догляд

uzraudzība

* * *

obs. vigilancia

gener. Zorgverlening

-а α. (διαλκ.) παρατήρηση, επίβλεψη.

догляд, нагляд (-ду) за (над) ким, за (над) чим и (реже) кого, чого, дозір (-зору) за ким, за чим и (реже) кого, чого; доглядання кого, чого и за ким, за чим, наглядання, назирання за (над) ким, за (над) чим и кого, чого, пильнування кого и за ким, чого. [Догляд за виконанням законів (Наш). Поза межами цензурного догляду (Рада)]. Без -ра - без догляду (нагляду), (о скоте и перен.) самопас. [Щоб діти самі без догляду не пустували (Крим.). Коні ходять самопас (Поділля). Такої циганської голоти не можна пускати самопас (Франко)]. Под -ром - під доглядом (під наглядом, під дозором, під оком). [Чи не той, часом, се Гавриленко, що був під доглядом? (Коцюб.). Щоб усі урядовці були під наглядом рад (Доман.). Під суворим дозором свекрухи (Ор. Лев.). Худоба під пильним (тщательным) дозором (Мова). Купа дітей під оком няньок (Франко)]. Быть под -ром полиции - бути під поліційним доглядом (наглядом). Под -зор - під догляд (нагляд, дозір), на догляд. [Кидаю Настусю на твій догляд (Н.-Лев.)]. Отдать под -зор - віддати під догляд (нагляд, дозір). [Антоновича віддано під догляд поліції (Доман.). Оддавати під поліційний нагляд (Крим.). Віддаю юстицію під дозір в поліцію (Франко)]. Иметь -зор над (за) кем, чем - мати догляд (нагляд) за (над) ким, за (над) чим, доглядати кого, чого (що) и за ким, за чим, пильнувати кого и за ким, чого. [Мати нагляд над бібліотекою (Київ)]. Прокурорский -зор - прокурорський догляд (нагляд). Технический -зор - технічний нагляд.

* * *

догляд (-ду), нагляд (-ду), дозір (-зору). Иметь -смотр за чем - мати догляд за чим, мати нагляд над чим; срв. Присматривать 2. Рости без -смотра - рости без догляду. Ходить, пастись без -смотра (без пастуха) - ходити, пастися без догляду, самопас, ходити самопасом, самопаски, самопасно. [Про гусей він не дбав зовсім і вони ходили самопас (Франко)]. Под -тром - під доглядом, під оком. [Купа дітей під оком няньок (Франко)]. Быть под -тром - бути під доглядом, під наглядом, під дозором, бути за руками.

* * *

догляд за ким, за чим и (реже) кого, чого, нагляд (-ду) за (над) ким, за (над) чим и (реже) кого, чого, дозір (-зору) за ким, за чим и (реже) кого, чого; срв. Надзор и Присмотр.

* * *

* * *

1) (покровительство, помощь) апека, -кі жен. (над кім, чым), апекаванне, -ння ср. (над кім, чым)

(забота) клопат, -ту муж.

(наблюдение) нагляд, -ду муж. (над кім, чым)

(иждивение) утрыманне, -ння ср. (каго, чаго)

доглядеть доглядати, догля[е]діти, доглянути, дозирати, дозирнути, допильновувати, допильнувати. [Хто-ж мене буде при старощах моїх доглядати, хто-ж моєї смерти догляне? Не допильнуєш оком, то вилізе боком].

* * *

несов.; сов. - догляд`еть

1) (до конца, до какого-л. предела) додивля́тися, додиви́тися, сов. догляді́ти

2) (за кем-чем) догляда́ти, догля́нути и догляді́ти (кого-що, чого, за ким-чим), пильнува́ти (кого-що), пантрува́ти и па́нтрити

3) вихо́вувати, ви́ховати

1) (действие) - а) спостерегання и (реже) постерегання, примічання, оконч. спостереження, постереження, примічення; б) наглядання, назирання, надзирання, стеження, кмічення, пильнування, достерегання, доглядання, дозирання. Срв. Наблюдать. Доступный -нию - приступний спостереженню, спостережний;

2) (что узнано) спостереження, (редко) постереження.[«Нема серця в нас», - таким гірким докором кінчає поет свої спостереження над життям (Рада). Ти нагадуєш мені моє власне постереження (Куліш)]. Астрономические -ния - астрономічні спостереження. Сделать -ние - зробити спостереження. Проверять свои -ния - перевіряти свої спостереження;

3) (надзор) нагляд, догляд (-ду), дозір (-зору), призор (-ру). [Почало ставати якось моторошно під дозором тих очей без людського виразу (Франко). Я бачу, що то вже за мною призор такий (Козелеч.)]. Иметь общее -ние за чем - мати загальний догляд за чим (нагляд за или над чим). [Правління Академії має загальний догляд за непорушністю і цілістю будинків Академії та її установ (Стат. Ак. Наук)]. Быть, состоять под -нием - бути (перебувати) під доглядом (під наглядом, під дозором, під призором).

* * *

1) ( действие) спостере́ження, (неоконч.) спостеріга́ння; сте́ження; нагляда́ння, на́гляд, -у, назира́ння, надзира́ння; доглядання, до́гляд, -у, пильнува́ння; доде́ржання, (неоконч.) доде́ржування

2) ( надзор) на́гляд; ( присмотр) до́гляд

3) ( результат рассматривания у изучения) спостере́ження

1) догляд (р. -ду). [Догляд за дітьми пильний];

2) (в таможне) огляд, перегляд, дозір (р. -зору). -овый - дозорчий.

* * *

1) (надзор, присмотр) до́гляд, -у

2) ( проверочный осмотр) спец. о́гляд, -у, пере́гляд, -у

* * *

муж. нагляд, -ду муж., догляд, -ду муж., дагляд, -ду муж., назіранне, -ння ср.

* * *

1) адыход, -ду муж.

(выход) выхад, -ду муж.

(исчезновение) знікненне, -ння ср.

неоконч. зніканне, -ння ср.

пакіданне, -ння ср.

2) (бегство) уцёкі, -каў ед. нет, уцяканне, -ння ср.

неоконч. дагляданне, -ння ср.

(догаДлив, -а, -о) тезфаҳм, зирак, бофаросат догадываться несов. см. догадаться догладить сов. что уттӣ (дарзмол) карда шудан; догадливый костюм костюмро уттӣ карда шудан доглаживать несов. см. догладить доглядёть сов. разг.

1. что дида баромадан, то охир дидан, то охир тамошо кардан; догадливый пьесу пиесаро то охир тамошо кардан

2. за кем-чем и без доп. чаще с отриц. нигоҳбонӣ (парасторӣ) кардан; не догадливый за ребёнком ба бача нагз нигоҳбонӣ накардан доглядывать несов. см. доглядёть догма ж

1. догма (ҳолате, ки айни ҳақиқат дониста мешавад ва дар ҳамагуна шароит тағир намеёбад)

2. чаще мн. догмы догмаҳо (иуктаҳои асосии ягон таълимот)', догадливыйы рймского права догмаҳои ҳуқуқшиносии Рим Дбгмат м

1. рел. догмат, аҳкоми дин

2. см. догма 1

божий, божистий. -жье дерево (бот.) - біждерево. -жья коровка (насек.) - сонечко, петрик, бе(з)дрик, серденько. Божиею милостью - з ласки божої. На волю -жью - на божу ласку, на божий догляд, на-призволяще. Да будет -жья воля - дійся воля божа.

* * *

-ся, досмотреть, -ся

1) додивлятися, додивитися. [Не додивився до краю];

2) (увидеть) додивлятися, додивитися, добачити. [Не додивився, що стілець брудний, та й поклав книгу. А я вас і не добачив];

3) доглядати, допильновувати; см. Присматривать, присмотреть;

4) (подмечать) постерегати, постерегти, угля[е]діти що, доглядатися, доглядітися до чого. [Я тут помилку постеріг]. Досмотренный - добачений, доглянутий, допильнований, постережений. Досматриваемый, -вавшийся - догляданий. [Викохані, смілі, доглядані діти (Шевч.)].

* * *

несов.; сов. - досмотреть

1) (до конца, до какого-л. предела) додивля́тися, додиви́тися

2) ( за кем-чем - присматривать) догляда́ти, догля́нути и догля́діти (кого-що, чого, за ким-чим), допильно́вувати, допильнува́ти (кого-що)

3) ( производить досмотр) спец. огляда́ти, огля́нути, перегляда́ти, перегля́нути

доглянути, доглядіти.

* * *

см. досматривать

контроль (-лю), перевірка; нагляд, догляд (-ду). Государственный -роль - державний контроль.

* * *

1) (плешь) лисина, (шутл.) голомозина. [Не по чім і б'є, як не по лисині (Номис)];

2) (плешина в меху, посеве, из'ян в ткани) бле[и]зно, лисина. [Полотно таке, що блезно на блезні (Черкащ.). Не догляділи кожуха, тепер самі блезна (Луб.)];

3) (прогалина) прогалина, лисина;

4) (белое пятно на лбу животн.) лисина. [Знайшлося лоша з лисиною (Полт.)].

* * *