-
1 дополнительный
complémentaire ( нечто завершающее) | supplémentaire ( нечто превышающее)- дополнительный бюджет
- дополнительные затраты
- дополнительная информация
- дополнительная пенсия
- дополнительный период времени
- дополнительные расходы
- дополнительное соглашение
- дополнительная стоимость
- общие и дополнительные условия -
2 дополнительный
complémentaire; additionnel -
3 дополнительный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительный
-
4 дополнительный
1) complémentaire, supplémentaireдополни́тельные соглаше́ния — accords annexes ( или additionnels)
дополни́тельный пери́од спорт. — prolongation f
дополни́тельный о́тпуск — congé m supplémentaire
2) грам. complétif* * *adj1) gener. de repêchage, accidentel, additionnel, appositif, complémentaire (ce qui sert de complément; ce qu'il faut àjouter a une chose incomplète pour la compléter), d'appoint, de surplus, embolismique (о месяце в старинных календарях), intégrant (к целому), rapporté, supplémentaire (ce qui constitue un supplément; ce qui s'ajoute à quelque chose considéré comme complet; ce qui est donné ou reçu en plus), surérogatoire, en plus (Fourniture identique à la précédente, sauf: pièces en plus… pièces en moins…), accessoire, parascolaire, subsidiaire, adjoint, additif, completif, succursale, postiche2) colloq. sup (îò supplémentaire)3) obs. supplétif4) liter. rabiot de(...)5) law. supplétoire, ampliatif6) metal. auxiliaire -
5 дополнительный тираж
дополнительный тираж
допечатка
Тираж издания, изготовленный в течение года после выпуска основного тиража, но в отличие от повторных изданий без заключения нового авторского договора и без выплаты автору вознаграждения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительный тираж
-
6 дополнительный элемент (нормативного документа)
дополнительный элемент (нормативного документа)
Информация, включаемая в нормативный документ, но не влияющая на его содержание.
Примечание
Например, в стандарте к дополнительным элементам относятся сведения об издании и другие библиографические сведения, предисловие, примечания, сноски, справочные приложения, библиография.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительный элемент (нормативного документа)
-
7 дополнительный аэродром
Русско-французский политехнический словарь > дополнительный аэродром
-
8 дополнительный наддув
Русско-французский политехнический словарь > дополнительный наддув
-
9 дополнительный размер
cote d’ajustementРусско-французский политехнический словарь > дополнительный размер
-
10 дополнительный разряд
Русско-французский политехнический словарь > дополнительный разряд
-
11 дополнительный угол
angle complémentaire [supplémentaire]Русско-французский политехнический словарь > дополнительный угол
-
12 дополнительный цвет
Русско-французский политехнический словарь > дополнительный цвет
-
13 дополнительный бюджет
( государства)collectif m budgétaireРусско-французский словарь бизнесмена > дополнительный бюджет
-
14 дополнительный период времени
délai m supplémentaireРусско-французский словарь бизнесмена > дополнительный период времени
-
15 дополнительный авиарейс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительный авиарейс
-
16 дополнительный бюджет
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительный бюджет
-
17 дополнительный ввоз
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительный ввоз
-
18 дополнительный взнос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительный взнос
-
19 дополнительный голос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительный голос
-
20 дополнительный дивиденд
dividende supplémentaire, complément de dividende, superdividendeРусско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительный дивиденд
См. также в других словарях:
дополнительный — вспомогательный, добавочный, пополнительный, второстепенный, запасной, лишний, прибавочный; внеочередной, присовокупительный, специальный, факультативный, сверхштатный, еще один, акцессорный, примесный, привходящий, сверхкомплектный,… … Словарь синонимов
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ, дополнительная, дополнительное. 1. Служащий дополнением, добавочный. Дополнительное разъяснение. Дополнительный отпуск. Дополнительная карточка. 2. Являющийся в роли дополнения (во 2 знач.; грам.). Дополнительное придаточное… … Толковый словарь Ушакова
дополнительный — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ, добавочный, лишний, прибавочный, сверхкомплектный, сверхштатный ДОПОЛНИТЕЛЬНО, в добавление, в дополнение, сверх того … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Являющийся дополнением к чему н. Д. параграф. Д. отпуск. Взять на себя дополнительное обязательство. Сообщить дополнительно (нареч.). 2. В грамматике: выполняющий роль дополнения (в 3 знач.). Дополнительное придаточное… … Толковый словарь Ожегова
дополнительный — (МСЭ Т F.400/ Х.400). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN additionalA … Справочник технического переводчика
дополнительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. дополнительно Дополнительным является то, что добавляется к чему либо, сверх чего либо. Дополнительные расходы. | Дополнительные усилия. | Работа даёт ей дополнительный запас сил. | Ей приходилось… … Толковый словарь Дмитриева
дополнительный — ▲ больший ↑ основной дополнительный превышающий основное. дополнение. дополнить. сопроводить. добавка. приложение. придача. привесок. добавочный. прибавочный. придаток. сопутствовать. попутный. обслуживать. при. . (пристроить). ↓ прибавить,… … Идеографический словарь русского языка
дополнительный — (добавочный) сбор Сборы, взимаемые на уже взимаемые сборы; дополнительный налог, взимаемый на основной налог. См. также surtax … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Дополнительный прибывает на второй путь (фильм) — Дополнительный прибывает на второй путь Жанр детектив Режиссёр Валерий Ахадов, Сайдо Курбанов Автор сценария Леонид Словин … Википедия
Дополнительный водоизоляционный ковер — (рулонный или мастичный) слои из рулонных материалов или слои мастик, армированных стекло или синтетическими материалами, выполняемые для усиления основного водоизоляционного ковра в ендовах, на карнизных участках, в местах примыкания к стенам,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительный выпуск — в РФ отдельный выпуск государственных или муниципальных ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается частью существующего выпуска, и … Финансовый словарь