марса из альбома Doo Wops Hooligans Выпущен сентябрь 28, 2010 (2010 09 28) Формат CD … Википедия
Grenade — Gre*nade , n. [F. grenade a pomegranate, a grenade, or Sp. granada; orig., filled with seeds. So called from the resemblance of its shape to a pomegranate. See {Carnet}, {Grain} a kernel, and cf. {Pomegranate}.] (Min.) A hollow ball or shell of… … The Collaborative International Dictionary of English
Grenade — ist der Name mehrerer geographischer Objekte in Frankreich: Grenade (Haute Garonne), Gemeinde im Département Haute Garonne Grenade sur l’Adour, Gemeinde im Département Landes Kanton Grenade im Département Haute Garonne Kanton Grenade sur l’Adour… … Deutsch Wikipedia
GRENADE (L. de) — GRENADE LOUIS DE (1504 1588) Dominicain et auteur spirituel espagnol, Luis de Sarria, né à Grenade d’une famille modeste, eut une vocation précoce et fit profession dès 1525. Il fut chapelain du duc de Medina Sidonia, puis devint provincial de… … Encyclopédie Universelle
grenade — Grenade. s. f. Fruit bon à manger, qui enferme dans son escorce des grains rouges. Grenade douce. grenade aigre. fleur de grenade … Dictionnaire de l'Académie française
grenade — (n.) small explosive shell, 1590s, earlier pomegranate (1520s), from M.Fr. grenade pomegranate (16c.), earlier grenate (12c.), from O.Fr. pomegrenate (influenced by Sp. granada); so called because the many seeded fruit suggested the powder filled … Etymology dictionary
Grenade [1] — Grenade (spr. Grennahd), 1) (Grenad sur Garonne), Stadt im Arrondissement Toulouse des französischen Departements Haute Garonne, unweit der Garonne; Gerberei, Wollmanufacturen 5400 Ew.; (G. sur l Adour), Stadt im Arrondissement Mont de Marsan des … Pierer's Universal-Lexikon
Grenade [2] — Grenade (Kriegsw.), so v.w. Granade … Pierer's Universal-Lexikon
Grenade [1] — Grenade (Grenadin, Grenat), rotbrauner Teerfarbstoff, aus Abfällen der Fuchsinfabrikation dargestellt, löslich in Wasser, dient zum Färben von Wolle, Baumwolle, Wein etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grenade [2] — Grenade (spr. grönād ), Stadt im franz. Depart. Obergaronne, Arrond. Toulouse, an der Save, nahe deren Mündung in die Garonne, hat Weinbau, Fabrikation von Strohhüten und Nudeln, Mühlenbetrieb und (1901) 2392 Einw. G. wurde 1290 erbaut und hat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon