-
1 доподлинный
доподлинный echt; genau (точный) -
2 доподлинный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доподлинный
-
3 доподлинный
echt; genau ( точный) -
4 доподлинный
-
5 доподлинный
прил. разг.auténtico, fidedigno -
6 доподлинный
-
7 бæрæг-бæлвырд
доподлинный; совершенно определенный, конкретный; урочныйкусæнгæрзтæ бæрæг-бæлвырд ран бафснайын – уложить рабочий инвентарь в определенное место
Æвæццæгæн, Хадзыйæн йæхимæ бæрæг-бæлвырд хъуыды уыдаид уыцы дыууæ æмбарынады тыххæй. – Наверняка у Хадзы были конкретные мысли по поводу этих двух понятий. («Фидиуæг», 2005, №1)
-
8 раҫ
доподлинный; истинный; правда; правдивый; правильно -
9 thật đúng
доподлинный; доподлинно; поистине; прямо; буквально -
10 texto
adj, adv разг.доподлинный; доподлинно; именно так -
11 достоверный
certain; authentique ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)из достоверных источников — de bonne source; de source autorisée ( или bien informée) -
12 достоверный
прил.auténtico, cierto; fidedigno ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)достове́рные фа́кты — hechos fidedignosдостове́рная ве́рсия — versión digna de créditoиз достове́рных исто́чников — de fuentes autorizadas (fidedignas), de buenas fuentes -
13 vero
1. aggnon è vero? — не правда ли?, не так ли?ma se è vero! — конечно же!, вот именно!fosse vero! — хорошо, если это правда!, благо, если это так!(è) vero, verissimo — (это) совершенно верно / точно, (это) чистейшая правдаè qui il vero punto della questione — в этом суть проблемы2. mистина, правдаdipingere dal vero — рисовать с натурыad amor del vero — ради истиныquesta osservazione ha molto di vero — в этом (замечании) кроется большая доля истины / правдыSyn:reale, certo, autentico, genuino, verace, veritiero, veridico, sincero, schietto, naturale, esatto, giusto, puro, mero, proprio; verità, realtà, autenticitàAnt:••battere nel vero разг. — попасть в точкуcom'è / quant'è vero Dio / Iddio / il sole! — как Бог свят, ей-богу, честное слово!com'è vero me! — я не я буду...chi dice il vero non s'affatica prov — на правду много слов не нужноse non è vero; è ben trovato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
14 vero
véro 1. agg истинный, настоящий, подлинный; верный, точный vero e proprio fam -- самый( что ни на есть) настоящий <доподлинный> Х vero -- правда non Х vero? -- не правда ли?, не так ли? ma se Х vero! -- конечно же!, вот именно! non mi par vero -- своим глазам не верю fosse vero! -- хорошо, если это правда!, благо, если это так! (Х) vero, verissimo -- (это) совершенно верно <точно>, (это) чистейшая правда di vero cuore -- от чистого сердца Х qui il vero punto della questione -- в этом суть проблемы 2. m истина, правда dipingere dal vero -- рисовать с натуры riprese dal vero -- натурные съемки grande alvero arte -- в рост, ростовой a ( voler) dir vero, per vero dire -- по правде сказать, правду сказать; честно говоря ad amor del vero -- ради истины questa osservazione ha molto di vero -- в этом (замечании) кроется большая доля истины <правды> non c'è nulla di vero in tutto ciò -- в этом нет ни доли правды battere nel vero fam -- попасть в точку salvo il vero -- если не ошибаюсь com'è vero Dio ! -- как Бог свят, ей-богу, честное слово! com'è vero me! -- я не я буду... burlando si dice il vero prov -- в каждой шутке есть доля правды il vero punge e la bugia unge prov -- ~ правда глаза колет chi dice il vero non s'affatica prov -- на правду много слов не нужно se non Х vero, Х ben trovato prov -- если это и не правда, то хорошо придумано -
15 vero
