-
1 cobro de las deudas
-
2 factoring
m, англ.1) коммерческие операции по доверенности; факторные операции, факторинг; услуги по факторингу2) перепродажа права на взыскание долгов, уступка права на взыскание долгов -
3 perdón m de las deudas
прощение долгов, списание долговEl diccionario Español-ruso económico > perdón m de las deudas
-
4 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
5 cesión contractual de bienes
амер. добровольное учреждение доверительной собственности для выплаты долгов кредиторам* * *AR добровольное учреждение доверительной собственности для выплаты долгов кредиторамEl diccionario Español-ruso jurídico > cesión contractual de bienes
-
6 fallido rehabilitado
1) освобожденный от долгов несостоятельный должник;2) восстановленный в правах банкрот* * *восстановленный в правах банкрот, освобожденный от долгов несостоятельный должник -
7 heredad residual
= heredad residuaria1) имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов и удовлетворения завещательных отказов; очищенное от долгов наследственное имущество -
8 legatario residual
наследник по завещанию очищенного от долгов имущества, "остаточный легатарий"* * *остаточный легатарий, наследник ( по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества -
9 solvente
1) платежеспособный;2) свободный от долгов;3) удовлетворяющий (требованиям, обязательствам и т.д.);4) (раз)решающий;5) способный (выполнить поручение)* * *adj2) надежный -
10 ceder los cobros de créditos
гл.экон. переуступать право взыскания долгов, уступать право взыскания долговИспанско-русский универсальный словарь > ceder los cobros de créditos
-
11 concesión de los cobros de créditos
сущ.экон. переуступка права взыскания долгов, уступка права взыскания долговИспанско-русский универсальный словарь > concesión de los cobros de créditos
-
12 factoring
сущ.экон. услуги по факторингу, факторинг, факторные операции, коммерческие операции по доверенности, перепродажа права на взыскание долгов, уступка права на взыскание долгов -
13 lìquido
сущ.1) общ. (вещество) жидкость, текучий, наличные (деньги), жижа (тж. о части супа и т. п.), жидкий2) тех. жидкостный3) юр. заранее оцененный, сальдо4) экон. нетто, ликвидный, наличный, свободный от долгов5) лингв. (о звуке) плавный6) бизн. без примеси, свободный, точный (о счёте, мерах и т.п.), наличный (о деньгах) ликвидный (об имуществе), чистый (от долгов) -
14 perdón de las deudas
сущ.экон. прощение долгов, списание долговИспанско-русский универсальный словарь > perdón de las deudas
-
15 a beneficio de inventario
1) в целях принятия наследником решения о вступлении в наследство (в результате сопоставления описи наследуемого имущества и долгов завещателя); при условии составления описи (наследуемого имущества и долгов завещателя)2) под условием проверки, описиEl diccionario Español-ruso jurídico > a beneficio de inventario
-
16 eliminación de deudas incobrables
списание долгов, не могущих быть взысканными; списание имеющихся долговEl diccionario Español-ruso jurídico > eliminación de deudas incobrables
-
17 herencia residual
имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов; очищенное от долгов наследственное имущество -
18 acreedor
1. adjser acreedor al agradecimiento — заслуживать благодарности2. m1) кредитор, заимодавец2) доверенное лицо по взиманию платежей (долгов) -
19 adeudar
I vt1) задолжать, наделать долгов3) подлежать обложению (таможенной пошлиной и т.п.)4) уст. взыскивать, взимать5) ком. дебетовать, заносить в дебетII vi -
20 consolidación
f1) упрочение, укрепление, консолидирование2) объединение, сплочение, консолидация3) ком. консолидация (государственных долгов, обязательств)
См. также в других словарях:
Долгов — Долгов русская фамилия, которую носили следующие известные личности: Долгов, Станислав Анатольевич (род. 1965) искатель затонувших кораблей, организатор подводных экспедиций; Долгов, Александр Леонидович (род. 1968) блюзовый… … Википедия
Долгов В. В. — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов В. — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов О. — Олег Долгов Герой Российской Федерации Дата рождения: 21 августа 1976 Место рождения … Википедия
Долгов О. Н. — Олег Долгов Герой Российской Федерации Дата рождения: 21 августа 1976 Место рождения … Википедия
Долгов — ДОЛГИХ ДОЛГОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Долгой в значении длинный, высокий (аналогично Толстов, Живов, Седов из Толстой, Живой, Седой); в документах XVI XVIII вв. встречается неоднократно именование Долгово… … Русские фамилии
Долгов, А. П. — (? 05.07.1943) летчик штурмовик, капитан. Участник Великой Отечественной войны. Воевал в составе 175 шап. 5 июля 1943 г. при нанесении удара по переправе через Северный Донец его Ил 2 был подбит. Долгов направил его на скопление войск противника… … Большая биографическая энциклопедия
Долгов, Пётр Иванович — Долгов Пётр Иванович Страна … Википедия
Долгов, Вадим — Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада, общественных… … Википедия
Долгов Вадим Викторович — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов, Николай Сергеевич — Долгов Николай Сергеевич Дата рождения: 11 (24) ноября 1908(1908 11 24) Дата смерти: неизвестна Гражданство … Википедия