Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

апека

Толкование Перевод

1 опека

апека; догляд

* * *

прям., перен. апека, -кі жен.

родительская опека — бацькоўская апека

назначить опеку — прызначыць апеку

Русско-белорусский словарь > опека
2 покровительство

абарона; паблажлівасць; паблажлівасьць

* * *

ср.

1) (заступничество) заступніцтва, -ва ср.

(опека) апекаванне, -ння ср.

апека, -кі жен., апякунства, -ва ср.

(защита) абарона, -ны жен.

(охрана) ахова, -вы жен.

(поблажка) пратэжыраванне, -ння ср.

просить чьего-либо покровительства — прасіць чыйго-небудзь заступніцтва (чыёй-небудзь апекі)

взять кого-либо под своё покровительство — узяць каго-небудзь пад сваю апеку (абарону)

общество покровительства животным — таварыства абароны жывёлы

под покровительством законов — пад аховай (пад апекай) законаў

оказывать кому-либо покровительство — заступацца за каго-небудзь, апекавацца над кім-небудзь, пратэжыраваць, рабіць пратэкцыю каму-небудзь, (делать поблажку) патураць каму-небудзь

2) (создание благоприятных условий) спрыянне, -ння ср. (каму-чаму, развіццю чаго)

(протекционизм) пратэкцыянізм, -му муж. (у адносінах да чаго)

покровительство искусству — спрыянне мастацтву (развіццю мастацтва), апекаванне над мастацтвам

покровительство экспорту — спрыянне экспарту (развіццю экспарту), пратэкцыянізм у адносінах да экспарту

3) (протекторат) полит. пратэктарат, -ту муж.

(опека) апека, -кі жен.

Русско-белорусский словарь > покровительство
3 призрение

ср. книжн. догляд, -ду муж.

апекаванне, -ння ср., апека, -кі жен.

(приют) прытулак, -лку муж.

общественное призрение — грамадскае апекаванне (грамадская апека)

дом призрения бедных уст. — прытулак для бедных

Русско-белорусский словарь > призрение
4 попечение

догляд

* * *

ср.

1) (покровительство, помощь) апека, -кі жен. (над кім, чым), апекаванне, -ння ср. (над кім, чым)

(забота) клопат, -ту муж.

(наблюдение) нагляд, -ду муж. (над кім, чым)

(иждивение) утрыманне, -ння ср. (каго, чаго)

оставить на чьё-либо попечение — пакінуць пад чыім-небудзь наглядам

иметь попечение — апекавацца, клапаціцца

иметь на попечении — мець на ўтрыманні (пад апекай, пад наглядам)

отложить попечение — пакінуць думаць, пакінуць думку, адкласці клопаты

Русско-белорусский словарь > попечение
5 попечительство

ср.

1) апека, -кі жен., мн. нет, апекаванне, -ння ср., апякунства, -ва ср.

2) (учреждение, должность) уст. папячыцельства, -ва ср.

Русско-белорусский словарь > попечительство

См. также в других словарях:

дозоръ — нагляд; догляд, апека … Старабеларускі лексікон
опатрность — 1. нагляд, апека; 2. абарона; 3. пільнасць, асцярожнасць … Старабеларускі лексікон
промыслъ — клопат, апека, нагляд … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

апека

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

апека

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: