-
21 probostwo
сущ.• пресвитерия• приход* * *☼ 1. приход ♂;2. должность приходского священника (ксендза); 3. дом (усадьба) приходского священника (ксендза)* * *c1) прихо́д m2) до́лжность приходско́го свяще́нника (ксендза́)3) дом (уса́дьба) приходско́го свяще́нника (ксендза́) -
22 sołectwo
-
23 villa
-
24 hall
[hɔ:l] n1. 1) зал; большое помещениеdance hall - дансинг, танцевальный зал
lecture hall - конференц-зал, аудитория
assembly /school/ hall - актовый зал
athletic [fencing] hall - зал для лёгкой атлетики [для фехтования]
2) возвыш. чертогHall of Fame - а) пантеон (в Нью-Йорке; галерея с бюстами выдающихся людей); б) зал славы (в университете и т. п.); мемориальная комната, комната-музей (с портретами учёных, героев и т. п.); в) плеяда великих людей, знаменитостей и т. п.
she won a lasting place in the actors' hall of Fame - слава этой актрисы никогда не умрёт
2. 1) здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитие2) студенты, живущие или занимающиеся в этом здании3) редк. университетский колледж3. 1) университетская столовая2) обед в университетской столовой4. административное зданиеtown hall - ратуша, здание муниципалитета
5. холл, вестибюль, приёмная; коридор (тж. entrance hall)6. помещичий дом, усадьба7. разг. pl мюзик-холлto be /to appear/ on the halls - появляться на эстраде, выступать
-
25 lägenhet
[²l'ä:genhe:t]subst.квартираbostad (i hyreshus), våning————————квартира, дом, усадьба -
26 гаспода
-
27 prestssetur
[pʰrεs:εtʰʏr̬]nдом [усадьба] пастора -
28 выкод
участок, отведённый под дом, усадьба;выкодвывса (прил.) йӧр — приусадебный огородвыкод вылӧ градъяс вӧчны — разбить грядки на усадьбе;
-
29 прилегать
прилечь1) притикати(ся) до чого, межувати, сумежити з чим; срв. Прилежать 1. [До світлиці притикає скілька бічних кімнат (Л. Укр.)]. Мой дом (усадьба) -гает к вашему (к вашей) - мій будинок (моя садиба, мій ґрунт) притикається (притикає) до вашого (до вашої), межує, сумежить з вашим (з вашою). См. ещё Примыкать 1;2) прилягати, прилягти, (прислоняться) прихилятися, прихилитися до чого, (налегать) злягати, злягти на що. [Приліг на возі (Г. Барв.). Прихилиться, хвилинку задріма та й знов туди (Грінч.)]. -легла отдохнуть - спочити прилягла. -лёг на перила - зліг на бильця. -ляг ухом к земле - прихилися вухом до землі.* * *1) (лежать, располагаться вплотную - об одежде) приляга́ти2) (к чему - находиться рядом с чем-л.) приляга́ти (до чого); ( граничить) межува́ти (з чим); ( примыкать) диал. притика́ти, диал. припира́ти (до чого); ( соседить) сусі́дити (з чим)3) ( ложиться на некоторое время) приляга́ти; ( припадать) прихиля́тися -
30 udvarház
rég. барский/господский/помещичий дом; усадьба -
31 Monticello
[montǝˊselǝu] Монтиселло, дом-усадьба Томаса Джефферсона [*Jefferson, Thomas] в Виргинии. Спроектирован самим Джефферсоном, является примером использования форм античной архитектуры ( купола и т.п.) в постройках начала XIX в. Монтиселло изображён на реверсе пятицентовой монеты, а профиль Т. Джефферсона — на аверсеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Monticello
-
32 Mount Vernon
[ˊmaunt ˊvǝ:rnon] Маунт-Вернон, мемориальный дом-усадьба президента Джорджа Вашингтона в живописной местности с видом на р. Потомак в предместье Вашингтона, в штате Виргиния. Здесь он жил в 1747—99 гг., здесь похороненСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mount Vernon
-
33 hall
1. n зал; большое помещениеdance hall — дансинг, танцевальный зал
lecture hall — конференц-зал, аудитория
2. n возвыш. чертог3. n здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитиеcongress hall — зал собраний, конгресс-холл
4. n студенты, живущие или занимающиеся в этом зданииcity hall — ратуша, здание муниципалитета, городского совета
5. n редк. университетский колледж6. n университетская столовая7. n обед в университетской столовой8. n административное зданиеtown hall — ратуша, здание муниципалитета
9. n холл, вестибюль, приёмная; коридор10. n помещичий дом, усадьба11. n разг. мюзик-холлСинонимический ряд:1. assembly hall (noun) assembly hall; convention hall; lyceum; meetinghouse2. college building (noun) arts building; assembly room; auditorium; classroom building; college building; dormitory; meeting hall; meeting house; science building3. entryway (noun) anteroom; corridor; couloir; entrance; entry; entryway; foyer; hallway; lobby; passage; passageway; vestibule4. public building or room (noun) ballroom; banquet room; clubhouse; concert hall; dance hall; gymnasium; meeting place; music hall; public building or room -
34 sēta
1. забор; ограда;2. двор; sētaа на дворе, во дворе; sētaas suns дворовая собака, дворняжка, дворняга;3. (крестьянский) двор, дом, усадьба -
35 буқъат
кн. 1. территорияучастокчасть (земли)2. двордомусадьба ◊ ин буқъат мир, вселенная -
36 керка
дом, изба, избушка || избяной;быт керка — дом быта; вит стена керка — пятистенка; вӧр керка, яг керка — лесная избушка; из керка — каменный дом; кага чужан керка — родильный дом; квайт пельӧса керка — пятистенка; крестьянин керка — дом крестьянина; культура керка — дом культуры; кыйсян керка — охотничья избушка; мӧд керка — летняя изба; му керка — землянка; печать керка — дом печати; сьӧд керка — курная изба; тӧвся керка — зимняя изба; челядь керка — детский дом; шойччан керка —ас керка — собственный дом;
а) зимовье; зимовка;б) дом отдыха;шонтысян керка — теплушка;юрбитан керка — молельный дом; церковь; керка бок — место сбоку дома; керка водз — место перед домом; керка гӧгӧр — двор, усадьба; керка вӧр, керка кер — лес на постройку дома; керка кӧзяин, керка кутысь — хозяин дома, домовладелец; керка кӧлуй — мебель; обстановка; керка пом — дом; керка пӧв — одна изба ( одна из сдвоенных изб); керка пытш (пытшкӧс) —а) обстановка;б) внутренность;керка сай — место за домом; задворки;керка сигӧр — скат крыши ( дома); керка срубъяс — избяные срубы; керка вӧчны — построить дом; керка лэптыны — возвести дом; керка вӧчысь —а) застройщик;б) плотник; в) строитель;керка тшупны — срубить дом;керка тыр йӧз — людей полон дом; керкаысь керкаӧ ветлыны — ходить по домам ◊ керка тыр олысь, а ӧшиньыс абу — загадка дом полон жителей, а окон нет ( отгадка анькытш пуртӧс — стручок гороха) ◊ керка кост петавны — отлучиться на минуту, ненадолго (букв. сходить до соседнего дома); керка пельӧс тшупны — выполнять тонкую работу (букв. рубить угол дома); керка помӧдз эн волы — чтобы твоей ноги не было в моём доме -
37 propriété
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > propriété
-
38 Gehöft
двор
1. Огороженный участок с постройками одного хозяйства
2. Благоустроенная ограниченная территория при здании или группе зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gehöft
-
39 Hof
двор
1. Огороженный участок с постройками одного хозяйства
2. Благоустроенная ограниченная территория при здании или группе зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hof
-
40 estate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > estate
См. также в других словарях:
дом-усадьба — дом усадьба, дома усадьбы … Орфографический словарь-справочник
дом-усадьба — дом уса/дьба, до/ма уса/дьбы, мн. дома/ уса/дьбы, домо/в уса/деб, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дом-усадьба — (2 м 1 ж), Р. до/ма уса/дьбы, м … Орфографический словарь русского языка
Гостевой Дом Усадьба Королевич — (Krasnopolyanskoye,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Черняковско … Каталог отелей
Гостевой Дом Усадьба — (Мяглово,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Вирки 80, Мяглово, Россия … Каталог отелей
Усадьба Демидовых \"Белый дом\ — Усадьба Усадьба Демидовых Белый дом … Википедия
Усадьба Пигасово — (Хатежино,Беларусь) Категория отеля: Адрес: Деревня Пигасово, 220000 Хатежино, Бел … Каталог отелей
Усадьба Юрия Никулина — (Demidov,Россия) Категория отеля: Адрес: Коммунистическая Улица 39, Demidov … Каталог отелей
Дом Ваньковичей — белор. Дом Ваньковічаў Здание музея Местонахождение Минск,ул. Интернациональная, 33а … Википедия
Усадьба Грибаново — (Омск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Петра Косенкова 4, Омск, Россия … Каталог отелей
Усадьба Эрташ — (Vyshka,Украина) Категория отеля: Адрес: Урочище Эрташ Куба, Vyshka, 89023, Украина … Каталог отелей