дорӧ-помӧ

дорӧ-помӧ воны —

во пом — конец года;

висьт пом — окончание рассказа;

чунь пом — кончик пальца;

отпуск пом — остаток отпуска;

сьӧкыд помъяс — тяжёлые вещи;

вый пом абу — масла совсем нет;

дорӧн тшӧтш — до краёв; вровень с краями;

видз дор — окраина луга;

дӧра дор — кромка холста;

лӧз дора — (прил.) пызандӧра — скатерть с синей каймой

виж дора — (прил.) картуз — фуражка с жёлтым околышем

коса дор — лезвие косы;

дор босьтӧм — спец. обрезной;

доръяс оз кольччыны шӧринысь — отдалённые районы не отстают от центра

йӧр дор весавны — убрать место возле изгороди;

быдӧн миян дор — все за нас;

ас вылын кыскыны — притащить на себе;

кыскыны зептысь — вытащить из кармана;

кыскыны быд лун дас кубометрӧдз — вывозить ежедневно до десяти кубометров;

кыскыны вомӧн — тянуть ртом;

мешӧк кыскӧ нёль пуд — мешок тянет, весит четыре пуда;

ас сиктӧ кыскӧ — в родное село тянет;

кыскыны кодӧскӧ венӧ — втянуть кого-либо в спор;

кыскыны кывкутӧмӧ — привлечь к ответственности;

визулыс кыскис йи улӧ — течение затянуло под лёд;

висьысь тулысӧдз оз нин кыскы — больной до весны не дотянет;

век асланьыд кыскыны оз позь — всё время гнуть своё нельзя;

кыскыны пӧдвалысь ва — выкачать воду из подвала;

кыскыны ас дорӧ ёртӧс ӧбедайтны — затащить к себе приятеля обедать;

сылысь нинӧм эг вермӧй кыскыны — у него ничего не смогли выудить

кагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;

бӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;

базарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;

йӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;

вом дор — губа, губы;

пӧжасян пач вом — устье русской печи;

пищаль ствол вом — дуло ружья;

бутылка вом — горлышко бутылки

кад воштыны — терять время;

бать-мамӧс воштыны — лишиться родителей;

асьтӧ воштыны — погубить себя;

нянь пызьӧ воштыны — превратить хлеб (зерно) в муку;

◊ Матӧ воштыны —

кайлыны лӧскӧ — слазить на чердак;

катыд помӧ кайлыны — сходить на верхний конец села;

лыян пас — мишень;

керйын пас — метка на бревне;

кӧр пас — метка, клеймо на оленях;

паса — (прил.)

горӧдан пас — грам. восклицательный знак;

чужӧм вылын шог пас — отпечаток грусти на лице

кильчӧыс паса — (прил.) у наружной двери палка ( в знак отсутствия хозяев);

ас пас вылас воис — он пришёл в сознание;

гуран пыдӧс — дно оврага;

пыж пыдӧс — днище лодки;

зорӧд пыдӧс — остаток сена в стогу;

кучик пыдӧса сапӧг — сапоги с кожаной подошвой;

вӧр пыдӧс — окраина леса;

вой пыдӧс — конец ночи;

синъяс пыдӧсас югнитісны би киньяс — в глубине глаз мелькнули искорки

джодж пӧв — половица;

ӧти пӧвъя (прил.) дӧра — набивной холст с узором одного цвета;

горт пӧв — крышка гроба;

коз пу пӧв — еловая клёпка;

кок пӧв — одна нога;

пӧв корсьны — найти пару;

кык пӧв унджык — в два раза больше;