-
1 достижение
ср( действие) réalisation; ( успех) progrès; мн. ( результаты деятельности) performances- достижение согласованности
- достижения науки и техники
- экономические достиженияРусско-французский финансово-экономическому словарь > достижение
-
2 достижение
-
3 достижение
1) ( успех)réalisation f | succès m2) (предприятия, фирмы)3) (науки, техники)progrès m; pl | acquis m; pl4) ( экономической реформы) -
4 достижение
-
5 достижение
-
6 достижение
с.1) ( действие) obtention fпо достиже́нии совершенноле́тия — a la majorité
2) ( положительный результат) résultat m (acquis), réalisation f, acquisition f; succès m ( успех)на́ши достиже́ния — nos progrès
спорти́вные достиже́ния — performance f pl
* * *n1) gener. atteinte ((öåôî î ò. ï.) La dégradation des services écosystémiques rend plus difficile l'atteinte des objectifs d'amélioration de santé.), avancée (Malgré les avancées dans de domaine, les dispositifs d’inversion de poussée ne sont pas certifiés comme système de freinage à part entière.), coup d'éclat, progrès, prouesse, réussite, recherche (Album-nuancier pour recherche d'effet de paillettes sur un fond coloré), obtention, succès, aboutissement, réalisation2) obs. accession3) liter. performance, percée -
7 достижение равновесного состояния
obtention de l’équilibreРусско-французский политехнический словарь > достижение равновесного состояния
-
8 достижение плановых показателей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > достижение плановых показателей
-
9 достижение согласованности
harmonisation, cohérenceРусско-французский финансово-экономическому словарь > достижение согласованности
-
10 достижение верхней черты
ngener. plafonnementDictionnaire russe-français universel > достижение верхней черты
-
11 достижение заданной скорости горения
Dictionnaire russe-français universel > достижение заданной скорости горения
-
12 достижение максимума
ngener. plafonnementDictionnaire russe-français universel > достижение максимума
-
13 достижение независимости
ngener. accession à l'indépendanceDictionnaire russe-français universel > достижение независимости
-
14 достижение огневого превосходства
nDictionnaire russe-français universel > достижение огневого превосходства
-
15 достижение определённого возраста
nDictionnaire russe-français universel > достижение определённого возраста
-
16 достижение превосходства
ngener. surpassementDictionnaire russe-français universel > достижение превосходства
-
17 достижение свободы
ngener. accession à la liberté -
18 достижение слова
-
19 достижение совершеннолетия
nlaw. accomplissement de la majorité, (несовершеннолетним) accès du mineur à la majorité, accès à la majoritéDictionnaire russe-français universel > достижение совершеннолетия
-
20 достижение возраста
Русско-французский юридический словарь > достижение возраста
См. также в других словарях:
достижение — приобретение, успех, победа, завоевание, вклад, принятие; результат, шаг вперед, триумф, фурор, торжество, рекорд, набор, целедостижение, свершение, набирание, шедевр. Ant. неудача, провал, поражение Словарь русских синонимов. достижение см.… … Словарь синонимов
ДОСТИЖЕНИЕ — ДОСТИЖЕНИЕ, достижения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. достичь достигать во 2 и 5 знач. Он готов на жертвы для достижения своих целей. По достижении преклонного возраста. 2. Успех, положительный результат работы. Достижения нашей промышленности … Толковый словарь Ушакова
ДОСТИЖЕНИЕ — ДОСТИЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. достичь. 2. Положительный результат каких н. усилий, успех. Достижения отечественной науки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
достижение — (напр. цели) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accomplishmentachievement … Справочник технического переводчика
достижение — • большое достижение • великое достижение • впечатляющее достижение • выдающееся достижение • высшее достижение • грандиозное достижение • громадное достижение • значительное достижение • колоссальное достижение • крупное достижение • наивысшее… … Словарь русской идиоматики
достижение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? достижения, чему? достижению, (вижу) что? достижение, чем? достижением, о чём? о достижении; мн. что? достижения, (нет) чего? достижений, чему? достижениям, (вижу) что? достижения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ДОСТИЖЕНИЕ — (achievement) приобретение социального положения либо статуса благодаря личным усилиям в открытом соревновании с другими, например, в исследованиях или в ходе конкуренции на рынке. В этом качестве термин противоположен предписанию и статусу… … Большой толковый социологический словарь
достижение — pasieka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų, veiklos rezultatas, padarinys. Pasieka turi motyvavimo galios. Vienų mokinių pastangas ji skatina, kitų – neskatina, trečių – sumažina… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinio parengtumo rodiklis, lemiamas tam tikrų žmogaus organizmo funkcijų (visų pirma kraujotakos, kvėpavimo), fizinių ypatybių ir kompleksinių gebėjimų išugdymo lygio. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų veiklos rezultatas, padarinys konkuruojant su kitais. atitikmenys: angl. achievement; performance vok. Leistung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛИ — см. ЦЕЛИ ДОСТИЖЕНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии