Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дом-усадьба

  • 1 дом-усадьба

    British English: stately home

    Универсальный русско-английский словарь > дом-усадьба

  • 2 усадьба

    уса́дьба
    1. (крестьянская) korto;
    2. (помещичья) bieno.
    * * *
    ж.
    1) hacienda f; rancho m (Лат. Ам.)
    2) ( помещичий дом) finca f, quinta f
    * * *
    ж.
    1) hacienda f; rancho m (Лат. Ам.)
    2) ( помещичий дом) finca f, quinta f
    * * *
    n
    1) gener. (помещичий дом) finca, casa de labor (de labranza), casar, finca rústica, hacienda, quinta, rancho (Лат. Ам.), ciego
    3) econ. finca, fincado, labranza
    4) Cub. estancia
    5) Toled. cigarral

    Diccionario universal ruso-español > усадьба

  • 3 усадьба

    1. Hof
    2. Gehöft

     

    усадьба
    1. Комплекс сооружений сельскохозяйственного предприятия
    2. Жилой дом с хозяйственными сооружениями и участком земли
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадьба

  • 4 усадьба

    1. estate

     

    усадьба
    1. Комплекс сооружений сельскохозяйственного предприятия
    2. Жилой дом с хозяйственными сооружениями и участком земли
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усадьба

  • 5 усадьба

    1. propriété

     

    усадьба
    1. Комплекс сооружений сельскохозяйственного предприятия
    2. Жилой дом с хозяйственными сооружениями и участком земли
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усадьба

  • 6 усадьба

    ж.
    1) hacienda f; rancho m (Лат. Ам.)
    2) ( помещичий дом) finca f, quinta f

    БИРС > усадьба

  • 7 усадьба

    ж
    1) дом с угодьями (counrty) estate; богатая country seat

    крестья́нская уса́дьба — homestead, AE farmstead

    2) участок земли farming land, plot of land

    Русско-английский учебный словарь > усадьба

  • 8 помещичья усадьба, господский дом

    adj
    gener. Gutshaus

    Универсальный русско-немецкий словарь > помещичья усадьба, господский дом

  • 9 place

    1. noun
    1) место; to give place to smb. уступить место кому-л.; to take the place of smb. занять чье-л. место, заместить кого-л.;
    in place
    а) на месте;
    б) уместный;
    out of place
    а) не на месте;
    б) неуместный
    2) жилище; усадьба; загородный дом; резиденция; summer place летняя резиденция; come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером
    3) город, местечко, селение; what place do you come from? откуда вы родом?
    4) площадь (в названиях, напр., Gloucester Place)
    5) положение, должность, место, служба; to know one's place знать свое место; out of place безработный
    6) сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.); six places were laid стол был накрыт на шесть приборов; to engage (или to secure) places заказать билеты
    7) место в книге, страница, отрывок
    8) math. calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной
    9) sport одно из первых мест (в состязании); to get a place прийти к финишу в числе первых
    10) mining забой
    in place of вместо
    in the first (in the second) place во-первых (во-вторых)
    in the next place затем
    to keep smb. in his place не давать кому-л. зазнаваться
    to take place случаться, иметь место
    there is no place like home = в гостях хорошо, a дома лучше
    another place parl. палата лордов
    Syn:
    site
    2. verb
    1) помещать, размещать; ставить, класть; to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.)
    2) помещать на должность, устраивать
    3) помещать деньги, капитал
    4) делать заказ; to place a call amer. заказать разговор по телефону
    5) определять место, положение, дату; относить к определенным обстоятельствам
    6) сбывать (товар)
    7) возлагать (надежды и т. п.); to place confidence in smb. довериться кому-л.
    8) sport занять одно из призовых мест
    9) sport присудить одно из первых мест; to be placed прийти к финишу в числе первых трех
    Syn:
    happen
    * * *
    1 (n) место; населенный пункт; площадь
    2 (v) выпускать на рынок; выпустить на рынок; помещать; поставить; продавать; продать; разместить; разместить ценные бумаги; размещать; размещать ценные бумаги; ставить
    * * *
    1) место 2) местность 3) должность, служба
    * * *
    [ pleɪs] n. место, положение; город, селение, местечко; точка на поверхности [физ.]; сиденье; место в книге, страница, отрывок; площадь; жилище, загородный дом, усадьба, резиденция; должность, служба, обязанность; одно из первых место v. ставить, поместить, размещать; установить; класть; определять на должность; помещать капитал, вкладывать деньги; возлагать; определять место, определять дату; определять положение, относить к определенным обстоятельствам
    * * *
    вкладывать
    вменять
    городишко
    городок
    двор
    дворище
    должность
    жиле
    жилище
    жилье
    заносить
    записывать
    здание
    местечко
    место
    обиталище
    площадь
    помещать
    пост
    продавать
    пространство
    разместить
    размещать
    резиденция
    сидение
    сидения
    сиденье
    сиденья
    ставить
    усадьба
    установить
    участок
    * * *
    1. сущ. 1) пространство 2) а) сиденье, место; тж. местонахождение, местоположение (какого-л. лица, вещи) б) место в книге в) устар. поле боя, место сражения 3) а) площадь (часто в названиях, напр., Gloucester Place) б) жилище, усадьба, загородный дом в) город 4) а) б) сленг туалет 5) а) должность б) спорт одно из первых мест (в состязании); вторая позиция (на скачках) 2. гл. 1) а) помещать, размещать; класть, ставить (в пространственном значении) б) помещать, отдавать, посылать (куда-л.) 2) перен. а) помещать, вкладывать деньги, капитал; делать, размещать заказ б) возлагать 3) а) определять на должность, устраивать; занять (какое-л.) место б) спорт присудить одно из первых мест в) находиться в определенном положении; поставить в определенное положение (тж. перен.) г) размещать (какие-л. материалы) для публикации 4) а) считать б) прикидывать, определять примерно, соотносить (что-л. с чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > place

  • 10 homestead

    сущ.
    1) общ. дом, усадьба (жилище с прилегающими к нему землями (в отличие от домов, которыми владеют с целью получения дохода)); ферма
    See:
    2) общ., амер., ист. гомстед, участок поселенца (название земельных наделов, распределявшихся среди американских поселенцев в США в 19 в.)

    * * *
    1) место жительства: дом и окружающая земля, используемые как жилище; в некоторых случаях такое жилище исключается из арестуемой кредиторами собственности (при банкротстве) или на него дается скидка при налогообложении (в отличие от домов, которыми владеют с целью получения дохода); 2) усадьба, ферма, крестьянский двор; 3) гомстед: участок нового поселенца.

    Англо-русский экономический словарь > homestead

  • 11 dwór

    сущ.
    • двор
    • суд
    * * *
    1) (ziemiański) усадьба
    2) dwór, pole двор, улица
    3) dwór (świta) двор (свита)
    mennica двор (монетный)
    dziedziniec, podwórko, podwórze двор (огороженный участок земли)
    ptaszarnia двор (птичий)
    obora двор (скотный)
    gospodarstwo, obejście, zagroda двор (хозяйство)
    górn. podszybie горн. двор (околоствольный)
    * * *
    ♂, Р. dworu 1. помещичий дом; усадьба ž;
    2. двор (монарха); dama dworu фрейлина, придворная дама; 3. двор; na dworze а) во дворе; б) на улице; ● fora ze dwora! разг. убирайся!
    * * *
    м, P dworu
    1) поме́щичий дом; уса́дьба ż

    dama dworu — фре́йлина, придво́рная да́ма

    na dworze — 1) во дворе́; 2) на у́лице

    •

    Słownik polsko-rosyjski > dwór

  • 12 hall

    noun
    1) зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг
    2) холл; приемная, вестибюль; коридор
    3) здание, помещение общественного характера; Surgeons' Hall помещение ассоциации хирургов
    4) общежитие при университете
    5) столовая университетского колледжа
    6) обед в университетской столовой
    7) помещичий дом, усадьба
    8) poet. чертог
    * * *
    (n) зал; зал для занятий; прихожая; холл
    * * *
    зал, передняя, вестибюль
    * * *
    [ hɔːl] n. зал, зала, большая комната, коридор, передняя
    * * *
    вестибюль
    гостиная
    зал
    здание
    коридор
    приемная
    усадьба
    холл
    * * *
    1) а) усадьба, поместье; замок (какого-л. вельможи и т. п.) б) зала, зал; холл, столовая 2) а) приемная б) коридор 3) а) брит. здание колледжа или университета, университетские постройки, корпуса (в Англии) б) брит. общежитие при университете в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обык. при каком-л. колледже) 4) брит. а) столовая в университете или колледже б) обед в студенческой столовой

    Новый англо-русский словарь > hall

  • 13 αρχοντικό(ν)

    τό
    1) господский дом; богатый дом; усадьба; особняк; 2) дом; домашний очаг; καλώς ωρίσατε στ' αρχοντικό μας добро пожаловать в наш дом

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αρχοντικό(ν)

  • 14 αρχοντικό(ν)

    τό
    1) господский дом; богатый дом; усадьба; особняк; 2) дом; домашний очаг; καλώς ωρίσατε στ' αρχοντικό μας добро пожаловать в наш дом

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αρχοντικό(ν)

  • 15 stately home

    [ˌsteɪtlɪ'həʊm]
    1) Общая лексика: старинный помещичий дом или замок, представляющий исторический интерес (часто открытый для посетителей), старинный помещичий дом, представляющий исторический интерес (часто открытый для посетителей), старинный помещичий замок, представляющий исторический интерес (часто открытый для посетителей)
    2) Британский английский: дом-усадьба

    Универсальный англо-русский словарь > stately home

  • 16 finca

    сущ.
    1) общ. (помещичий дом) усадьба, владение, имение, участок, драгоценность, недвижимая собственность
    2) устар. отчина (heredada)
    3) с.-х. ферма
    5) экон. усадьба, недвижимое имущество, поместье
    6) недвиж. объект

    Испанско-русский универсальный словарь > finca

  • 17 sēta

    lietv.
    1. забор; ограда;
    2. двор;
    3.  (крестьянский) двор, дом, усадьба
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru забор celtn.
    lv žogs
    lv ņemšana
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv žogs
    ru забоp I
    MašB, BūVP
    lv žogs
    ru изгоpодь
    MašB, BūVP
    lv māja
    ru двоp кpестянское хозяйство
    Zin, Ek, Rūp, BūVP
    ru усадьба
    Uzņ, Ek, Dok
    ru двop
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. laukmāja; mājas; saimniecība
    sētas puisis lietv. - namiķis; sētnieks
    sētas putns - kaņepītis; kaņepju putniņš
    sētas suns lietv. - krancis
    2. pagalms; sētiena; sētsvidus; sētvidus
    3. apžogs; vija; žogs
    II.
    1. muižiņa; viensēta
    2. barjera; šķērslis; žogs
    3. iežogojums; žogs
    4. iežogots laukums
    5. māja
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sēta

  • 18 hall

    [hɔ:l]
    arrival hall ж.-д. зал прибытия assembly hall зал заседаний hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг county hall зал заседаний окружного совета hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов hall обед в университетской столовой hall общежитие при университете hall помещичий дом, усадьба hall столовая университетского колледжа hall холл; приемная, вестибюль; коридор hall поэт. чертог hall of residence сист.обр. университетское общежитие multipurpose hall многоцелевой зал municipal hall здание, помещение общественного характера riding hall (крытый) манеж hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов town hall ратуша village hall усадьба

    English-Russian short dictionary > hall

  • 19 mansion house

    2) Строительство: жилой дом, усадьба

    Универсальный англо-русский словарь > mansion house

  • 20 plebania

    сущ.
    • пресвитерия
    * * *
    ♀ дом (усадьба) приходского священника (ксендза)
    * * *
    ж
    дом (уса́дьба) прихо́дско́го свяще́нника (ксендза́)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plebania

Страницы

См. также в других словарях:

  • дом-усадьба — дом усадьба, дома усадьбы …   Орфографический словарь-справочник

  • дом-усадьба — дом уса/дьба, до/ма уса/дьбы, мн. дома/ уса/дьбы, домо/в уса/деб, м …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • дом-усадьба — (2 м 1 ж), Р. до/ма уса/дьбы, м …   Орфографический словарь русского языка

  • Гостевой Дом Усадьба Королевич — (Krasnopolyanskoye,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Черняковско …   Каталог отелей

  • Гостевой Дом Усадьба — (Мяглово,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Вирки 80, Мяглово, Россия …   Каталог отелей

  • Усадьба Демидовых \"Белый дом\ — Усадьба Усадьба Демидовых Белый дом …   Википедия

  • Усадьба Пигасово — (Хатежино,Беларусь) Категория отеля: Адрес: Деревня Пигасово, 220000 Хатежино, Бел …   Каталог отелей

  • Усадьба Юрия Никулина — (Demidov,Россия) Категория отеля: Адрес: Коммунистическая Улица 39, Demidov …   Каталог отелей

  • Дом Ваньковичей — белор. Дом Ваньковічаў Здание музея Местонахождение Минск,ул. Интернациональная, 33а …   Википедия

  • Усадьба Грибаново — (Омск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Петра Косенкова 4, Омск, Россия …   Каталог отелей

  • Усадьба Эрташ — (Vyshka,Украина) Категория отеля: Адрес: Урочище Эрташ Куба, Vyshka, 89023, Украина …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»