véro 1. agg истинный, настоящий, подлинный; верный, точный vero e proprio fam — самый( что ни на есть) настоящий <доподлинный> è vero — правда non è vero? — не правда ли?, не так ли? ma se è vero! — конечно же!, вот именно! non mi par vero — своим глазам не верю fosse vero! — хорошо, если это правда!, благо, если это так! (è) vero, verissimo — (это) совершенно верно <точно>, (это) чистейшая правда di vero cuore — от чистого сердца è qui il vero punto della questione — в этом суть проблемы 2. m истина, правда dipingere dal vero — рисовать с натуры riprese dal vero — натурные съёмки grande alvero arte — в рост, ростовой a (voler) dirvero, per vero dire — по правде сказать, правду сказать; честно говоря ad amor del vero — ради истины questa osservazione ha molto di vero — в этом (замечании) кроется большая доля истины <правды> non c'è nulla di vero in tutto ciò — в этом нет ни доли правды¤ battere nel vero fam — попасть в точку salvo il vero — если не ошибаюсь com'èvero Dio — как Бог свят, ей-богу, честное слово! com'è vero me! — я не я буду … burlando si dice il vero prov — в каждой шутке есть доля правды il vero punge e la bugia unge prov — ~ правда глаза колет chi dice il vero non s'affatica prov — на правду много слов не нужно se non è vero, è ben trovato prov — если это и не правда, то хорошо придумано! -
16 graphicus
a, um (греч.) -
17 ipsissimus
a, um (шутл. superl. к ipse) -
18 authentic
[ɔː'θentɪk]1) Общая лексика: аутентичный, верный, достоверный, подлинный2) Разговорное выражение: искренний3) Математика: доподлинный4) Юридический термин: имеющий силу оригинала, оригинальный5) Музыка: автентический6) Деловая лексика: действительный, документально доказанный, имеющий законную силу7) юр.Н.П. автентичный -
19 certain
['sɜːtn]1) Общая лексика: безошибочный, бесспорный, верный, известный, надёжный, неизбежный, неизменный, некий, некоторый, некто, несомненный, нечто верное, нечто несомненное, один, определённый, постоянный, тот или иной, точный, убеждённый, уверенный, факт, отдельный2) Математика: доподлинный, достоверный, иногда синонимом "некоторый" служит "определённый", какой-нибудь, какой-то, любой, произвольный, сделанный3) Вычислительная техника: конкретный4) Архаизм: известного рода5) Газовые турбины: агрегат, обеспечивающий аварийное питание -
20 genuine
['dʒenjʊɪn]1) Общая лексика: завзятый, искренний, истинный, настоящий, неподдельный, подлинный, чистокровный, чистопородный, чистый, аутентичный, истый2) Медицина: врождённый, генуинный, естественный, собственный3) Техника: оригинальный4) Химия: изготовленный из натурального сырья5) Математика: доподлинный6) Юридический термин: подлинник
См. также в других словарях:
доподлинный — натуральный; настоящий, подлинный, истинный, оригинальный, верный, аутентический, заправский, действительный, аутентичный, заправдашный, невыдуманный, достоверный, заправдашний, точный Словарь русских синонимов. доподлинный см. подлинный Словарь… … Словарь синонимов
ДОПОДЛИННЫЙ — ДОПОДЛИННЫЙ, доподлинная, доподлинное (устар.). Подлинный, настоящий, точный. Доподлинные сведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПОДЛИННЫЙ — ДОПОДЛИННЫЙ, ая, ое (разг.). Точный, верный. Доподлинные сведения. Доподлинно (нареч.) известно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПОДЛИННЫЙ — случай или дело, истинный, невымышленный. Знаю доподлинно, верно, безошибочно, поистине. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Доподлинный — прил. разг. Достоверный, реальный, подлинный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доподлинный — доподлинный, доподлинная, доподлинное, доподлинные, доподлинного, доподлинной, доподлинного, доподлинных, доподлинному, доподлинной, доподлинному, доподлинным, доподлинный, доподлинную, доподлинное, доподлинные, доподлинного, доподлинную,… … Формы слов
доподлинный — доп одлинный … Русский орфографический словарь
доподлинный — … Орфографический словарь русского языка
доподлинный — Syn: см. натуральный … Тезаурус русской деловой лексики
доподлинный — ая, ое. линен, линна, линно. Разг. Истинный, настоящий, соответствующий действительности. Д ые сведения. Наша д ая жизнь не так уж плоха. ◁ Доподлинно, нареч. Разг. Точно, достоверно. Нам это д. известно. Доподлинность, и; ж. Разг. Достоверность … Энциклопедический словарь
доподлинный — ая, ое.; линен, линна, линно.; разг. см. тж. доподлинно, доподлинность Истинный, настоящий, соответствующий действительности. Д ые сведения. Наша д ая жизнь не так уж плоха … Словарь многих выражений